What is the translation of " ABLE TO IMPLEMENT " in Finnish?

• pystyneet toteuttamaan
• kykenee toteuttamaan
• voitava toteuttaa

Examples of using Able to implement in English and their translations into Finnish

Able to implement a small software projects in automation.
Osaa toteuttaa pieniä ohjelmistoprojekteja automaatiossa.

That is not to say that the Commission has been able to implement every planned reform action without delay or modification.
Tämä ei kuitenkaan merkitse, että komissio olisi pystynyt toteuttamaan kaikki suunnitellut uudistukset nopeasti ja sellaisenaan.

They shall also ensure that personnel at border points be fully informed of and able to implement this regulation.
Niiden on myös varmistettava, että rajanylityspaikoissa työskentelevä henkilöstö on täysin tietoinen tästä asetuksesta ja kykenevä sen täytäntöönpanoon.

However, the aim is to be able to implement the whole spectrum of the Petersberg Tasks.
Tavoitteena kuitenkin on kyetä toteuttamaan Petersbergin tehtävien koko kirjo.

I would also like to have seen the EU rather than NATO remembering its own decisions as regards capacity and capability, and being able to implement the arms embargo using its Member States' naval forces.
Olisin halunnut, että Naton sijaan EU olisi muistanut omat kapasiteettia ja valmiuksia koskevat päätöksensä ja että se olisi voinut toteuttaa aseidenvientikieltoa käyttämällä omien jäsenvaltioidensa merivoimia.

Today we have been able to implement the budget line for minority languages practically in full.
Tänään meillä on ollut mahdollisuus toteuttaa budjettikohta käytännöllisesti katsoen kokonaan.

The public authorities in Tunisia have the capacity to provide the people with a package of basic services, services that other countries in the region have not yet been able to implement, and I believe that it is important to point this out, too.
Tunisian viranomaiset kykenevät tarjoamaan kansalaisilleen peruspalveluja, joita muut alueen valtiot eivät vielä ole pystyneet ottamaan käyttöön, ja myös tätä on mielestäni tärkeä korostaa.

The Commission showed that it was able to implement the new provisions of the Financial Regulation with care and progress was noted in all areas.
Komissio on onnistunut soveltamaan varainhoitoasetuksen uusia säännöksiä uutterasti, ja edistystä on tapahtunut kaikilla aloilla.

Adaptation requires solidarity between EU Member States to facilitate ensuring that regions in an unfavourable position, and regions suffering most from climate change, are able to implement measures required by adaptation.
Sopeutuminen edellyttää EU: n jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta, jotta voidaan varmistaa, että epäsuotuisassa asemassa olevat alueet ja ilmastonmuutoksesta eniten kärsivät alueet pystyvät toteuttamaan sopeutumisen edellyttämiä toimia.

However, I think it is very important that you have been able to implement this and that you were able to bring us this message today.
Minusta on kuitenkin hyvin tärkeää, että olette onnistunut toteuttamaan tämän ja että olette voinut tänään tuoda meille tämän viestin.

With a view to being able to implement all of its Work Programme 2000 activities the mission budget was increased by EUR 50 000 the mission budget had been cut by EUR 40 000 compared to 1999.
Jotta kaikki vuoden 2000 työohjelman toiminnot olisi pystytty toteuttamaan, matkabudjettia lisättiin 50 000 eurolla kyseistä budjettia oli leikattu 40 000 eurolla vuoteen 1999 verrattuna.

We have chosen to vote in favour of this report because the European Parliament needs to prepare itself to be able to implement the changes that will occur in connection with its work if the Treaty of Lisbon enters into force.
Olemme päättäneet äänestää tämän mietinnön puolesta, koska Euroopan parlamentin on valmistauduttava siihen, että se pystyy panemaan täytäntöön muutokset, jotka sen työssä tapahtuvat, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan.

Candidate countries must be able to implement and enforce all the Schengen criteria effectively and correctly: the same criteria that were demanded of previous candidate countries; no more, no less.
Ehdokasmaiden on kyettävä panemaan Schengenin kriteerit täytäntöön tehokkaasti ja asianmukaisesti. Kriteereiden on oltava samat kuin aiemmilla ehdokasmailla, ei enempää, ei vähempää.

