What is the translation of " ACTIVE AGENTS " in Hebrew?

• סוכנים פעילים
• חומרים פעילים

Examples of using Active agents in English and their translations into Hebrew

We have how many active agents?
יש לנו כמה סוכנים פעילים-?

There must be active agents Who haven't been out of the field for five years.
מוכרחים להיות סוכנים פעילים שלא נעדרו מהשטח במשך 5 שנים.

I know who all your active agents are.
אני יודע שכל הסוכנים הפעילים שלך.

All active agents are to be erased from record and considered enemies of the state.
כל הסוכנים הפעילים יהיו מחוקים מהרשומה ויחשבו כאויבי המדינה.

Numbers were active agents in nature.
מספרים היו סוכנים פעילים בטבע.

In them there are many fats, vitamins and other active agents.
הם מכילים הרבה שומנים, ויטמינים וחומרים פעילים אחרים.

We have 945 active agents in this division.
יש לנו 945 סוכנים פעילים בענף זה.

Membranula and a warm towel will become the catalyst of effect of active agents;
ממבראנולה ומגבת חמה יהפכו לזרז ההשפעה של סוכנים פעילים;

This involves some 16 active agents that make up 46 commercial preparations.
המדובר ב- 16 חומרים פעילים, המרכיבים 46 תכשירים מסחריים.

Ultrasound is an effective tool to prepare and form the liposomes for the entrapment of active agents.
אולטראסאונד הוא כלי יעיל כדי להכין ויוצר את ליפוזומים עבור ולכידתו של סוכנים פעילים.

Fire"seals" active agents, trace substances, vitamins in porous structure of the injured hair.
אש"חותמות" סוכנים פעילים, חומרים עקבות, ויטמינים במבנה נקבובי של שיער פצוע.

He contends that quantum theory has made all matter, even units as small as elementary particles, into active agents.
הוא טוען שתורת הקוונטים הפכה את כל החומר, ואפילו יחידות קטנות כחלקיקים יסודיים, לגורמים פעילים.

Thanks to high concentration of active agents, are very effective in care of hair, you will see result at once.
בשל ריכוז גבוה של חומרים פעילים, יעיל מאוד בטיפוח השיער, התוצאה תראה מיד.

By working in national service of all sorts, migrants and minorities can turn from being perpetually portrayed as victimized subjects into active agents seeking positive social change.
בהשתלבותם בשירות לאומי מסוגים שונים, בני מהגרים ומיעוטים יכולים להשתנות ממי שמצטיירים כקרבנות ולהפוך לסוכנים פעילים למען שינוי חברתי חיובי.

Warmth accelerates penetration of biologically active agents containing in oils(in particular- saturated and nonsaturated fatty acids).
חום מאיץ את החדירה של חומרים פעילים ביולוגית הכלול בשמנים(במיוחד- רווי חומצות שומן בלתי רוויות).

Active agents of a preparation collect in an organism within several days therefore positive changes will be noticeable not earlier than in five days.
החומרים הפעילים של התרופה מצטברים בגוף במשך מספר ימים, ולכן השינויים החיוביים יהיו בולטים לא לפני חמישה ימים.

Serum is the special concentrated agent containing tens of vitamins, trace substances, essential oils and other biologically active agents promoting improvement of a condition of hair.
סרום הוא סוכן מרוכז מיוחד המכיל עשרות ויטמינים, חומרים עקבות, שמנים אתריים וסוכנים פעילים ביולוגית אחרים לקידום שיפור של מצב השיער.

Henna contains manifold active agents which are valued for their anti-inflammatory, analgesic, hypotensive, antibacterial, antifungal, astringent, and antiviral effects.
חינה מכילה סוכנים פעילים רבים אשר מוערכים עבור אנטי דלקתיות, משכך כאבים, hypotensive, אנטיבקטריאלי, אנטי פטרייתי, עפיצות, ואת ההשפעות האנטי ויראליות.

(Liu et al.2008) This advantage results in the nano-size by that the particles are able to pass cell walls and membranes and release the drug's active agents directly at the targeted cells.
(Liu et al885) יתרון זה התוצאות בגודל ננו על ידי כך החלקיקים מסוגלים לעבור קירות התא ואת הקרומים ולשחרר את התרופה של סוכנים פעילים ישירות על תאים ממוקדים.

In contrast to its claim that it does not support BDS, the WCC calls on member churches to be“more active agents” by“promoting and supporting all non-violent efforts to end the occupation(including considering appropriate economic and other measures).”.
בניגוד לטענתו שהוא אינו תומך ב-BDS, ה-WCC קורא לחברי כנסיות להיות סוכנים פעילים"בקידום ותמיכה בכל המאמצים הלא-אלימים לסיום הכיבוש(לרבות נקיטת צעדים כלכליים ועוד).".

Geparinovy ointment is used for treatment of ulcers, thromboses, hemorrhoids, and also widely applied in cosmetology as active agents eliminate shadows under the eyes, reduce hematomas on a body and reduce wrinkles on the face.
משחה הפרין משמש לטיפול בכיבים, פקקת, טחורים, וכן בשימוש נרחב קוסמטולוגיה, כמו חומרים פעילים לחסל חבורות מתחת לעיניים, להפחית חבלות על הגוף ולהפחית קמטים על הפנים.

Bloom hasn't been an active agent since last November.
בלום לא היה פעיל סוכן מאז נובמבר האחרון.

The only active agent who ever lost a president.
הסוכן הפעיל היחיד שאיבד אי פעם נשיא.

Michelle hasn't been an active agent in 12 years.
מישל לא היה סוכן פעיל ב-12 שנים.

Active active agent of the drugAmlodipine is amlodipine.
פעיל סוכן פעיל של התרופהAmlodipine הוא amlodipine.

Only active agent to ever take a bullet for the president.
רק סוכן פעיל אי פעם לקחת כדור עבור הנשיא.

By“active agent” he means that each particle in the universe makes choices between random processes.
ב"גורם פעיל" כוונתו לומר שכל חלקיק ביקום עורך בררות בין תהליכים מקריים.

An Archangel lived in their physical and etheric bodies, he was the real active agent….
בגופיהם הפיזי והאתרי חי ארכי-מלאך, הוא היה הסוכן הפעיל האמיתי.

We see it as our duty to enlarge our collection, because only a lively collection that integrates and communicates the latest developments in art is perceived as an active agent in the promotion of culture.
לדעתנו, חובתנו להמשיך ולהגדיל את האוסף מאחר שרק אוסף חי, שמתקשר ומשלב אל תוכו את ההתפתחויות האחרונות בעולם האמנות, נחשב כגורם פעיל בקידום התרבות.

We also see it as our duty to enlarge our collection, because only a lively collection that incorporates and communicates the latest developments in art is seen as an active agent in the promotion of culture.
לדעתנו, חובתנו להמשיך ולהגדיל את האוסף מאחר שרק אוסף חי, שמתקשר ומשלב אל תוכו את ההתפתחויות האחרונות בעולם האמנות, נחשב כגורם פעיל בקידום התרבות.