ABLE TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

ج وأن تكون قادرة على تنفيذ القانون اﻹنساني الدولي

And when you became governor, were you able to implement your ideas?

و عندما أصبحت الحاكم هل تمكنت من تطبيق أفكارك هذه؟?

We were able to implement some of these in our company- adapted to our own environment of course.

كنا قادرين على تنفيذ بعض هذه في شركتنا- تتكيف مع البيئة الخاصة بنا وبطبيعة الحال

Those who trade as a hobby are not going to be able to implement them with no additional knowledge.

أولئك الذين يتاجرون كهواية لن يكونوا قادرين على تنفيذها دون معرفة إضافية

We were able to implement this change quickly thanks to following the progressbar changes in a few sites.

كانت لدينا القدرة على تنفيذ هذا التغيير سريعا بفضل بعد التغييرات progressbar في بعض المواقع

People also translate

to be able to implement

To face those challenges, the Council must be able to implement its decisions effectively and must be seen as legitimate.

ولمواجهة تلك التحديات يجب أن يكون المجلس قادرا على تنفيذ قراراته بفعالية وأن يعتبر مشروعا

The Board also noted thatthe internal audit team of the Fund was fully staffed and able to implement its audit plan.

وأشار المجلس كذلك إلى أنفريق الصندوق للمراجعة الداخلية للحسابات لديه ملاك كامل من الموظفين وهو قادر على تنفيذ خطته لمراجعة الحسابات

It would be better able to implement CSD recommendations.

وستكون أكثر قدرة على تنفيذ توصيات لجنة التنمية المستدامة

We took a decision on 29 May and my delegation, like many others,hopes that we will be able to implement the decisions which were taken.

لقد اتِّخذنا قراراً في 29 أيار/مايو ويأمل وفدي، مثلما تأملوفود عديدة، في أن نكون قادرين على تنفيذ ما نتّخذه من قرارات

Form qualified work teams able to implement plans and operational programs for the project.

تكوين فرق عمل مؤهلة وقادرة على تنفيذ الخطط والبرامج التشغيلية للمشروع

As a result, from mission start-up to mission drawdown,field missions will be better able to implement their mandates(see figure VII).

ونتيجة لذلك، من بدء البعثة إلىإنهائـها، ستكون البعثات الميدانية أكثر قدرة على تنفيذ ولاياتها(انظر الشكل السابع

A liquidity provider should be able to implement FIX protocol and other APIs, MT4/MT5 bridge connections and FIX bridges.

يجب أن يكون مزود السيولة قادراً على تنفيذ بروتوكول FIX وعلى API واتصالات جسر MT4/ MT5 وجسور FIX

Countries which have financial and physical resources andare backed by governments willing and able to implement spending and investment plans are outperforming in 2013.

ويمكن القول بأنّ الدول التي تتمتع بموارد ماليةومادية كافية والمدعومة بحكومات مستعدة وقادرة على تطبيق خطط الإنفاق والاستثمار، تحقق أداءاً عالياً ومتفوقاً خلال العام الجاري

In this case, each person will be able to implement the program of behavior, but for this it is necessary to take care of direct contact.

في هذه الحالة، سيكون كل شخص قادرًا على تنفيذ برنامج السلوك، لكن لهذا من الضروري العناية بالاتصال المباشر

Those challenges required sustained effort both at national level by Member States and at regional and multilateral levels in order toensure that UNIDO would be able to implement its plans in the future.

وهذه التحديات تتطلب جهداً مستداماً على المستوى الوطني من جانب الدول الأعضاء وعلى المستويين الإقليمي والمتعدد الأطراف ضماناً لأنتكون اليونيدو قادرة على تنفيذ خططها في المستقبل

The United Nations was the only institution able to implement strategies to deal successfully with organized crime.

والأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة القادرة على تنفيذ استراتيجيات للتعامل بنجاح مع الجريمة المنظمة

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) expressed dissatisfaction at the operations of the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict,which should be visibly and globally operational and able to implement its mandates under stable financial conditions.

