Examples of using Additional implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional implementation information was submitted to the Committee by 13 Member States.
وقدمت 13 دولة عضوا إلى اللجنة معلومات إضافية عن التنفيذIn addition, the introduction of a declining scale would be difficult to explain to the staff andwould require additional implementation costs.
Welcomes the additional implementation plans transmitted by parties pursuant to Article 7, including the revised and updated plans;
يرحب بخطط التنفيذ الإضافية التي قدمتها الأطراف عملاً بالمادة 7، بما في ذلك الخطط المنقحة والمستكملةIt must be recognized at the outset that this crucial infrastructure will require additional staffing andtherefore incur additional implementation costs.
لا بد من الاعتراف من البداية بأن هذه البيئة الأساسية المهمة سوف تحتاج إلىموظفين إضافيين، وبالتالي إلى تكاليف إضافية للتنفيذAdditional implementation support would be required for the implementation of Release 4 and for implementation at offices away from Headquarters.
People also translate
By its resolution 1526(2004) of 30 January 2004, the Council further improved the implementation of the sanctions measures by strengthening the mandateof the Committee and introducing additional implementation requirements.
وزاد مجلس الأمن بموجب قراره 1526(2004)، المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004، من تحسين تنفيذ التدابير المتعلقة بالجزاءات حيثعزز ولاية اللجنة وقرر متطلبات تنفيذية إضافيةAn additional implementation action that multilateral environmental agreements may require or recommend is the preparation of national action plans.
ثمة تدبير إضافي من تدابير التنفيذ يمكن أن تطلبه الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف أو توصي به، وهو إعداد خطط عمل وطنيةSecurity Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998 established an arms embargo of the same scope as theaforementioned common position of the European Union, so that additional implementation measures are not necessary.
ولقد فرض قرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ ١٩٩٨ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ حظرا على اﻷسلحة بنفس النطاق المفروض من قبلالموقف المشترك لﻻتحاد اﻷوروبي، الذي سبق ذكره، ومن ثم، فليست هناك ضرورة ﻻتخاذ تدابير إضافية للتنفيذWelcomes the additional implementation plans transmitted by parties pursuant to Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants including the revised and updated plans;
يرحِّب بخطط التنفيذ الإضافية التي قدّمتها الأطراف عملاً بالمادة 7 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوِّثات العضوية الثابتة، بما في ذلك الخطط المنقَّحة والمستكمَلةWith United States assistance, CARICOM members have received training andequipment assistance from the United States, and several additional implementation programmes for the region exist in the delivery, development or planning stages.
وبمساعدة من الولايات المتحدة، تتلقى البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبيةمساعدة في شكل تدريب ومعدات من الولايات المتحدة، ويوجد عدد من برامج التنفيذ الإضافية في المنطقة في مراحل الإنجاز أو الإعداد أو التخطيطDirect costs can result in additional implementation costs(e.g. 2.85 per cent in the case of UNOPS), but these are usually directly charged to the project budget as indicated above.
ويمكن أن يترتب على التكاليف المباشرة تكاليف إضافية للتنفيذ (2.85 في المائة، مثلاً، في حالة صندوق الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)، ولكن هذه التكاليف تخصم عادة من ميزانية المشروع على نحو ما أشير إليه أعلاه(a) paragraphs 24 to 30 should be deleted;(b) paragraphs 31 and 32 should be placed at the end of section D or in a more appropriate place; and(c)paragraph 33 should follow paragraph 39 as it referred to additional implementation considerations.
(أ) أن تُحذف الفقرات من 24 إلى 30؛ و(ب) أن تُنقل الفقرتين 31 و32 إلى نهاية القسم دال أو إلى موضع أنسب؛ و(ج) أن تأتي الفقرة 33 بعد الفقرة39 مباشرةً لأنها تشير إلى اعتبارات إضافية تتعلق بتنفيذ السجلOn the basis of the commitments in the framework treaty, additional implementation protocols relating to the development of an effective verification system and the broadening of the scope of an FMCT could be worked out.
وعلى أساس الالتزامات المنصوص عليها في المعاهدة الإطارية، يمكن وضع بروتوكولات تنفيذ إضافية تتعلق بإقامة نظام تحقق فعال وتوسيع نطاق معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطاريةThe Security Council calls upon States that have not yet done so to submit a first report on implementation of resolution 1540(2004), and encourages all States to provide,when appropriate or upon the request of the 1540 Committee, additional implementation information.
ويهيب مجلس الأمن بالدول التي لم تقم حتى الآن بتقديم تقرير أول Since the granting of extensions would entail additional implementation costs, donor States should stand ready to fulfil their commitments, and civil society and relevant international organizations should continue to play their essential roles.
ولما كان منح التمديدات ينطوي على تكاليف تنفيذ إضافية، ينبغي للدول أن تكون مستعدة للوفاء بالتزاماتها، وللمجتمع المدني والمنظمات المدنية المعنية أن تواصل أداء أدوارها الهامةThe Conference of the Parties, at its third session, invited the countries of Central and Eastern Europe and all Parties to the Convention to continue, under the auspices of the Bureau,the process of consultations on the draft additional implementation annex, with a view to adopting it at its fourth session.
