What is the translation of " ANALYSING DATA " in Hungarian?

• adatait elemezték
• adatok elemzésével
• adatelemzés

Examples of using Analysing data in English and their translations into Hungarian

How can analysing data help us find solutions?
Hogyan segíthet az adatok elemzése megoldások keresésében?

Help maintain data integrity in systems by running queries and analysing data.
Biztosítja az adatok integritását lekérdezések futtatásán és az adatok elemzésén keresztül.

Analysing data, preparing reports in order to identify target groups(people analytics).
Adatelemzések, riportok készítése a célcsoportok azonosítása érdekében(people analytics).

Academic economists now spend more time analysing data, less on theoretical equations.
Az akadémiai közgazdászok már több időt töltenek adatelemzéssel és kevesebbet az elméleti egyenletekkel.

Analysing data on antibiotic use and costs for the purpose of surveillance and benchmarking;
Az antibiotikum-használattal és költségekkel kapcsolatos adatok elemzése a felügyelet és a teljesítményértékelés céljából;

Three dimensions of the global crisis are presented, analysing data on the economy, the environment and society.
A globális válság három dimenzióját mutatjuk itt be: a gazdaság, a környezet és a társadalom adatait elemezzük.

Analysing data from 2009, they found that while the surface flows had sped up, the internal ones had slowed to a crawl.
A 2009-es adatok elemzéséből kiderült, hogy míg a felszínen az áramlás felgyorsult, belül teljesen lelassult.

Examples include processing payments, sending e-mail, analysing data, providing marketing assistance and responding to customer service requests.
Ide tartozik a pénzátutalások feldolgozása, e-mail üzenetek küldése, az adatelemzés, marketing támogatás nyújtása és a vásárlók szolgáltatási igényeire történő reagálás.

WEB“Analysing data from 15 to 95-year-olds, the researchers compared people who did not drink at all with those who had one alcoholic drink a day.”.
A kutatók 15-95 évesek adatait elemezték: összehasonlították az egyáltalán nem ivók egészségét azokéval, akik naponta egy alkoholos italt fogyasztottak.

The research, for presentation at the European Society of Cardiology Congress in London, involved analysing data on 11,420 people in the greater Paris area who suffered a cardiac arrest while not in hospital.
Az Európai Kardiológiai Társaság londoni kongresszusán ismertetett tanulmány készítői olyan Párizsban és környékén élő 11 ezer 420 ember adatait elemezték, akik kórházon kívül estek át szívmegálláson.

By transfer to third party agents and subcontractors which perform certain functions on behalf of SGS, such as picking up and delivering samples, fulfilling inspection orders, sending email, removing repetitive information from client lists, analysing data and processing credit card payments.
Harmadik feleknek és alvállalkozóknak történő átadás, akik különböző funkciókat látnak el az SGS-nél, úgymint minták felvétele és kézbesítése, vizsgálati utasítások elvégzése, e-mail küldése, ismétlődő információ eltávolítása ügyféllistákról, adatelemzés és hitelkártya-kifizetések feldolgozása.

While most companies are collecting, storing and analysing data, the report reveals that many are struggling with both the business and IT challenges of Big Data..
Bár a legtöbb vállalat aktívan gyujti, tárolja és elemzi az adatokat, a jelentés rávilágít arra, hogy sokuk számára a Big Data üzleti és informatikai vetületei egyaránt kihívást jelentenek.

To maximize the efficiency of data acquisition and to create the standardized interface for analysing data coming from a number of different professional fields, the application of GIS is highly suggested.
Az adatgyűjtés hatékonyságának fokozásához és a számos szakterület által szolgáltatott adatok elemzésére szolgáló, szabványosított felület kialakítása érdekében a térinformatika alkalmazása felettébb javasolt.

The information systems compile the second important group of the equipment, which help collecting and analysing data from the audit, and provide information on court practices, trends and risks in the performance of the state owned enterprises.
Második fontos eszközcsoportot az információs rendszerek képzik, melyek segítik összegyűjteni és elemezni az ellenőrzési adatokat, és információt szolgáltatnak a bírósági eljárásokról, trendekről és az állami tulajdonú vállalatok teljesítményében megjelenő kockázatokról.

