A THOROUGH ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل شامل
• تحليل دقيق
• تحليل مستفيض
• تحليلا وافيا
• تحليلا مستفيضا
• تحليلا متعمقا
• بتحليل متعمق
• تحليﻻ شامﻻ
• إلى تحليل واف
• تحليلاً شاملاً
• تحليلا شاملا
• تحليلا دقيقا
• تحليلاً دقيقاً
• تحليلاً وافياً

Examples of using A thorough analysis in English and their translations into Arabic

What a thorough analysis!
ياله من تحليل شامل!

One of its most notable features is the content assistant, which conducts a thorough analysis of your content.
تتمثل إحدى أبرز ميزاته في مساعد المحتوى، الذي يجري تحليلاً شاملاً للمحتوى الخاص بك

Proposing a thorough analysis of trends and problems.
ألف- اقتراح إجراء تحليل دقيق للاتجاهات والتحديات

Any attempt at measuring sustainability needs must include a thorough analysis of the causes of indebtedness.
ولا بد لأي محاولة لقياس القدرة على التحمل من أن تشمل تحليلا متعمقا لأسباب الميديونية

A thorough analysis of the causes of such recurring issues was essential in order for effective remedies to be implemented.
ولا بد من إجراء تحليل دقيق لأسباب هذه المسائل المتكررة بغية معالجتها بشكل فعال

Each competent consultation starts with a thorough analysis of our customer's requirement.
تبدأ أي مشورة جيدة بتحليل دقيق للمتطلبات

(c) Conduct a thorough analysis of the overrepresentation of foreign and Roma children in the juvenile justice system;
(ج) إجراء تحليل مستفيض لكثرة عدد الأطفال من أبناء الأجانب والروما في نظام قضاء الأحداث

Such information would have allowed for a thorough analysis of its structure and staffing proposals.
فمن شأن هذه المعلومات أن تمكّن من إجراء تحليل شامل للمقترحات المتعلقة بهيكل المكتب وملاكه الوظيفي

After a thorough analysis of these elements a final proposal, including the resources required, will be presented for consideration by the General Assembly.
وبعد إجراء تحليل شامل لهذه العناصر، سيقدم مقترح نهائي، بما فيه الموارد اللازمة، كي تنظر فيه الجمعية العامة

Expanding the tool to cover the specifics of asset recovery would require a thorough analysis of evidentiary requirements and forfeiture models.
ويتطلب توسيع الأداة لتشمل خصوصيات استرداد الموجودات تحليلا مستفيضا لشروط الإثبات ونماذج المصادرة

Our team conducts a thorough analysis of your ICO's financials, then presents it to you in in-depth financial reports.
يجري فريقنا تحليلاً شاملاً لقوائم مالية ICO الخاصة بك، ثم يقدمها لك في تقارير مالية متعمقة

Our school gives students an ideal learning platform, with ordered courses that provide a thorough analysis of each book of the Bible.
تمنح المدرسة طلابنا منصة مثالية للتعلم، مع دورات مطلوبة والتي تقدم تحليلًا شاملًا لكل كتاب من الكتاب المقدس

The Group carried out a thorough analysis of the current status of the Tribunal.
وأجرى الفريق تحليلا مستفيضا للحالة الراهنة للمحكمة

The Executive Board may wish to take note of the report and endorse it as a thorough analysis of UNDP performance and results during the year 2004.
قد يود المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير ويؤيده باعتباره تحليلا وافيا لأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج خلال عام 2004

This volume presents a thorough analysis of the results of the population estimates and projections presented in the previous two volumes.
ويتضمن هذا المجلد تحليلا وافيا لنتائج التقديرات والإسقاطات السكانية الواردة في المجلدين السابقين

The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities provided a thorough analysis of key constraints and challenges facing least developed countries in this area.
وإن تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2006: تنمية القدرات الإنتاجية قدّم تحليلاً شاملاً للقيود والتحديات الرئيسية التي تواجهها أقل البلدان نمواً في هذا المجال

The report constitutes a thorough analysis of what has been achieved to date for the betterment of landmine survivors as well as their affected families and communities.
ويشكل التقرير تحليلا شاملا لما تحقق حتى الآن بغية تحسين أحوال الناجين من الألغام الأرضية وعائلاتهم ومجتمعاتهم المحلية المتضررة

