What is the translation of " A THOROUGH ANALYSIS " in German?

• eine gründliche Analyse
• eine eingehende Analyse
• eine umfassende Analyse
• gründlich analysieren
• einer genauen Analyse
• eine ausführliche Analyse
• einer grã1⁄4ndlichen Analyse
• eine gründliche Untersuchung
• einer gründlichen Analyse
• einer eingehenden Analyse
• einer umfassenden Analyse

Examples of using A thorough analysis in English and their translations into German

For a thorough analysis, select Deep Analysis..
Für ein gründliche Analyse wählen Tiefenanalyse.

We create unique solutions that are based on a thorough analysis of customer needs.
Wir schaffen einmalige Lösungen, basierend auf der gründlichen Analyse der Kundenbedürfnisse.

A thorough analysis of the nutritional status, anamnesis.
Eine ausführliche Analyse des Ernährungszustandes, Anamnese.

The Commission has subsequently undertaken a thorough analysis of border regions covering three main areas.
Daraufhin hat die Kommission eine gründliche Untersuchung der Grenzregionen unter drei Hauptaspekten vorgenommen.

A thorough analysis like this, the rate of failure can be minimized.
Mit einer solch genauen Analyse kann die Fehlerquote minimiert werden.

It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis.
Es zielte nicht darauf ab, die globale Finanzwirtschaft zu zähmen und beruhte nicht auf einer gründlichen Analyse der Krise.

A thorough analysis will only be possible once we have dismantled the engines.
Eine genaue Analyse ist erst nach einer Zerlegung der Motoren möglich.

Leveraged finance or in new countries or regions is based on a thorough analysis and description of the associated(credit) risks.
Leveraged finance bzw. in neuen Ländern oder Regionen erfolgt auf Basis einer eingehenden Analyse sowie Darstellung der damit verbundenen (Kredit-)Risiken.

A thorough analysis of the problems of these regions had revealed.
Bei einer eingehenden Analyse der Probleme der betreffenden Regionen ergeben sich die beiden folgenden Hauptmerkmale.

Together with the energy service provider SPIE Energy Solutions GmbH, different energy efficiency measures were developed based on a thorough analysis and subsequently implemented.
Gemeinsam mit dem Energiedienstleister SPIE Energy Solutions GmbH wurden auf Basis einer grÃ1⁄4ndlichen Analyse verschiedene Energieeffizienzmaßnahmen entwickelt und umgesetzt.

A thorough analysis of your medical history and a detailed clinical examination;
Eine vollständige Analyse Ihrer medizinischen Vorbefunde sowie eine detaillierte klinische Untersuchung.

The companies featured as Cool Vendors do not apply for consideration, but are identified by Gartner and then chosen after a thorough analysis.
Für eine Aufnahme in diese Publikationen kann sich ein Unternehmen nicht bewerben, vielmehr werden die Anbieter von den Gartner-Analysten ausgewählt und nach einer ausführlichen Analyse ausgezeichnet.

Now the reports also provide a thorough analysis of the company's societal impact at a local level.
Nun enthalten die Berichte auch eine eingehende Analyse der gesellschaftlichen Auswirkungen des Unternehmens auf lokaler Ebene.

Finance for complex business models(e.g. leveraged finance) or in new countries or regions is based on a thorough analysis and description of the associated(credit) risks.
Die Finanzierung von komplexen Geschäftsmodellen(wie z.B. leveraged finance) bzw. in neuen Ländern oder Regionen erfolgt auf Basis einer eingehenden Analyse sowie Darstellung der damit verbundenen (Kredit-)Risiken.

It requires a thorough analysis of symptoms and personal preferences and has to be custom-tailored to the patient.
Sie bedarf einer genauen Analyse von Beschwerden und persönlichen Vorstellungen, und muss für jede Frau individuell maßgeschneidert werden.

A thorough analysis and presentation of this complex document, which is the PR, would require a longer working document, beyond the EESC's ordinary standards.
Um ein so kompliziertes Dokuments wie den Verordnungsvorschlag gründlich analysieren und ausführlich erläutern zu können, müsste das Arbeitsdokument über die für den EWSA übliche Länge hinausgehen.

To promote human security, e.g. through a thorough analysis of the impact of the three diseases on human security to develop an adequate EU response.
Die Förderung der menschlichen Sicherheit, z.B. durch eine gründliche Untersuchung der Auswirkungen der drei Krankheiten auf die menschliche Sicherheit, damit eine angemessene Antwort der EU erfolgen kann.

