ANOTHER DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Another development in the complicated non-friends hang-out situation?

تطورات أخرى في قضية التسكع مع غير الصديق المعقدة؟?

It is generally agreed thatIMF should not be turned into another development institution.

ومن المتفق عليه عموما أنه ينبغي عدمتحويل صندوق النقد الدولي إلى مؤسسة إنمائية أخرى

Seminar on Another Development for Lesotho, 14- 18 December 1987, IEMS, Maseru- Participant.

ندوة حول التنمية اﻷخرى لليسوتو، ٤١-٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١، ماسيرو- مشارك

As we discuss the situation in Bosnia and Herzegovina, another development in the region must not escape our attention.

وبينمــا نناقش الحالة في البوسنة والهرسك، يجب أﻻ يغيب عــن بالنــا تطــور آخر يحدث في المنطقة

Another development has been the introduction of thematic trust funds under the umbrella of the Foundation.

وكان التطور الآخر إدخال صناديق الاستئمان المواضيعية في إطار المؤسسة

People also translate

another positive development

another important development

another significant development

another major development

The summit of the African Union in Khartoum,on 23 and 24 January, was another development on which numerous Member States commented.

وكان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في الخرطوم في 23 و24 كانون الثاني/ يناير أحد التطورات الأخرى التي أبدى فيها عدد كبير من الدول الأعضاء تعليقاته في هذا الصدد

Another development was the surrender to the International Criminal Court, in March 2013, of General Bosco Ntaganda.

ومن التطورات الأخرى تسليم الجنرال بوسكو نتاغاندا إلى المحكمة الجنائية الدولية، في آذار/مارس 2013

For many countries,climate change was not just another development issue, but rather a phenomenon that directly affected their efforts to improve their people ' s standard of living and seriously threatened their chances of attaining the Millennium Development Goals.

وبالنسبة لبلدان كثيرة لايشكل تغير المناخ مجرد قضية إنمائية أخرى، بل ظاهرة تؤثر تأثيرا مباشرة على جهود تلك البلدان لتحسين مستويات معيشة شعوبها وتشكل تهديدا خطيرا لفرصها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Another development is a UNEP Reference Manual on Integrated Assessment of Trade-related Policies.

ومن التطورات الأخرى، صدور لدليل مرجعي عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن التقييم المتكامل للسياسات المرتبطة بالتجارة

Another development of this century, of crucial significance, is the transformation that we have experienced in the role of the State.

ثمة تطور آخر حدث في هذا القرن له أهمية حاسمة، أﻻ وهو التحول الذي نشهده في الدور الذي تضطلع به الدولة

Another development was the production of nanoscale tungsten carbide powder with an average particle size distribution of 0.2 micrometres.

ومن التطورات اﻷخرى إنتاج مسحوق كربيد التنغستن الذي تقدر جسيماته بالنانومترات، إذ يبلغ متوسط حجم الجسيمات ٢,٠ ميكرومتر

However, another development was increased precision in programming parliamentary services in several programmes(regional economic cooperation and human rights).

على أنه كان هناك تطور آخر هو زيادة دقة برمجة خدمات الهيئات التداولية في عدد من البرامج التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي وحقوق اﻹنسان

Another development is the unification of internal data via the Mexico platform, requiring 50 fields to be filled in for the SINP(National Prison Information System).

ومن التطورات الأخرى هي توحيد البيانات الداخلية عن طريق منصة المكسيك، التي تتطلب ملء 50 خانة للنظام الوطني لمعلومات السجون

Another development worthy of additional emphasis was the official announcement by Israel that it would suspend cooperation with the Human Rights Council.

واستطرد قائلا، إن ثمة تطورا آخر جديرا بأن يتم التأكيد عليه بشكل إضافي، وهو الإعلان الرسمي من قِبَل إسرائيل بأنها ستُوقف التعاون مع مجلس حقوق الإنسان

Another development programme for refugee women in the period 1996-1997 addressed the need for mainstreaming refugee women ' s problems and the gender perspective in peace-building activities.

وتناول برنامج إنمائي آخر لﻻجئات نفذ في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ الحاجة إلى إدماج مشاكل الﻻجئات ومنظور نوع الجنس في أنشطة بناء السﻻم

Another development of major importance which must be seen as positive concerns the existence of persons imprisoned or detained for political offences or on political or ideological grounds.

والتطور اﻵخر الهام جداً والذي يجب اعتباره ايجابياً يتعلق بحالة السجناء أو المحتجزين في جرائم سياسية أو ﻷسباب تتعلق بالميول السياسية أو اﻻيديولوجية

Another development is the opportunity to set up communal services drawing on synergies and complementarities among private and public subjects, and among stakeholders along the supply chain.

