Examples of using Additional development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional development of the abilities and talents achieved in non-formal education.
تطوير إضافية من قدرات ومواهب المحرز في التعليم غير النظاميReviewing results of implementation and agree to final acceptance of the system orrequire additional development.
There are also additional development programmes for indigenous peoples funded by various municipalities.
It was also important to be mindful of how additional development funding was put to use.
وأردفت قائلة إنه من المهم أيضا الانتباه إلى الطريقة التي وُضِع بها التمويل الإنمائي الإضافي قيد الاستخدامImplementation of additional development programmes will require additional efforts by development partners.
وسيتطلب تنفيذ برامج التنمية الإضافية المزيد من الجهود من شركاء
People also translate
Allow your customers to choose the most convenient payment andshipping methods without additional development and integrations.
For countries in this position, additional development assistance inflows will be crucial for sustaining HRD.
وسيكون تزويد هذه البلدان بمساعدات انمائية اضافية أمرا حاسما ﻹدامة تنمية الموارد البشريةThis would protect existinghomes and businesses in this area from demolition and would allow for additional development.
ومن شأن ذلك أنيحمي المنازل والأعمال التجارية القائمة في هذه المنطقة She hoped that the Fund would be able to get additional development partners from the private and non-governmental sectors.
وأعربت عن أملها في أن يتمكن الصندوق من الحصول على شركاء إنمائيين إضافيين من القطاع الخاص والقطاع غير الحكوميAdditional development challenges include growing unemployment, particularly among youths, as well as challenges associated with growth of cities.
وثمة تحديات إنمائية إضافية تشمل تزايد البطالة، لا سيما بين الشباب، فضلا عن التحديات المرتبطة بنمو المدنWith ambitious plans for the future, Range Developments is currently exploring additional development opportunities across the region.
مع تلك المخططات الطموحة في المستقبل، تقوم رينج ديفيلوبمنتس حاليًا بإستكشاف فرص تطوير إضافية في المنطقةThe importance of resources, especially additional development aid, was highlighted as a means to underpin both local integration and self-reliance.
وتم إبراز أهمية الموارد، وبخاصة المعونة الإنمائية الإضافية، كوسيلة لتعزيز الإدماج المحلي وكذلك الاعتماد على الذاتThe capital master plan was in its final stage andmany aspects of the current proposals still required additional development.
وقد بلغ المخطط العام لتجديد مباني المقر مرحلته الأخيرة الآن وما زالتجوانب كثيرة من المقترحات الحالية بحاجة إلى تطوير إضافيMalaysia supported any proposal that would make available additional development assistance to combat poverty and promote human development. .
وأعرب عن تأييد ماليزيا لأي اقتراح يتيح تقديم مساعدة إنمائية إضافية لمحاربة الفقر وتعزيز التنمية البشريةThe task force recommended a continued dialogue withpartnerships already reviewed and specific activities related to additional development partnerships.
وأوصت فرقة العمل بمواصلة الحوار مع شراكاتتم استعراضها بالفعل والاضطلاع بأنشطة محددة تتعلق بشراكات إنمائية إضافيةThose contributions are expected to have a positive impact on the additional development of the French and Spanish sites over the next two years.
ومن المنتظر أن يكون لهاتين المساهمتين أثر إيجابي على زيادة تطوير الموقعين الفرنسي والإسباني خلال السنتين المقبلتينIn some cases, additional development goals in the context of the MDGs have been included and indicators changed to make them more relevant.
وفي بعض الحالات، أدرجت أهدافا إنمائية إضافية في إطار الأهداف The independent expert has emphasized that his proposal of the development compact does not entail the creation of an additional development instrument.
ولقد شدّد الخبير المستقل على أناقتراحه الخاص بالميثاق Greater efforts were required to mobilize additional development finance through innovative measures, while maintaining compensatory financing for trade erosion.
ويلزم بذل جهود أكبر لتعبئة تمويل إنمائي إضافي من خلال تدابير مبتكرة، مع الإبقاء على التمويل التعويضي عن تآكل التجارةOn January 27, 2017, Obsidian announced Pillars of Eternity II:Deadfire and launched a crowdfunding campaign on Fig to raise additional development funds.
في 27 يناير 2017، أعلن أوبسيديان عن أعمدة الخلودII: Deadfire وأطلق حملة تمويل جماعي على Fig لجمع أموال إضافية للتنميةIt will take decades of additional development in what Bina and I call cyber consciousness, using computers to recreate the mind, to see if a soul evolves from that.
سيُستغرق عقود من التطويرات الاضافية في مانُطلق عليهِ انا و(بينا) بِالوعي الالكتروني حيثُ ترى حواسيب تُحاكي العقلWe have the advantage of the Monterrey Conference on Financing for Development, where substantial commitments were made for additional development assistance.
ولدينا النتائج الإيجابية لمؤتمر مونتيري لتمويل التنمية حيثاتُخذت التزامات كبيرة لتقديم مساعدة إنمائية إضافيةInnovative financing mechanismscould help developing countries mobilize additional development resources on a stable, predictable and voluntary basis; such resources should be disbursed in accordance with developing countries ' priorities.
فآليات التمويل المبتكرة يمكن أنتساعد البلدان النامية في حشد موارد إنمائية إضافية على أساس ثابت ويمكن التنبؤ به وتطوعي؛ وينبغي إنفاق مثل هذه الموارد وفقاً لأولويات البلدان الناميةAn additional desirable characteristic of themechanisms considered is the capacity to generate additional development financing over and above existing ODA.
وهناك سمة محبذة The second option consists in setting the coefficients that are related essentially to the average initialbound tariff rates of individual members and possibly additional development factors.
ويتمثل الخيار الثاني في وضع المعاملات المتعلقة أساساً بمتوسط معدلات التعريفاتالمقيدة الأصلية لآحاد الأعضاء وربما عوامل تنمية إضافيةThe budget was revised twice, in 1993 and in 1994-1995,to take into account additional development requirements and to incorporate implementation costs.
ونقحت الميزانية مرتين، في عام ١٩٩٣ وفي الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥،لكي تأخذ في الحسبان احتياجات التطوير اﻹضافية ولكي تدمج تكاليف التنفيذMorocco calls for the comprehensive implementation of all commitments to development assistance and supports initiatives to establishinnovative financial mechanisms with a view to generating additional development resources.
ويدعو المغرب إلى التنفيذ الشامل لكل الالتزامات بالمساعدة الإنمائية، ويدعم مبادرات إنشاء آلياتتمويل مبتكرة بغية توليد موارد إضافية للتنميةSome technologies are already mature and economically competitive,while others need only minor additional development steps to become ready for the market.
فبعض التكنولوجيات بلغت بالفعل مرحلة النضج، والقدرة على التنافس من الناحية الاقتصادية، في حين أنغيرها من التكنولوجيات لا تتطلب سوى خطى تطوير إضافية بسيطة لكي تصبح جاهزة للسوقAt the same time, the present sequence of global conferences andother international meetings has resulted in a wide range of additional development demands being imposed on the United Nations.
وفي الوقت نفسه، أسفر التعاقب الحالي للمؤتمرات العالمية واﻻجتماعات الدوليةاﻷخرى عن فرض طائفة عريضة من المطالب اﻹنمائية اﻹضافية على اﻷمم المتحدةGreater consideration should also be given to establishing regional human rights mechanisms in Asia andto providing additional development funding to educational programmes for persons belonging to minorities.
وينبغي أيضاً إيلاء المزيد من الاهتمام 