The Office of Human Resources Management has conducted a thorough analysis of the database of functional titles in Inspira with a view to streamlining them.
وقد أجرى مكتب إدارة الموارد البشرية تحليلا شاملا لقاعدة بيانات الألقاب الوظيفية في نظام إنسبيرا بهدف تبسيطها

After a thorough analysis of the situation, with the assistance of the Secretariat, the Chairman engaged in extensive bilateral consultations with members of the Working Group in early 2005.
وبعد تحليل مستفيض للحالة أجري بمساعدة الأمانة العامة، باشر الرئيس مشاورات ثنائية مكثفة مع أعضاء الفريق العامل في أوائل عام 2005

The Special Rapporteur was commended for a balanced and incisive report that contained a thorough analysis of the issues and options relating to State crimes and had provoked an enlightening and fruitful debate.
أشيد بالمقرر الخاص على تقريره المتوازن والنافذ النظرة والمتضمن تحليﻻ شامﻻ للمسائل والخيارات المتصلة بجنايات الدول الذي أثار نقاشا مستنيرا ومثمرا

Based on a thorough analysis of all comments received, a second, more specific, round of e-mail consultations was conducted early in September 2013.
واستنادا إلى تحليل دقيق لجميع التعليقات الواردة، عُقدت جولة مشاورات ثانية أكثر تحديدا عبر تبادل رسائل البريد الإلكتروني في أوائل شهر أيلول/سبتمبر 2013

Agencies found that the report contained a thorough analysis of the audit functions of the United Nations system organizations.
ورأت الوكالات أن التقرير تضمّن تحليلا وافيا لمهام مراجعة الحسابات المضطلع بها ضمن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

A thorough analysis of the report of the previous Panel of Experts aimed at identifying the leads related to arms sanctions violations and including them in the work programme of the Monitoring Mechanism.
إجراء تحليل ضاف لتقرير فريق الخبراء السابق الرامي إلى تعيين الدلائل المتعلقة بانتهاكات الجزاءات المفروضة على الأسلحة وإدراجها في برنامج عمل آلية الرصد

The review team completed a thorough analysis; including interviews with all OAPR staff and key stakeholders outside OAPR.
وأنجز فريق الاستعراض تحليلا دقيقا، وشمل ذلك إجراء مقابلات مع موظفي المكتب وأصحاب المصلحة الرئيسيين خارجه

It was pointed out that a thorough analysis of available practice could prove catalytic by inducing States to produce possibly divergent practice.
وأُشير إلى أن تحليلاً دقيقاً للممارسة المتاحة يمكن أن يكون عاملاً حفازاً يدفع الدول إلى تقديم ممارسات ربما كانت مختلفة بعضها عن بعض

Preparation for the activities included a thorough analysis of several historical political agreements, including the 1978 Camp David Accord, and the 1989 Taif Agreement in Lebanon.
وتضمن البرنامج تحليلاً شاملاً لعدة اتفاقيات سياسية تاريخية، بما في ذلك اتفاقية كامب ديفيد 1978، واتفاق الطائف لعام 1989 في لبنان

The participants carried out a thorough analysis of the evolution of the main macroeconomic indicators in the subregion in the context of the current global financial and economic crisis.
وأجرى المشاركون تحليلاً شاملاً لتطور مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية في المنطقة دون الإقليمية في سياق الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة

Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks.
ويتطلب تنفيذ تدابير تيسير التجارة إجراء تحليلٍ شامل للاختناقات والتكاليف، فضلاً عن مقارنة الممارسات الحالية مع المعايير والمقاييس الدولية

How to use "a thorough analysis" in a sentence

Perform a thorough analysis after each mock.

Begin with a thorough analysis of your business.

They also reference a thorough analysis from Dr.

For a thorough analysis more data are needed.

Taylor completes a thorough analysis of the numbers.

Perform a thorough analysis of last year’s results.

A thorough analysis of the situation was needed.

A thorough analysis of Colt Cowl's newest product.

This requires a thorough analysis to fully comprehend.

teXium provided a thorough analysis with multiple options.