ACTIVE AGENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عناصر نشطة
• عاملاً نشطاً
• عوامل نشطة
• العوامل النشطة

Examples of using Active agents in English and their translations into Arabic

Surface active agents(814).
سطح عناصر نشطة(814

Migrants are above all human beings with rights, but also active agents of development.
والمهاجرون بحاجة إلى الحقوق قبل غيرهم من بين البشر، ولكنهم يشكلون أيضا عوامل فعالة في التنمية

Other active agents would be at risk.
العملاء النشطين الآخرين سيكونون في خطر

Women are not passive recipients of development but are active agents of social transformation.
والمرأة إذ تستفيد من التنمية لا تقف موقف المتفرج وإنما هي عنصر فعال في إحداث التحول الاجتماعي

We have 945 active agents in this division.
لدينا 945 عميل فعّال في هذا القسم

Sustainable development should be based on the equal participation of women and men as active agents and as beneficiaries.
وينبغي أن تقوم التنمية المستدامة على أساس تساوي مشاركة الرجل والمرأة كأطراف نشطة وكستفيدين على السواء

There must be active agents Who haven't been out of the field for five years.
لا بد وأن هناك عملاء نشيطين ليسوا خارج الميدان لخمس سنوات

My hope is when I inject this into your bloodstream, it will counteract the trilsettum in your system, rendering the active agents inert.
أملي هو انني عندما حقن هذا في مجرى الدم انها سوف تعادل فعل النيتة في أنظمة جسمك وجعل العناصر النشطة خاملة

The NGOs are very active agents in gender advocacy and training.
المنظمات غير الحكومية هي عناصر نشطة جداً في الدعوة والتدريب في المجال الجنساني

In addition to being beneficiaries of development and diplomacy, it is important to remember that women are active agents of change.
وبالإضافة إلى كون المرأة طرفا مستفيدا من العمل الإنمائي والدبلوماسي، يتعين التذكير بأنها عامل فعال لإحداث التغيير

Because the officer still has active agents in the field, her identity is being withheld.".
لأنّ الضابطة مازال لديها عملاء نشطون في الميدان،"تمّ حجب هويتها

The campaign used innovative media outreach and encouraged men and boys to become active agents in preventing domestic violence.
واستخدمت الحملة أساليب مبتكرة في التوعية الإعلامية وشجعت الرجال والفتيان على أن يكونوا عناصر نشطة في منع العنف المنزلي

All active agents should be erased from record, and considered enemies of the state.
كل العملاء الفعّالين يجب أن يُمسَحوا من السجلّات، ويُعتَبرا أعداء للولايات المتحدة

It all starts with the chat routing, which sends customers to the right departments and makes sure chats actually go to active agents.
يبدأ كل شيء بتوجيه المحادثة، والذي يرسل العملاء إلى الأقسام الصحيحة ويتأكد من أن الدردشات تنتقل فعليًا إلى وكلاء نشطين

Biologically active agents contained in herbs, have a soft, gentle action causing almost no side effects of the chemical agents..
عناصر نشطة بيولوجيا الواردة في الأعشاب، لديها، والعمل لطيف لينة مما تسبب تقريبا أي آثار جانبية من العوامل الكيميائية

Ms. Adhikari(Nepal) said that women should not merely be passive beneficiaries of development, but should be active agents of change in all societies.
السيدة أدهيكاري(نيبال): قالت إنه ينبغي ألا تكون المرأة مستفيدة سلبية من التنمية، بل ينبغي أن تكون عاملا نشطا للتغيير في جميع المجتمعات

The urban poor should be recognized as active agents and not passive beneficiaries in slum upgrading processes and in the design of city development strategies;
وينبغي الاعتراف بفقراء الحضر بوصفهم عناصر نشطة في عمليات النهوض بالأحياء الفقيرة وفي تصميم استراتيجيات تنمية المدن وليس كمستفيدين سلبيين من ذلك

The discussion of women ' s human rights in international conferences and NGOs working with women had proven that women were active agents.
فقد برهنت كل من مناقشة حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة في المؤتمرات الدولية، والمنظمات الدولية التي تعمل مع المرأة، أن المرأة تمثل عاملاً نشطاً

Wheatgrass juice is one of the most interesting and on 100% of the active agents for the prevention and treatment of many diseases, even very neglected ones.
عصير Wheatgrass هو واحد من الأكثر إثارة للاهتمام وعلى 100٪ من العوامل النشطة للوقاية والعلاج من العديد من الأمراض، حتى تلك المهملة جدا

Women have been active agents of peace-building and conflict resolution at the local level and their participation at the national, regional and international levels should be increased.
والواقع أن المرأة من العناصر النشطة في بناء السﻻم وتسوية المنازعات على الصعيد المحلي وينبغي زيادة مشاركتها على الصُعُد الوطنية واﻹقليمية والدولية