After a thorough analysis of open source systems on the market, Odoo OpenERP and Magento were selected as focus products.
Nach einer grÃ1⁄4ndlichen Analyse der am Markt befindlichen Open Source Systeme wurden Odoo OpenERP und Magento als Schwerpunktprodukte ausgewählt.

We will have to carry out a thorough analysis of everything that was expressed in the address of Velvet, and then try to draw any concrete conclusions.
Wir werden alles gründlich analysieren, was in der Adresse von Velvet ausgedrückt wurde, und dann versuchen, konkrete Schlussfolgerungen zu ziehen.

After a thorough analysis, it was concluded that the application of strategic objectives has not given the results which have originally been aimed for.
Nach einer gründlichen Analyse folgerten die Teilnehmer, dass die Anwendung der strategischen Ziele hinter den Erwartungen zurückblieb.

Such a strategy must be based on a thorough analysis of the key labour market challenges, taking into account the differences in the situations in the Member States.
Eine solche Strategie muss auf einer gründlichen Analyse der wichtigsten Herausforderungen des Arbeitsmarkts beruhen und die unterschiedlichen Situationen in den Mitgliedstaaten berücksichtigen.

A thorough analysis of Olympic's business prospects has confirmed that the company is highly unlikely to become profitable in the foreseeable future under any business plan.
Eine eingehende Analyse der Geschäftsperspektiven für Olympic hat bestätigt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Fluggesellschaft in absehbarer Zeit- unabhängig vom Geschäftsplan- rentabel wirtschaften können würde.

After a thorough analysis of your skin and lifestyle, serums are individually blended to a unique formulation that is just right for your skin.
Nach einer umfassenden Analyse Ihrer Haut und Ihres Lebensstils werden die Seren ganz individuell zusammengestellt und auf Ihren Hauttyp abgestimmt.

After a thorough analysis of the possibilities of treatment, the German doctors decided to transfer Ms Keller to the Zurich University Clinic Switzerland.
Nach einer gründlichen Analyse der Therapiemöglichkeiten beschlossen die deutschen Ärzte, Frau Keller in das Universitätsspital Zürich(Schweiz) zu verlegen.

After a thorough analysis of your local market and your business processes, the best suitable solution will be elaborated to achieve the best protection of your business.
Nach einer genauen Analyse Ihres lokalen Markts und Ihrer Geschäftsprozesse erarbeiten wir die passende Lösung zum höchstmöglichen Schutz für Ihr Business.

Then, after a thorough analysis of the ethics and effectiveness of the organizations, EDOF gives generously to further those activities it finds valuable.
Dann, nach einer gründlichen Analyse der Ethik und Effizienz der Organisationen, finanziert EDOF großzügig, um die Tätigkeiten, die sie als wertvoll erachtet, weiterzuführen.

Based on a thorough analysis(gap analysis), an Action Plan was prepared and submitted to the European Commission for review in 2017.
Aufbauend auf einer grÃ1⁄4ndlichen Analyse(Gap Analyse) wurde ein Aktionsplan(Action Plan) erarbeitet und der Europäischen Kommission noch in 2017 zur Begutachtung vorgelegt.

After a thorough analysis and specification of a complete system concept, selected parts of this comprehensive system shall be prototypically realized.
Nach einer umfassenden Analyse der Anforderungen und der Erstellung eines möglichst vollständigen Gesamtkonzepts sollen Teile des umfassenden Systems prototypisch realisiert werden.

Based on a thorough analysis of your existing processes, we come up with specific recommendations on how you can prevent wastes, reduce costs, and increase your recycling revenues.
Auf Basis einer gründlichen Analyse Ihrer bestehenden Prozesse geben wir Ihnen konkrete Empfehlungen, wie Sie Abfälle vermeiden, Kosten reduzieren und höhere Wertstofferlöse erzielen können.

A thorough analysis of your work flows as well as a professional planning of the automatisation by our qualified employees guarantees you an individual and future-oriented solution for your purpose of use.
Eine umfassende Analyse Ihrer Arbeitsabläufe sowie eine fachgerechte Planung der Automatisierung durch unsere qualifizierten Mitarbeiter garantiert Ihnen eine individuelle und zukunftsweisende Lösung für Ihren Anwendungszweck.