ALSO CONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متسقة أيضا
• يتسق أيضا
• واتساقا أيضا
• اتساقه أيضاً
• منتظمة أيضًا

Examples of using Also consistent in English and their translations into Arabic

But that's also consistent with the rival theory.
لكن هذا يتناسق أيضاً مع نظرية منافسة

Fingerprints on fired bullets also consistent.
و البصمات للرصاصات التي أُطلقت تتوافق أيضاً مع هذه

This is also consistent with the ratings of the assistance received.
ويتسق هذا الاستنتاج أيضاً مع درجات تقييم المساعدة التي تلقتها البلدان

With the verified 90% success rate, you would be able to achieve not only satisfying but also consistent results.
مع التحقق 90% معدل النجاح, هل سيكون قادرا على تحقيق نتائج مرضية وليس فقط ولكن أيضا متسقة

It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life.
وهي متسقة أيضا مع مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية

As the water temperature is consistent, the steam output is also consistent thus improving humidity control.
كلما كانت درجة حرارة الماء ثابتة، تكون عملية إخراج البخار منتظمة أيضًا وبالتالي يتم ت��سين مراقبة الرطوبة

It was also consistent with the spirit and the letter of paragraphs 43 and 44 of the Political Declaration.
وكان ذلك القرار متماشيا أيضا مع روح ونص الفقرتين 43 و 44 من الإعلان السياسي

While this approach is developed from an understanding of the Libyan context, it is also consistent with the report on civilian capacity in the aftermath of conflict.
وبينما يوضع هذا النهج بالاستناد إلى فهم للسياق الليبي، فإنه يتسق أيضا مع التقرير المتعلق بالقدرات المدنية في أعقاب النزاع

The provisions are also consistent, so far as possible, with those applicable to closed framework agreements.
وهذه الأحكام متسقة أيضا، بقدر الإمكان، مع الأحكام المنطبقة على الاتفاقات الإطارية المغلقة

Consequently, even if the detention is in conformity with national legislation, the Working Group must ensure that it is also consistent with the relevant provisions of international law.".
وبناء عليه، فحتى إذا كان الاحتجاز متفقاً مع التشريعات الوطنية، يجب على الفريق العامل أن يكفل اتساقه أيضاً مع أحكام القانون الدولي ذات الصلة

It was also consistent with the objectives of an open international and multidisciplinary trading system such as that resulting from the Uruguay Round.
وهو يأتي أيضا متسقا مع أهداف إقامة نظام تجاري دولي مفتوح ومتعدد المجاﻻت مثل النظام الناشئ عن دورة أوروغواى

From 2002, the UNICEF process, including its major components and procedures, is not only streamlined and simplified but also consistent with the UNFPA and UNDP processes.
واعتبارا من عام 2002 لم تصبح عملية اليونيسيف، بما في ذلك مكوناتها وإجراءاتها الرئيسية، مرشَّدة فحسب بل أصبحت أيضا متسقة مع عمليتي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The benchmarks are also consistent with the future consumption reduction requirements of the Protocol with regard to those controlled substances.
وتتمشى علامات القياس أيضاً مع متطلبات تخفيض الاستهلاك مستقبلا التي يحددها البروتوكول فيما يتعلق بتلك المواد الخاضعة للرقابة

This not only followed the three-part approach to sustainable development(social, economic and environmental) but was also consistent with best practices in protection and clean-up prioritization.
ولم يعقب ذلك تنفيذ النهج الثلاثي للتنمية المستدامة(الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) فحسب بل كان يتسق أيضاً مع أفضل الممارسات لترتيب أولويات الحماية والتنظيف

It is also consistent with the principle that the assignment is effective even if it is made in violation of an anti-assignment clause(see articles 11, paragraph 1 and 20, paragraph 3).
ويتماشى أيضا مع المبدأ القائل بأن الاحالة تكون نافذة المفعول حتى وان أجريت على نحو مخالف لشرط عدم الاحالة(انظر الفقرة 1 من المادة 11 والفقرة 3 من المادة 20

Consequently, even if the detention is in conformity with national legislation, the Working Group must ensure that such detention is also consistent with the relevant provisions of international human rights law.
وبناءً عليه، يجب على الفريق العامل، حتى وإن كان الاحتجاز ممتثلاً للتشريع الوطني، أن يضمن اتساقه أيضاً مع الأحكام ذات الصلة من القانون الدولي لحقوق الإنسان

Also consistent with the relevant resolutions of its Governing Board and the General Assembly, the Institute has moved to consolidate existing partnerships while seeking new ones.
وكذلك اتساقاً مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة المعهد والجمعية العامة، مضى المعهد في تدعيم الشراكات القائمة والسعي في الوقت ذاته إلى التماس شراكات جديدة

We recognize that that action involved considerable sacrifice, both for the United Nations and for its Member States, and that it was also consistent with the historic commitment of support for our struggle for democracy.
ونحن نسلم بأن هذا اﻹجراء انطوى على تضحية كبيرة، سواء بالنسبة لﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء فيها، وبأنه كان أيضا منسجما مع اﻻلتزام التاريخي بدعم نضالنا من أجل الديمقراطية

It is also consistent with the concept of empowerment or a client-centred approach often espoused within a professional social work framework and used as a response in contexts of forced migration.
وهي تنسجم أيضاً مع مفهوم التمكين أو المقاربة المرتكزة إلى الزبائن وغالباً ما تأتي ضمن إطار عمل اجتماعي مهني وتُستَخدَم كاستجابة في سياقات الهجرة القسرية

