Examples of using Additional indicators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proposed additional indicators.
مؤشرات إضافية مقترحةAdditional indicators for B-H.
مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسكNational and regional monitoring may utilize additional indicators.
وقد يستخدم الرصد الوطني والإقليمي مؤشرات إضافيةDuring the second cycle, additional indicators were introduced and monitoring tools created.
وخلال الدورة الثانية، قـُـدمت مؤشرات إضافيـة وأُنشئـت أدوات للرصدThe range of indicators used inpartner agreements has been broadened with additional indicators.
وجرى توسيع نطاقالمؤشرات المستخدمة في الاتفاقات مع الشركاء بإضافة مؤشرات أخرىAdditional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report.
However, it should be noted that this low response ratemay be related to the fact that reporting on additional indicators was voluntary.
Additional indicators of successful performance by the Department are the responsiveness and expertise of its staff.
ومن المؤشرات الإضافية الدالة على نجاح الإدارة في أدائها مدى استجابة موظفيها وخبرتهمConsiderable preliminary research has been done on proposed additional indicators, and specific proposals have been made for further research and development.
أجريت أبحاث تمهيدية كثيرة حول المؤشرات الإضافية المقترحة، وقدمت مقترحات محددة لإجراء مزيد من البحث والتطويرThese additional indicators will be analysed by the working group with a view to their possible inclusion in a further revision of the Results Framework.
ويجري تحليل هذه المؤشرات الإضافية من قبل الفريق العامل بغية إمكانية إدراجها أثناء التنقيح الذي يجري لإطار النتائجThe Committee also encouraged the Secretariat to develop additional indicators of achievement to assess accomplishments more accurately in terms of cost-effectiveness.
وشجعت اللجنة أيضا الأمانة العامة على وضع مؤشرات إضافية للإنجاز بغية تقييم الإنجازات بصورة أدق من حيث فعالية التكلفةAdditional indicators appeared to be necessary in order to measure the performance of the judicial process, while excluding information on the impact of procedures.
وكان يبدو ضروريا وجود مؤشرات إضافية لقياس أداء العملية القضائية، مع الحرص على استبعاد المعلومات المتعلقة بأثر الإجراءThe risk model used last year was reviewed andimproved to include additional indicators of external risk such as governance and NEX audit processes.
وقد استعرض وحُسِّن نموذج المخاطر المستخدم في العام الماضيكي يشمل مؤشرات إضافية عن المخاطر الخارجية مثل عمليات الإدارة ومراجعة حسابات التنفيذ الوطنيReview additional indicators for complementing the 2004 storylines and for refinement of the Millennium Development Goals list of indicators after 2005.
استعراض المؤشرات الإضافية اللازمة لأكمال الوصف التفصيلي لعام 2004، ولتحسين قائمة The Director, Programme Division, appreciated the guidance and support of delegations andnoted that UNFPA would share additional indicators at the upcoming informal meeting.
وأعرب مدير شعبة البرامج عن التقدير على إرشاد ودعم الوفود وأشارإلى أن الصندوق سيشاطر مؤشرات إضافية في الجلسة غير الرسمية القادمةThe Panel has located additional indicators for Sanjivan Ruprah, who is cited in the travel ban and assets freeze lists.
وعثر الفريق على مؤشرات إضافية تخص سانجيفان روبراه، المدرج في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصولOne country suggested specifications to some indicators proposed by the task force,proposed some additional indicators and commented on the availability of national data.
وطرح أحد البلدان مواصفات معيّنة لبعض Response statistics on additional indicators relating to strategic objective 3 are discussed in the section below.
يناقش الفرع أدناهالإحصاءات بشأن الردود ذات الصلة بالمؤشرات الإضافية المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 3The Committee also discussed whether gender equity and lack of shelter could provide information for identifying least developed countries butdecided not to include additional indicators.
ناقشت اللجنة أيضا إن كانت المساواة بين الجنسين وعدم وجود مأوى يمكن أن يوفرا معلومات لتحديد أقل البلداننموا، لكنها قررت عدم إدراج مؤشرات إضافيةSuggestions were made for additional indicators, including illiteracy rates, the number of students attending secondary school, infant and maternal mortality rates.
وطُرحت اقتراحات بوضع مؤشرات إضافية، بما فيها معدلات الأمية، وعدد تلاميذ المدارس الثانوية، ومعدلات وفيات المواليد والمرضعاتIt incorporates information from the 1994 Revision of population estimates and projections,includes updates of other data series and incorporates a number of additional indicators.
وتحتوي هذه النسخة على معلومات من تنقيح عام ١٩٩٤ لتقديرات وإسقاطات السكان،وتشتمل على نسخ مستكملة من سﻻسل البيانات اﻷخرى، وتضم عددا من المؤشرات اﻹضافيةDuring the second cycle, additional indicators were introduced and the frequency of progress reviews with departments was increased to two per year.
وفي هذه الدورة الثانية، تم الأخذ بمؤشرات إضافية وتقررت زيادة تواتر استعراضات التقدم مع الإدارات فأصبحت عمليات الاستعراض تجري مرتين في السنةThe Forum recommends to the United Nations Development Group that the indicators of theMillennium Development Goals be assessed and that additional indicators be identified to give fuller assessment of environmental sustainability.
ويوصي المنتدى المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة بتقديرThese additional indicators will be particularly important for measuring the WSIS targets, which have a focus on connecting schools, Government and other public institutions.
وهذه المؤشرات الإضافية ستكون لها أهمية خاصة بالنسبة لقياس أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات، التي تُركّز على ربط المدارس والحكومة والمؤسسات العامة الأخرىTo meet the evolving needs foranalysis and programming, the second Package features 80 additional indicators on prevalent social, cultural, demographic and economic conditions in Aceh and Nias.
ولتلبية الاحتياجات المتغيرة لأغراض التحليلوالبرمجة، يتضمن التقرير الثاني 80 مؤشرا إضافيا على الظروف الاجتماعية والثقافية والديمغرافية والاقتصادية السائدة في أتشيه ونياسAdditional indicators will also be aggregated and reported in a'data companion ' that will be developed each year and will accompany the annual report of the Executive Director of UNICEF.
وسيتم أيضا تجميع مؤشرات إضافية والإبلاغ عنها في'مرفق البيانات' الذي سيتم إعداده كل عام، وسيصاحب التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيفIn addition to these 121 quantitative indicators, 3 additional indicators were exceptionally proposed for the monitoring of the first objective of the Programme of Action.
وإضافة إلى هذه Additional indicators have been introduced in order to capture the substantive contributions of UNDP to development, and there is a new category of indicators to measure development effectiveness.
واستُحدِثَت مؤشراتٌ إضافية من أجل استيعاب المساهمات الفنية للبرنامج الإنمائي في مجال التنمية، وهناك فئة جديدة من Second, the list of supplementarycriteria might be expanded to include additional indicators designed to measure advances made by Governments in addressing gaps in various human development dimensions over a period of time.
ثانيا، يمكن أنتوسع قائمة المعايير التكميلية بحيث تشمل مؤشرات إضافية مصممة لقياس التقدم الذي تحرزه الحكومات في معالجة الثغرات القائمة في مختلف أبعاد التنمية البشرية على مدى فترة زمنيةThe template could in the future be supplemented by additional indicators going beyond the economic dimension and providing a more complex picture of trends in the countries from the perspective of sustainable development.
ويمكن تكميل النموذج مستقبلا بإضافة مؤشرات أخرى تتجاوز البُعد الاقتصادي وتوفر صورة أكثر تعقيداً للاتجاهات السائدة في البلدان من منظور التنمية المستدامة