In the period up to the end of June, the coalition government will need support and encouragement, as well as the exercise of pressure, to be able to implement the necessary reforms and, at the same time, keep the fragile government coalition intact.
Koalitiohallitus tarvitsee tukea ja kannustusta aina kesäkuun loppuun asti, mutta sitä on myös painostettava, jotta se pystyisi toteuttamaan välttämättömät uudistukset ja samalla pitämään koossa hauraan hallituskoalition.

The European Commission needs to be able to implement practical crisis-management measures quickly for these kinds of situations in particular.
Euroopan komissiolla on oltava valmiudet toteuttaa nopeasti käytännössä kriisinhallintatoimenpiteitä etenkin tämäntyyppisissä tilanteissa.

It is important that China joined the WTO at the Doha meeting. It is important for the outside world, but still more for China, which must clarify many of its laws and its rules over the next few years to be able to implement all the requirements for membership.
Kiinan liittyminen WTO: hon Dohan kokouksessa on merkittävää, se on merkittävää ulkopuoliselle maailmalle, mutta vielä enemmän Kiinalle, jonka on selvennettävä monia lakejaan ja pelisääntöjään lähivuosina voidakseen toteuttaa jäsenyyden kaikki vaatimukset.

I think that if this forecast might be right, we should be able to implement the second pillar of agricultural policy- that is, rural development- with even more vigour.
Jos tämä aikomus voidaan toteuttaa, mielestäni olisi tärkeää, että kykenisimme panemaan täytäntöön entistä tarmokkaammin maatalouspolitiikan toiseen pilariin eli maaseudun kehittämiseen liittyvät toimet.

I am aware that this cannot be done through the Court of Auditors, since that body has its own programmes and always examines matters a posteriori, but I believe that the Commission should have the means- which do, moreover, already exist- to be able to implement such an early warning system.
Tiedän että se ei ole mahdollista tilintarkastustuomioistuimen avulla, koska sillä on omat ohjelmansa ja se tutkii tapauksia aina jälkikäteen, mutta uskon että komissiolla on keinoja- jotka sitä paitsi ovat jo olemassa- joilla pystytään toteuttamaan mainitsemani varhainen toteaminen tai varhainen hälytys.

Cooperation with them has been very productive as we have been able to implement diverse ticket products from series tickets and loading of travel cards to various combination tickets.
Yhteistyö Fölin kanssa on ollut hyvin hedelmällistä, koska olemme päässeet toteuttamaan paljon erilaisia lipputuotteita sarjalipuista ja matkakorttien latauksista erilaisiin yhdistelmälippuihin.

I believe that it would also be very good for the Members of the European Parliament if this question were resolved jointly by the European elections; this would act as a positive sign of the capacity to solve problems, rather than a sign of weakness, a sign that we are not prepared and not able to implement the necessary internal reforms.
Uskon, että Euroopan parlamentin jäsentenkin kannalta olisi erittäin hyvä, että tämä kysymys olisi ratkaistu yhdessä Euroopan parlamentin vaaleihin mennessä, jolloin se olisi myönteinen merkki päätöksentekokyvystä eikä merkki sellaisesta heikkoudesta, että emme ole valmiita emmekä kykene toteuttamaan välttämättömiä sisäisiä uudistuksia.

And even if an effective legal administration, able to implement the transformation, is obtained, it will be democratically compromising, for how are the people to be involved in this process?
Vaikka saataisiinkin luoduksi tehokas juristikunta, joka kykenee toteuttamaan muodonmuutoksen, niin onko se demokraattisesti kompromettoivaa, sillä miten väestö saadaan mukaan tähän prosessiin?

Commissioner, bearing in mind that the IRA is believed after its Northern Bank robbery to have exploited money-laundering opportunities in Bulgaria, what specific steps are being taken to ensure that the authorities and organisations there, and indeed in Romania, are ready and able to implement the legislative requirements on money laundering and terrorist financing?
Arvoisa komission jäsen, koska IRA: n uskotaan käyttäneen hyväkseen rahanpesumahdollisuuksia Bulgariassa Northern Bank-pankkiryöstön jälkeen, millaisilla erityistoimilla varmistetaan, että Bulgarian ja myös Romanian viranomaiset ja järjestöt ovat valmiita ja pystyvät panemaan täytäntöön rahanpesua ja terrorismin rahoittamista koskevat lainsäädäntövaatimukset?