This not only followed the three-part approach to sustainable development(social, economic and environmental) but was also consistent with best practices in protection and clean-up prioritization.
ولم يأتِ ذلك في أعقاب تنفيذ النهج الثلاثي للتنمية المستدامة(الذي يشمل النواحي الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) فحسب، بل كان متسقا أيضا مع أفضل الممارسات المتبعة في ترتيب أولويات الحماية والتنظيف

The programme is also consistent with the principles, priorities and objectives set forth in the Buenos Aires Plan of Action, the Nairobi outcome document and other relevant General Assembly resolutions.
والبرنامج متسق أيضا مع المبادئ، والأولويات والأهداف المنصوص عليها في خطة عمل بوينس آيرس ووثيقة نيروبي الختامية وقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة

The representative of China said the decision made by the Committee was not only in line with the Charter of the United Nations and in the spirit of Council resolution 1996/31 but also consistent with other decisions of the Committee with regard to the issue of terrorism.
وقال ممثل الصين إن القرار الذي اتخذته اللجنة لا يتمشى فقط مع ميثاق الأمم المتحدة وروح قرار المجلس 1996/31، ولكنه يتسق أيضا مع مقررات اللجنة الأخرى المتعلقة بمسألة الإرهاب

It is also consistent with the view that the responsible State has(apart from cessation) a single general obligation consequent upon the commission of an internationally wrongful act that is, to make full reparation.
وهو متسق أيضا مع الرأي القائل بأن الدولة المسؤولة عليها(إلى جانب الكف) التزام عام وحيد مترتب على ارتكاب الفعل غير المشروع دوليا- ألا وهو القيام بالجبر الكامل

Thus, one basic use of LAS is to provide a logical framework for obtaining consistent estimates of key labour market variables and their distribution over the population-- estimates which are also consistent with corresponding estimates prepared within the SNA framework.
ومن ثم فإن أحد الاستعمالات الأساسية للنظام المحاسبي لليد العاملة هو توفير إطار منطقي للحصول على تقديرات متسقة للمتغيرات الرئيسية لسوق العمل وتوزيع تلك المتغيرات على نطاق السكان، على أن تكون متسقة أيضا مع التقديرات المناظرة التي تعد في إطار نظام الحسابات القومية

Also consistent with the fundamental principles of international human rights law, South Africa strongly upholds the notion of respect for and promotion, protection and fulfilment of all human rights and fundamental freedoms.
واتساقا أيضا مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان، تتمسك جنوب أفريقيا تمسكا قويا بمفهوم تعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وإعمالها

As I indicated earlier when the meeting of States Parties met a few moments ago, the Secretary-General convened the meeting in accordance with the recommendations of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, and also consistent with article 319 of the Convention.
كما ذكرت من قبل عندما انعقد اجتماع الدول اﻷطراف قبل لحظات، فقد دعا اﻷمين العام إلى عقد هذا اﻻجتماع وفقا لتوصيات اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، وأيضا وفقا للمادة ٩١٣ من اﻻتفاقية

Also consistent with the fundamentals of the international human rights law, South Africa strongly upholds the notion of i promotion, ii protection and iii fulfilment of all human rights and fundamental freedoms.
واتساقا أيضا مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان، تتمسك جنوب أفريقيا تمسكا قويا بمفهوم' 1' تعزيز، و' 2' حماية، و' 3' إعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Also calls upon States to respect and protect the freedom of expression and association of human rights defenders and, in this regard, to ensure that any registration requirements are transparent, non-discriminatory, expeditious and inexpensive and also consistent with the freedom of expression and association, and that such requirements do not obstruct the ability of human rights defenders to exercise these freedoms;
تهيب أيضا بجميع الدول أن تحترم وتحمي حرية التعبير وتكوين الجمعيات للمدافعين عن حقوق الإنسان، وأن تكفل في هذا الصدد أن تكون أي متطلبات لتسجيل هذه الجمعيات شفافة وغير تمييزية وسريعة وغير مكلفة، وأن تكون متسقة أيضا مع حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وألا تعرقل هذه المتطلبات قدرة المدافعين عن حقوق الإنسان على ممارسة هذه الحريات

Also consistent with the mandate to" provide advice and technical support to States Parties on the implementation(…) of the Convention", the ISU provided advice to one State Party regarding next steps it could take regarding its discovery of a small number of PFM-1 type stockpiled anti-personnel mines.
وتمشياً أيضاً مع ولاية الوحدة المتمثلة في" إسداء المشورة وتقديم الدعم التقني للدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية(…)"، قدمت الوحدة المشورة إلى دولة طرف بشأن الخطوات التالية التي يمكن أن تتخذها بشأن اكتشافها وجود عدد صغير من مخزونات الألغام المضادة للأفراد من الطراز PFM-1

How to use "also consistent" in a sentence

Artichokes are also consistent with dietetic therapy.

And also consistent with my previous experience.

She is also consistent with her readings.

Entire omnium diam wernicke also consistent adjace..

The bottom 3 are also consistent again.

These are also consistent with first principles.

His injuries are also consistent with homicide.

This is also consistent with the fact.

These findings were also consistent across years.

They are also consistent with myocardial infarction.