Naturally, we are aware of the fact that in a lack of a thorough knowledge of the situation, ethnic data of the 1941 Hungarian census might be debated heavily, however, after analysing data on the native tongue, ethnicity and especially those on command of language in the region in concern we came to a conclusion that the results of this census are not less“ reliable” than those of the Czechoslovak and Soviet censuses which had been stately“ planned”, manipulated and included citizens only.
Természetesen tudatában vagyunk annak, hogy a tények alapos ismeretének hiánya miatt az 1941-es magyar népszámlálás etnikai adatait heves támadások érték illetve érhetik, azonban az érintett régióban a települési szintű anyanyelvi, nemzetiségi és főként nyelvtudási adatok elemzését követően arra a következtetésre jutottunk, hogy az 1941-es magyar népszámlálás kárpátaljai etnikai eredményei nem kevésbé“ megbízhatók” mint az államilag szinte előre megtervezett, manipulált, a nemzetiségi települési adatokat csak állampolgárokra vonatkozóan közlő 1921-es, 1930-as csehszlovák, vagy az 1959 utáni szovjet népszámlálásoké.

The researchers analysed data from more than 61 400 people hospitalised with broken heart syndrome.
A kutatók 61.400 ember adatait elemezték, akiket összetört szív szindróma miatt szállítottak kórházba.

Researchers analysed data from 34 studies that were published between 1963 and 2015.
A kutatók 34 korábbi tanulmány adatait elemezték, melyeket 1963 és 2015 között publikáltak.

Design and conduct environmental engineering experiments, analyse data and interpret data..
Környezetvédelmi mérnöki kísérletek megtervezése és végrehajtása, adatok elemzése és értelmezése.

Optimise charging processes, increase availability, collect, use and analyse data.
Optimalizálja a töltési folyamatokat, növeli az adatok rendelkezésre állását, összegyűjti, felhasználja és elemzi az adatokat.

We apply measurements and analyse data to answer the above questions.
Méréseket állítunk be és az adatokat elemezve megválaszoljuk a fenti kérdéseket.

Experts analysed data from 33,736 Japanese men and women aged between 40 to 69.
A kutatók 33.736 japán felnőtt adatát elemezték, akik 40 és 69 év közöttiek voltak.

Scientists who would like to learn how to automate everyday tasks and analyse data.
A tudósok, akik szeretnének megtudni, hogyan automatizálják a mindennapi feladatokat és elemezik az adatokat.

The researchers analysed data from 12 million pregnancies.
A kutatók 12 milliót terhesség adatait vizsgálták meg.

Our determinations can only be based on objective facts and confirmed and analysed data.
Megállapításaink csak objektív tényeken, ellenőrzött és elemzett adatokon alapulhatnak.

Scientists who would like to learn how to automate everyday tasks and analyse data.
A tudósok, akik szeretnék megtanulni a mindennapi feladatok automatizálását és az adatok elemzését.

Our servers analyse data for around 9 million financial instruments.
Szervereink mintegy 9 millió pénzügyi instrumentum adatait elemzik.

Cookies enable us to compile user statistics and analyse data.
A cookie-k lehetővé teszik a felhasználói statisztikák összeállítását és az adatok elemzését.

The study analysed data from 94,748 sepsis survivors, who recovered following their admissions with sepsis to 200 Intensive Care Units in England.
A kutatók 94 748 szepszis-túlélő adatait elemezték, akik a 200 angliai intenzív osztályon történő kórházi kezelés során felépültek.

The researchers analysed data taken from a national registry on traumatic brain injury and epilepsy of 1.6 million young people born in Denmark between 1977 and 2002.
A tanulmányban egy nemzeti nyilvántartás adatait elemezték, amely az 1977 és 2002 között Dániában született 1,6 millió fiatal körében előfordult traumás agyi sérüléseket és epilepsziás eseteket rögzíti.

To arrive at the findings, Baudry and her colleagues analysed data from almost 69,000 people taking part in an ongoing French study of the associations between nutrition and health.
A tanulmányhoz Julia Baudry és kollégái közel 69 ezer ember adatait elemezték, akik egy folyamatban levő francia vizsgálat részesei voltak, mely a táplálkozás és az egészség közötti kapcsolatot kutatta.