Therefore, in a relatively short space of time, we have been able to implement two peace-keeping operations in an area close to our hearts and close geographically to our capitals and to Brussels.
Olemme siis suhteellisen lyhyen ajan kuluessa pystyneet toteuttamaan kaksi rauhanturvaoperaatiota alueella, joka on lähellä sydäntämme ja maantieteellisesti lähellä pääkaupunkejamme ja Brysseliä.

First, they need to be able to prevent this type of discharge more efficiently by equipping the most critical industrial sites; then they need to have suitable technical means of curbing and containing this type of pollution and, finally, they need to be able to implement programmes to restore the most affected and the most sensitive sites.
Heidän olisi ensiksikin pystyttävä ehkäisemään tehokkaammin tämänkaltaisia vuotoja uudistamalla kaikkein kriittisimpiä tehdaslaitoksia; sen jälkeen niillä olisi oltava käytössään riittäviä teknisiä keinoja tällaisen saasteen poistamiseksi ja sen laajuuden rajoittamiseksi; lopuksi niiden olisi pystyttävä toteuttamaan ohjelmia kaikkein vahingoittuneimpien ja haavoittuvimpien laitosten kunnostamiseksi.

If we are to be able to implement an ambitious programme, the budget of EUR 52 million for 2003-2006 needs to be increased to EUR 67 million, with provision for a proportionate increase following enlargement.
Jos meidän on kyettävä toteuttamaan kunnianhimoinen ohjelma, vuosiksi 2003-2006 varattuja 52 miljoonan euron määrärahoja on lisättävä 67 miljoonaan euroon. Lisäksi on varattava mahdollisuus suhteelliseen lisäykseen laajentumisen jälkeen.

Palm, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) The rapporteur believes that the mobilisation of private capital is essential if we are to be able to implement Community transport policy and, in particular, construct the transEuropean transport networks TENs.
Palm, Theorin ja Wibe(PSE), kirjallinen.-(SV) Esittelijä on sitä mieltä, että yksityisen sektorin investointien käyttö on edellytys sille, että yhteisön kuljetuspolitiikka ja etenkin Euroopan laajuiset liikenneverkot(TEN) voidaan toteuttaa.

The project You must be able to implement on a up to 3 months, and the prize will be a Raspberry PI B+ valued at€ 35,95 ceded by RaspberryShop, advice to develop it if required, and the publication of the draft drafted by the winner in this blog.
Hankkeen On voitava toteuttaa jopa 3 kuukautta, ja palkinto Vadelma PI B+ arvostettu 35, 95 € cedida por RaspberryShop, asesoramiento para desarrollarlo si se requiere, Esityksen julkaiseminen redactado por el ganador tässä blogissa.

Within the target for overall EU capabilities, Member States undertake to be able to identify and deploy, within 30 days, police able to implement operations and missions of police advice, training, monitoring as well as executive policing.
Jäsenvaltiot sitoutuvat EU: n kokonaisvoimavarojen tavoitteen puitteissa siihen, että ne pystyvät 30 päivän kuluessa yksilöimään ja saattamaan toimintavalmiuteen poliisijoukon, joka kykenee toteuttamaan operaatioita ja komennustehtäviä poliisin neuvonnan, koulutuksen ja tarkkailun alalla sekä toteuttamaan käytännön poliisitoimintaa.

In doing so the Administration should verify that ships are able to implement the hours of rest and other measures to address fatigue which have been promulgated by national law, in the context of all shipboard duties assigned to the various shipboard personnel.
Hallinnon olisi samassa yhteydessä varmennettava, että alukset voivat noudattaa lepoaikoja ja muita väsymyksen torjuntaan liittyviä toimenpiteitä, joista on säädetty kansallisessa lainsäädännössä, kaikkien aluksen henkilökunnalle annettujen tehtävien osalta.

The Council underlines that the Member States and the Community should be able to implement the second pillar of the Århus Convention concerning Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, preferably before mid-2003.
Neuvosto korostaa, että jäsenvaltioiden ja yhteisön olisi voitava panna täytäntöön tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen toinen pilari mieluiten vuoden 2003 puoliväliin mennessä.