ANALYSING DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل البيانات
• البيانات وتحليلها
• تحليل بيانات
• البيانات وتحليل ها

Examples of using Analysing data in English and their translations into Arabic

Step 3: Analysing Data.
الخطوة 3: تحليل البيانات

Analysing data in order to determine the causes of dropout;
تحليل البيانات لمعرفة أسباب التسرب من التعليم

Cleaning and Analysing Data.
تنظيف وتحليل البيانات

That is why affiliate marketers spend so much time analysing data.
هذا هو السبب في أن المسوقين المنتسبين يقضون الكثير من الوقت في تحليل البيانات

You must start analysing data. I do?
نحتاج معمل أكبر يجب أن تبدأ بتحليل المعلومات

Collecting and analysing data on the military and political situation in the conflict zone and preparing conclusions and proposals for a report to the Commander;
جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالوضع العسكري والسياسي في منطقة النزاع وإعداد استنتاجات ومقترحات بغية رفع تقرير إلى القائد

Their responsibilities now included analysing data as well as gathering it.
وتشمل مسؤولياتهم الآن تحليل البيانات إضافة إلى جمعها

Tests the usability of component systems, and alternative designs, administering formative and summative usability tests, logging and analysing data.
يعمل على اختبار إمكانية استخدام أنظمة المكونات والتصميمات البديلة وإدارة اختبارات قابلية الاستخدام التكويني والتجميعي، وتسجيل البيانات وتحليلها

During 2005, IFREMER concentrated on processing and analysing data collected during the NODINAUT cruise(May to June 2004).
ركَّز المعهد في عام 2005 على معالجة، وتحليل، البيانات التي تم جمعها أثناء رحلة" نودينو" البحرية(شهر أيار/مايو وشهر حزيران/يونيه 2004

(f) Analysing data on education outcomes collected through systemic testing and integrating findings into interventions targeted at underperforming schools and pupils;
(و) تحليل بيانات نتائج التعليم التي تُجمَع من الاختبارات المنهجية، وإدماج النتائج في الأنشطة التي تستهدف المدارس والتلاميذ ذوي الأداء الضعيف

One solution is to choose indicators applied in the compiling of the Human Development Index that are suitable for youth issues and use them in analysing data for monitoring.
ويتمثل أحد الحلول في اختيار ما يناسب قضايا الشباب من المؤشرات التي تُطبق في تأليف دليل التنمية البشرية، واستخدامها في تحليل البيانات المتعلقة بالرصد

All personnel involved in measuring and analysing data should communicate to resolve any apparent anomalies before the final analysis of the monitoring data is completed.
وينبغي لجميع الموظفين المشتركين في قياس البيانات وتحليلها أن يتشاوروا لحل أي مشاكل تُلاحظ قبل إنجاز التحليل النهائي لبيانات الرصد

An important element of those projects was the Extended Migration Profile, an effective tool for gathering and analysing data with a view to enhancing coherence between migration and development policies.
ويتمثل عنصر هام من هذه المشاريع في" برنامج الهجرة الموسعة"، وهو أداة فعالة لجمع البيانات وتحليلها بغية تعزيز الاتساق بين سياسات الهجرة والتنمية

After analysing data obtained from the Guinean authorities, the Group confirmed that a number of rough diamonds exported from Guinea appear to resemble Ivorian diamonds morphologically.
وبعد تحليل البيانات التي تم الحصول عليها من السلطات الغينية، أكد الفريق أن عددا من أحجار الماس الخام الغيني التي صُدِّرت يبدو مماثلا، من حيث مواصفاته الموروفولوجية، للماس الإيفواري

Performance monitoring. A continuous process of collecting and analysing data to compare how well a programme, project or policy is being implemented against expected results.
رصد الأداء(Performance monitoring): عملية مستمرة لجمع البيانات وتحليلها من أجل مقارنة مدى النجاح في تنفيذ برنامج أو مشروع أو سياسية ما بالنتائج المتوقعة

The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) will be tasked with developing the study, including developing a questionnaire, collecting and analysing data and developing a draft text of the study.
وسوف يكلَّف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإعداد الدراسة، بما في ذلك إعداد استبيان وجمع البيانات وتحليلها وإعداد مشروع لنص الدراسة

They emphasized the importance of developing a sound methodology, collecting and analysing data and assessing trends and patterns of those new forms of crime, in order to inform policy decisions.
وشدّدوا على أهمية وضع منهجية سليمة، وجمع البيانات وتحليلها، وتقييم اتجاهات وأنماط هذه الأشكال الجديدة من الإجرام، لكي تكون القرارات السياساتية مستنيرة

The legal aspects of analysing data are an important dimension of the foundation of the right to education in national legal systems, and of evaluating progressive measures towards its realization.
وإن الجوانب القانونية في تحليل البيانات تمثل بُعداً هاماً من أبعاد أسس الحق في التعليم القائمة في النظم القانونية الوطنية، وبُعداً من أبعاد تقييم الخطوات التدريجية نحو إعمال ذلك الحق

It was suggested that the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders could play a role in collecting and analysing data and carrying act research on relevant issues across the African region.
واقتُرح أن يضطلع المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بدور في جمع البيانات وتحليلها وإجراء بحوث بشأن المسائل ذات الصلة في المنطقة الأفريقية