ودعا مؤتمر الأطراف، في دورته الثالثة، بلدان وسط وشرق أوروبا وجميع الأطراف في الاتفاقية إلى الاستمرار، تحت رعايةالمكتب التنفيذي، في عملية المشاورات المتعلقة بمرفق إضافي للتنفيذ الإقليمي للاتفاقية بغية اعتماده في دورته الرابعةTo the extent that a new mercury listing might impose any additional implementation costs on developing countries, those countries could pursue financial assistance through the processes agreed in Decision RC-3/5.
وبقدر ما قد تتضمن إضافة مواد زئبقية جديدة إلى القائمة فرض أي تكاليف إضافية على البلدان النامية فيما يتعلق بالتنفيذ، يمكن لهذه البلدان أن تواصل الحصول على مساعدات مالية من خلال العمليات المتفق عليها في مقَرَّر اتفاقية روتردام-3/5.(The Council calls upon States that have not yet done so to submit a first report on implementation of resolution 1540(2004), and encourages all States to provide, when appropriate orupon the request of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), additional implementation information.
ويهيب المجلس بالدول التي لم تقم حتى الآن بتقديم تقرير أول Any additional implementation services(outside the five implementation support practices) will be limited in scope to the most critical partner demand, and accepted only if within UNOPS management practice areas and supporting one of its contribution goals.
وستكون أية خدمات تنفيذ إضافية(خارج ممارسات دعم التنفيذ الخمس) محدودة النطاق بالنسبة لأشد مطالب الشركاء أهمية، ولن تُقبَل إلا إذا كانت داخل مجالات الممارسة الإدارية للمكتب وتدعم أحد الأهداف من مساهمتهGaps should be identified and filled, based on the obligations outlined in article 19 and the Convention more broadly, and in other international and regional human rights instruments, and supported by the guidance provided in the United Nations study on violence against children,the present general comment and additional implementation supports.
وينبغي تحديد الثغرات وسدها، استناداً إلى المسؤوليات المنصوص عليها في المادة 19 والاتفاقية عموماً، وفي صكوك دولية وإقليمية The increased number of additional implementation reports(28 in 2013 compared with 6 in 2012), the increased number of invitations to States and the increased number of States that are in the process of submitting or working on national implementation action plans, indicate additional steps taken and the continued commitment by States to implement the resolution.
ويشكل ازدياد عدد تقارير التنفيذ الإضافية المقدمة(28 تقريرا في عام 2013 بالمقارنة مع 6 تقارير في عام 2012)، وازدياد عدد الدعوات الموجهة لزيارة الدول، وازدياد عدد الدول التي هي بصدد تقديم خطط عمل وطنية للتنفيذ أو تعمل على إعدادها، عوامل تشير مجتمعة إلى اتخاذ الدول لخطوات إضافية وإلى استمرار الالتزام من جانبها في ما يتعلق بتنفيذ القرارAt the end of 1997, a residual balance of approximately $1.3 million is projected under general temporary assistance as a result of the postponement of Release 4(payroll) at Headquarters as well as of Releases 3 and 4 at offices away from Headquarters. The projected expenditure at the end of 1997 also reflects the reallocation of anestimated $400,000 in 1996-1997 from the above tasks to provide for additional implementation support in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
يُتوقع في نهاية عام ١٩٩٧ أن يكون هناك رصيد متبق يقدر بنحو ١,٣ مليون دوﻻر تحت بند المساعــدة المؤقتة العامة نتيجة ﻹرجاء اﻹصدار ٤ كشوف المرتبات في المقر فضﻻ عن اﻹصدارين ٣ و ٤ في المكاتب البعيدة عن المقر، وتعكس أيضا النفقات المتوقعة في نهاية عام ١٩٩٧ إعادة تخصيص مبلغ قدره٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ من المهام المذكورة أعﻻه لتغطية تكاليف دعم التنفيذ اﻹضافي في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحساباتAdditional regional implementation annex.
جيم- المرفق اﻹضافي للتنفيذ اﻹقليميAdditional costs of implementation.
Additional regional implementation annex for Central and Eastern Europe.
حاء- مرفق إضافي للتنفيذ الإقليمي للاتفاقية من أجل بلدان وسط وشرق أوروباAnnex draft additional regional implementation annex for central and eastern europe.
مشروع مرفق إضافي للتنفيذ الإقليمي لوسط وشرق أوروباAdditional regional implementation annex to the Convention(ICCD/COP(3)/16).
المرفق الإضافي للتنفيذ الإقليمي للاتفاقية( ICCD/ C O P( 3)/ 16His delegation had presented a draft additional regional implementation annex to the Convention.
وقدم وفده مشروعا بإضافة مرفق إضافي لﻻتفاقية يتناول التنفيذ اﻹقليميStates requested additional information on implementation of the counter-fraud strategy.
وطلبت الدول معلومات إضافية عن تنفيذ استراتيجية مكافحة الاحتيالAt Iran ' s invitation an Australian expertrecently visited Tehran to provide training on Additional Protocol implementation.
وقد قام مؤخرا خبير أسترالي، بدعوة منإيران، بزيارة طهران لتقديم التدريب اللازم لتنفيذ البروتوكول الإضافي