Families play an important role in formal and informal education and are active agents for transmitting human values and cultural identity as well as preserving inter-generational links.
وتضطلع اﻷسر بدور مهم في ميدان التعليم النظامي وغير النظامي؛ وهي تعتبر عوامل نشطة لنقل القيم اﻻنسانية والهوية الثقافية والحفاظ على الصﻻت المشتركة بين اﻷجيال

Standards should be made operational in terms of benchmarks and indicators with regard to the obligations of States, which included the empowerment of individuals as active agents in the development process.
وينبغي تفعيل المقاييس من حيث المعايير العملية والمؤشرات الخاصة بالتزامات الدول وذلك يشمل تمكين الأفراد بوصفهم عناصر فاعلة في العملية الإنمائية

She also stressed that women are not only victims, but also active agents in eradicating poverty, and that they had undertaken actions to improve their unequal condition.
وأكدت على أن المرأة ليست ضحية فحسب، وإنما تمثل أيضاً عاملاً نشطاً في مجال القضاء على الفقر، وأن المرأة قد اتخذت تدابير لتحسين أحوالها غير المتكافئة

Comprehensive strategies and group-specific approaches to empower the family, individuals and communities should be taken to ensure they were active agents in the achievement of inclusive and sustainable development.
وينبغي اعتماد استراتيجيات شاملة ونُهج تخص فئات بعينها لتمكين الأسرة والأفراد والمجتمعات بهدف ضمان أن يكونوا عناصر نشطة في تحقيق تنمية شاملة ومستدامة

Women must be active agents in this process of change, taking their places at the leadership and decision-making levels in global and national decision-making bodies and in the trade unions.
ويجب أن تكون النساء عناصر فاعلة في هذه العملية التي تروم التغيير، بحيث يتبوأن مكانتهن على مستويات القيادة واتخاذ القرار في الهيئات العالمية والوطنية لصنع القرارات وفي النقابات

It offers them the tools necessary to optimize their quality of life, transforming them into active agents of prevention and making a thorough assessment of their ability to fit into society.
وهو يزودهم باﻷدوات الﻻزمة ليحسنوا نوعية حياتهم إلى الحد اﻷمثل، محوﻻ إياهم إلى عناصر نشطة في مجال الوقاية ومقدما لهم تقييما دقيقا لقدراتهم على اﻻندماج في المجتمع

This work has an even greater impact as communities become active agents themselves by continuing to promote and create conditions for everyone to become participants in the search for solutions for local problems, putting into practice what has been discussed.
وهذا العمل له أثر أكبر أيضا نظرا لأن المجتمعات نفسها تصبح عناصر نشطة من خلال الاستمرار في تعزيز وتهيئة الظروف لكل فرد ليصبح مشاركا في البحث عن حلول للمشاكل المحلية، وتطبيق ما تم بحثه

The organization aims to promote women ' s human rights at the local, national, regional and international levels, enabling women to become active agents in the process for social change, democratization and peace.
تهدف المنظمة إلى الترويج لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية، وتمكين المرأة لكي تصبح عاملاً نشطاً في عملية التغيير الاجتماعي وتحقيق الديمقراطية والسلام

By virtue to good properties of decontamination, gentle behavior, abundant foam and good stability, this product can be compounded with various surface active agents, an ideal raw material for facial cleaner, bathe lotion and shampoo.
بفضل الخصائص الجيدة للتطهير، والسلوك اللطيف، والرغوة الوفيرة، والاستقرار الجيد، يمكن أن يتضاعف هذا المنتج مع العوامل النشطة السطحية المختلفة، مادة خام مثالية لمنظف الوجه، غسول الاستحمام والشامبو

During the discussion of action to be taken with respect to the objective related to development, contained in document E/CN.6/WG/1994/CRP.1, many representatives stressed that women were active agents of the process of development and not passive beneficiaries.
وفي معرض مناقشة اﻹجراءات الواجب اتخاذها بشأن الهدف المتعلق بالتنمية، والمدرجة في الوثيقة E/ CN.6/ WG/ 1994/ C RP.1، شدد العديد من الممثلين على أن النساء عناصر نشطة في عملية التنمية ولسن مجرد عناصر مستفيدة سلبية

How to use "active agents" in a sentence

Selling active agents on the allowances isn’t consistently easy.

Seeing young people as active agents in their lives.

Currently just over 200,000 active agents practice in California.

Cationic surface active agents include perfluoroalkyl trimethyl ammonium salts.

Surface active agents are always present in detergent formulations.

Also the availability of active agents is mentioned herewith.

We have about 60 active agents which Go manages.

They should be active agents in encouraging civic dialogue.

The active agents may also incorporate sustained release properties.

rust preventives lubrication improving agents surface active agents etc.