Recognizing also the importance of gathering and analysing data and information required to provide an evaluation of the effectiveness of the implementation of the Convention as a basis for the preparation of a new strategic framework.
وإذ يقر أيضاً بأهمية جمع وتحليل البيانات والمعلومات المطلوبة لتوفير تقييم لفعالية تنفيذ الاتفاقية، كأساس لإعداد إطار عمل استراتيجي جديد

The Secretariat proposes to use current information systems, but their strength and weaknesses are not analysed, nor are the weaknesses that exist in the current methods of collecting and analysing data discussed.
وتقترح الأمانة العامة استخدام نظم المعلومات الحالية، غير أنها لا تقدم تحليلا لنقاط قوتها وأنشطة ضعفها، ولا مناقشة لجوانب الضعف الموجودة في الأساليب الحالية لجمع البيانات وتحليلها

The report documents changes in Government views and policies on population by analysing data gathered at middecade for the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, and for the most recent year, 2013.
ويوثق هذا التقرير التغيرات في مواقف وسياسات الحكومات فيما يتعلق بالسكان من خلال تحليل البيانات التي جمعت في منتصف عقود السبعينات والثمانينات والتسعينات من القرن الماضي والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وكانت آخر سنة جُمعت فيها هي 2013

UNICRI has conducted a risk assessment of illicit trafficking of chemical, biological, radiological or nuclear materials and weapons in the Euro-Asian region, collecting and analysing data from 25 countries.
وأجرى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة تقييما لمخاطر الاتجار غير المشروع بالمواد والأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية في المنطقة الأوروبية الآسيوية، وقام بجمع وتحليل بيانات من 25 بلدا

(c) Managing, producing and analysing data used in the management of human resources in United Nations field operations and reporting thereon to the legislative bodies, Member States, and senior leadership in the Secretariat.
(ج) إدارة وإنتاج وتحليل البيانات المستخدمة في إدارة الموارد البشرية في عمليات الأمم المتحدة الميدانية وتقديم التقارير بهذا الشأن إلى الهيئات التشريعية والدول الأعضاء وكبار المسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Such mechanisms include observatories or special institutions and committees that are responsible for collecting and analysing data and information on violence against women to identify gaps and propose new policies(Argentina, Finland, Ireland, Luxembourg, Mexico, Panama and Spain).
ومن هذه الآليات مراصد أو مؤسسات ولجان خاصة مسؤولة عن جمع وتحليل البيانات والمعلومات عن العنف ضد المرأة، وتحديد الثغرات، واقتراح سياسات جديدة(الأرجنتين وإسبانيا وأيرلندا وبنما وفنلندا ولكسمبرغ والمكسيك

There has been a focus on collecting and analysing data to highlight gender inequality, for example in relation to unpaid child domestic labour, as this disproportionately affects girls and contributes to attitudes towards domestic violence.
جرى التركيز على جمع البيانات وتحليلها لتسليط الضوء على عدم المساواة بين الجنسين، فيما يتعلق مثلا باستخدام الأطفال في العمل المنزلي دون أجر، إذ إن ذلك يؤثر بشكل غير متناسب على الفتيات ويساهم في مواقف العنف المنزلي

The Vienna Committee is currently carrying out a study on the contributions of civil society organizations to the well-being of families, aimed at gathering and analysing data from family-oriented civil society organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
وتجري لجنة فيينا حاليا دراسة بشأن" مساهمات منظمات المجتمع المدني في رفاه الأسر" تهدف إلى جمع وتحليل بيانات مستقاة من منظمات المجتمع المدني ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تركز على الأسرة

The UNESCO Institute for Statistics has supported non-OECD countries in analysing data of the programme for international student assessment and jointly published an analysis of results of the assessment with OECD.
وساند معهد الإحصاء التابع لليونسكو البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تحليل بيانات برنامج التقييم الدولي للطلاب واشترك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في نشر وتحليل نتائج التقييم

A number of additional measures are being taken, such as gathering and analysing data on suicide, providing prevention, support and remedial services, raising awareness among the public and training front-line professionals to identify and handle potential suicides.
ويجري اتخاذ عدد من التدابير الإضافية، مثل جمع وتحليل البيانات عن الانتحار، وتوفير الوقاية والدعم والخدمات العلاجية، وزيادة وعي الجمهور وتدريب الأخصائيين من أوائل المتدخلين على تحديد ومعالجة حالات الانتحار المحتملة

The Commission ' s wider activities relating to people of African descent include analysing data to understand the nature and scale of discriminatory practices by the police, addressing the disproportionate rates of unemployment faced by young men of African descent, and political participation.
وتشمل أنشطة اللجنة المتعلقة بالمنحدرين من أصل أفريقي الأوسع نطاقاً تحليل البيانات لفهم طبيعة ونطاق الممارسات التمييزية من جانب الشرطة، ومعالجة معدلات البطالة الفائقة التي يواجهها المنحدرون من أصل أفريقي، والمشاركة السياسية

How to use "analysing data" in a sentence

A warrant requirement for analysing data stored on smartphones?

Recently, we started analysing data related to employee performance.

By gathering, managing and analysing data to ensure compliance.

Cleaning, managing and analysing data presents a significant challenge.

Collecting and analysing data correctly is a difficult exercise.

Saltaji also lectured about analysing data and undertaking meta-analyses.

Some Basic Points (1-5) for Analysing Data on ThingsIO.AI.

One group was required in analysing data and research.

Recording training hours, analysing data analytics, evaluating training feedback.

Simply accumulating and analysing data is no longer enough.