What is the translation of " ALSO CONSISTENT " in Russian?

• также соответствует
• кроме того в соответствии

Examples of using Also consistent in English and their translations into Russian

Also consistent with other Al-Qaeda factions.
Он тоже соответствует принципу Аль-Каиды.

The statements are also consistent with other assessments.
Эти заявления также соответствуют другим оценкам.

Also consistent with articles 164 and 166, the independence of judicial authorities is sanctioned by law.
Кроме того, в соответствии со статьями 164 и 166 независимость судебных органов предусмотрена законом.

Paragraph 13 is also consistent with good practices.
Надлежащей практике соответствует также содержание пункта 13.

The outcomes have been positive, raising protein synthesis as well as nitrogen retention, when coupled with a high protein diet and also consistent training regiment.
Результаты были положительными, повышение синтеза белка, а также задержку азота, в сочетании с высокой здоровой диеты белка, а также постоянной учебной программы.

It was also consistent with the wording of recommendation 58.
Это также соответствовало бы формулировке рекомендации 58.

In addition, the current wording was also consistent with experience and common sense.
Кроме того, нынешняя формулировка согласуется также с накопленным опытом и здравым смыслом.

This is also consistent with the CGE mandate decision 31/CP.7, paragraph 2.
Это также согласуется с мандатом КГЭ пункт 2 решения 31/ СР. 7.

Seasonally-adjusted inflation at 0.4% momsa is also consistent with out medium-term forecast.
Сезонно- скорректированная инфляция составила, 4% м/ м ск, что также соответствует среднесрочным ожиданиям.

This is also consistent with the Final Document of the First Conference.
Это также согласуется с Заключительным документом первой Конференции;

The outcomes have been positive, increasing healthy protein synthesis and also nitrogen retention, when coupled with a high protein diet regimen and also consistent training regiment.
Результаты объявили, повышая синтез белка, а также задержку азота, когда в паре с высоким содержанием белка плана диеты, а также постоянного учебного полка.

This is also consistent with the objectives of the Agenda for Change.
Это также согласуется с задачами Повестки дня в интересах преобразований.

The distinction was not only expressed in the text of the Convention, and apparent from the negotiating history, the United States ratification record and other international law sources; it was also consistent with, and not more restrictive than, the 1975 Declaration on Torture, which distinguished torture from other lesser forms of abuse in part on the basis of the severity of the underlying acts.
Это различие не только выражено в тексте Конвенции и видно из хода переговоров по ней, истории ратификации Соединенными Штатами и других источников международного права; оно также соответствует Декларации о пытках 1975 года и не является более ограничительным, чем проводимое в этом документе различие между пытками и другими, менее жестокими видами дурного обращения, которое отчасти основывается на суровости связанных с ними деяний.

It is also consistent with the normal expectations of parties to such transactions.
Он также соответствует обычным ожиданиям сторон таких сделок.

The provisions in the CSEC Act are also consistent with regional and international standards.
Положения Закона о КСЭД также соответствуют региональным и международным стандартам.

It is also consistent with considerations of fairness and political morality.
Это также согласуется с принципами справедливости и политической морали.

We believe that this approach is also consistent with Article 19.1 of the Convention.
Мы полагаем, что данный подход также согласуется с положениями пункта 1 статьи 19 Конвенции.

It is also consistent with the policies of a vast majority of countries.
Это также соответствует политике, проводимой подавляющим большинством стран.

If at the review conference near the end of each fixed period the majority of the parties vote affirmatively in this regard, the duration of the Treaty will automatically be extended to the next fixed period. The"positive" mechanism is in our view also consistent with the idea of constant review of the Treaty and with the idea contained in article X, paragraph 2, that the parties can"… decide whether the Treaty shall continue in force…", in other words, a positive decision.
Если на конференции по рассмотрению действия Договора, проводимой к концу каждого определенного периода, стороны голосуют за это, срок действия Договора автоматически продлевается на следующий определенный период." Позитивный" механизм, по нашему мнению, соответствует также идее постоянного рассмотрения действия Договора и изложенной в пункте 2 статьи X идее о том, что стороны могут"… решить, должен ли Договор продолжать оставаться в силе…", иными словами речь идет о позитивном решении.

This is also consistent with the results of the 2010 independent CPD review.
Это также соответствует результатам независимого обзора ДСП 2010 года.

The PISA results are also consistent with what the national tests have revealed.
Итоги тестирования МПООД также согласуются с результатами тестов, проведенных на национальном уровне.

It is also consistent with the position established by Article 15 for insurrectional movements.
Он также согласуется с позицией, закрепленной в статье 15 в отношении повстанческих движений.

This responds to the priorities established by the Security Council in resolution 1319(2000); it is also consistent with the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations, which stressed that sufficient resources should be authorized by the Security Council"where justice, reconciliation and the fight against impunity require it" A/55/305-S/2000/809, para. 39.
Это отвечает первоочередным задачам, определенным Советом Безопасности в резолюции 1319( 2000); это также соответствует рекомендациям доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, в которых было подчеркнуто, что достаточные ресурсы должны быть выделены Советом Безопасности<< в тех случаях, когда это требуется в интересах обеспечения правосудия, примирения и борьбы с безнаказанностью>> A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809, пункт 39.

It is also consistent with the principle that the assignment is effective even if it is made in violation of an anti-assignment clause see articles 11, paragraph 1 and 20, paragraph 3.
Он также соответствует принципу, заключающемуся в том, что уступка имеет силу, даже если она совершена в нарушение оговорки, запрещающей уступку см. пункт 1 статьи 11 и пункт 3 статьи 20.

This total is also consistent with reporting under other Security Council resolutions.4.
Этот общий показатель также согласуется с показателями представления докладов по другим резолюциям Совета Безопасности.

Also consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special, restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Также в соответствии с прошлой практикой в случае голосования для заполнения остающегося места проводится особый раунд, ограниченный участием тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

The unanimous decision is also consistent with the solemn obligation of States parties under Article VI of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Что это решение было принято единогласно, также соответствует торжественному обязательству государств- участников, взятому в контексте статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Also consistent with the fundamental principles of international human rights law, South Africa strongly upholds the notion of respect for and promotion, protection and fulfilment of all human rights and fundamental freedoms.
Также в соответствии с основополагающими принципами международных норм в области прав человека Южная Африка решительно поддерживает концепцию уважения, поощрения, защиты и реализации всех прав человека и основных свобод.

On the other hand, they are also consistent with the reaffirmation of development commitments at the 2005 World Summit and the target date for achieving the Millennium Development Goals.
С другой стороны, они также согласуются с обязательствами в области развития, которые были подтверждены на Всемирном саммите 2005 года, и совпадают с установленной датой достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Also consistent with past practice, should it become necessary, due to a tie vote, to determine the candidate to be elected, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Также в соответствии с прежней практикой в случае получения кандидатами равного числа голосов для определения кандидата, который будет избран, будет проводиться специальное ограниченное голосование среди лишь тех кандидатов, которые получили равное число голосов.