السيد مامبي- وافولا(أوغندا): أعرب عن عدم ارتياحه إزاء عمليات مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح الذي ينبغي أنيعمل بوضوح وعلى الصعيد العالمي وأن يكون قادرا على تنفيذ ولاياته في ظل أوضاع مالية مستقرة

He was certain that the SPD would be able to implement its reform plans in the future due to its parliamentary majorities.

كان على يقين من أن حزبه الـMSPD سيكون قادرا على تنفيذ خططه الإصلاحية في المستقبل بسبب أغلبيته البرلمانية

Capacity-building could help to develop a critical mass of professionals able to implement sustainable consumption and production activities.

ويمكن لبناء القدرات أن يساعد في تجهيز العدد اللازم من الاختصاصيين القادرين على تنفيذ الأنشطة المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

As a result, more States are able to implement the assets freeze according to their national legislation, and those that cannot are working on finding ways to do so.

وكنتيجة لذلك أصبح عدد أكبر من الدول قادراً على تنفيذ تجميد الأصول طبقاً لتشريعاتها الوطنية

So in this way, whatever we designed, we were actually able to implement it across all 15,000 schools from day one.

إذاً وبهذه الطريقة، فإن كل ما قمنا بتصميمه، كنا فعلا قادرين على تنفيذه في جميع المدارس ال15000 بدءاً من اليوم الأول

We take everything from A to Z, we are able to implement your idea what ever it is with the highest quality standards and on time set in advance.

نحن نتولى كل شئ من البداية للنهاية أياً كانت فكرتك نحن قادرين على تنفيذها بأعلى معايير الجودة وفى الميعاد

Ensure that there is an adequate supply of skilled practitioners able to implement evidence-based interventions at the country level.

كفالة وجود إمدادات كافية من الممارسين المهرة القادرين على تنفيذ التدخلات المعززة بالأدلة على الصعيد القطري

(c) A national operations officer able to implement UN-Women operational policies and procedures where a regional operations and management hub does not exist;

(ج) موظف عمليات وطني قادر على تنفيذ السياسات والإجراءات التشغيلية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، في حال عدم وجود مركز إقليمي للعمليات والإدارة

The final result of the reform processshould be to ensure that the UN is able to implement all its mandates more effectively and efficiently.

(هـ) التأكيد على أن الهدف النهائي لعمليةالإصلاح هو أن تكون الأمم المتحدة قادرة علي تنفيذ جميع التكليفات المنوطة بها بصورة أكثر فاعلية وأكثر كفاءة

(a) Member States will be willing and/or able to implement the relevant recommendations, resolutions and decisions and complete the related necessary actions during the biennium;

(أ) أن تكون الدول الأعضاء مستعدة و/أو قادرة على أن تنفذ خلال فترة السنتين التوصيات والقرارات والمقررات ذات الصلة، وأن تستكمل الإجراءات اللازمة المتصلة بها

As a result of the global training programme in secureand safe approaches in field environments, individual countries will be able to implement specific safety and security training programmes for all United Nations civilian personnel, allowing them to:.

وكنتيجة للبرنامج التدريبي العالمي الخاص بنهج الأمن والسلامة فيالبيئات الميدانية، ستكون فرادى البلدان قادرة على تنفيذ برامج تدريبية معينة في مجال السلامة والأمن لصالح جميع موظفي الأمم المتحدة المدنيين، مما يتيح لهم

In this way o Mayor andthe Region will be able to implement the project for which they were elected by the citizens, while retaining the important role of the Municipal or Provincial Council.

وبهذه الطريقة يا عمدة والمنطقة سوف تكون قادرة على تنفيذ المشروع الذي انتخبوا من قبل المواطنين, مع الإبقاء على الدور الهام للمجلس البلدي أو المقاطعة

You will identify risk situations for your weight andwill be able to implement the actions necessary for risk management and correction of overweight.

وسوف تحدد لحالات الخطر وزنك، وسوف تكون قادرة على تنفيذ الإجراءات اللازمة لإدارة المخاطر وتصحيح الوزن الزائد

But the big problem is,we will also need to have the wisdom to be able to implement those changes in a way that won't cause massive economic and social disruption.

ولكن المشكلة الكبرى هي, سنحتاج أيضا الى الحكمة لنكون قادرين على تنفيذ تلك التغييرات