ومن التطورات الأخرى فرصة تقديم خدمات على الصعيد المحلي تقوم على أوجه التآزر والتكامل فيما بين المشاريع الخاصة والعامة، وفيما بين المساهمين على امتداد سلسلة التوريد

Another development that took place in this regard was the holding of an extraordinary summit meeting of the Heads of State and Government of the States members of ECO at Ashgabat on 13 and 14 May 1997.

وقد حدث تطور آخر في هذا الصدد ويتمثل في عقد اجتماع قمة استثنائي لرؤساء دول وحكومات الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون اﻻقتصادي في أشغابات في ١٣ و ١٤ أيار/مايو ١٩٩٧

Another development relates to the setting up of a high-tech volunteer corps, the" United Nations Information Technology Service", known as UNITeS, as part of the efforts to help bridge the digital divide.

ويتصل تطور آخر بإنشاء فيالق للتكنولوجيا الرفيعة من المتطوعين" دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة" المعروفة باسم UNITES كجزء من الجهود المبذولة لسد الفجوة الرقمية

Another development is the contemplated amendment of the law for the Commissioner of Administration so as to clarify his functions and include in them the hearing of complaints of ill-treatment of citizens by the authorities.

ومن جملة التطورات اﻷخرى النظر في تعديل القانون المتعلق بمفوض اﻻدارة من أجل توضيح وظائفه وادراج موضوع النظر في الشكاوى المتعلقة بإساءة معاملة السلطات للمواطنين فيها

In another development in Gaza, an estimated 1,000 Palestinians from the Fatah and Hamas demonstrated against Israel as part of protests to mark the fiftieth anniversary of Al-Naqba(the Catastrophe), that is, the creation of the State of Israel.

وفي تطور آخر في غزة، تظاهر ما يُقدر ﺑ ٠٠٠ ١ فلسطيني من فتح وحماس ضد إسرائيل كجزء من اﻻحتجاجات التي اندلعت لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للنكبة، أي إنشاء دولة إسرائيل

Another development in the working methods issue is the actual work done within the Security Council through its subsidiary body, the Security Council informal working group on documentation and other procedural questions.

ويتمثل أحد التطورات الأخرى في قضية أساليب العمل في العمل الفعلي المنجز داخل مجلس الأمن من خلال هيئته الفرعية، وهي الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

In another development, the Lieutenant-Governor wrote to the Lieutenant-Governors throughout the United States and its dependencies, urging them to support a proposed legislation which would provide victims of natural disasters with an insurance programme.

وفي تطور آخر، وجه نائب الحاكم رسائل الى نواب الحكام في جميع أنحاء الوﻻيات المتحدة واﻷقاليم التابعة لها، يحثهم على دعم تشريع مقترح يوفر لضحايا الكوارث الطبيعية برنامجا للتأمين

Another development is that even those who support an increase in permanent membership accept the proposition that the word“permanent” should not imply“eternal”, a point made continually by delegations with strong reservations on that increase.

والتطور اﻵخر هو أنه حتى الذين يؤيدون زيادة العضوية الدائمة يقبلون القول بأن كلمة" دائمين" ﻻ تعني بالضرورة" أبديين"، وهذه نقطة تذكرها باستمرار الوفود التي لديها تحفظات قوية على هذه الزيادة

Another development, only a day after the Aqaba summit, had been all but ignored by the media, which tended to focus on what it viewed as Palestinian wrongdoing. Israeli forces had assassinated two Palestinians in a raid near Tulkarem.

تطور آخر تجاهلته تماماً وسائل الإعلام، التي اعتادت التركيز على ما تعتبره أخطاء يرتكبها الفلسطينيون، هو أنه بعد يوم واحد فقط من انتهاء قمة العقبة اغتالت القوات الإسرائيلية فلسطينيين في غارة شنتها قرب طولكرم

In another development, the severe drought in East Africa and the Horn of Africa has affected an estimated 5.5 million persons who face critical food shortages, causing additional population movements, including some towards refugee settlements in Kenya.

وفي تطور آخر أثر الجفاف الشديد في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي فيما يقدر بنحو 5.5 مليون نسمة يواجهون حالات نقص شديد في الأغذية مما يتسبب في حركات نزوح إضافية للسكان يتجه بعضها إلى مستوطنات اللاجئين في كينيا

In another development Danube Properties on Wednesday released its 2018 results, recording a whopping 78.5 per cent jump in residential units, increasing its share of off-plan sales to 10.6 per cent in 2018 from five per cent in the previous year.

في تطور آخر، أصدرت Danube Properties يوم الأربعاء نتائج 2018، مسجلة قفزة هائلة بلغت 78.5 في المائة في الوحدات السكنية، مما زاد حصتها من المبيعات خارج الخطة إلى 10.6 في المائة في 2018 من خمسة بالمائة في العام السابق

In another development with regard to United Nations publications, the new Publications Board, which was set up under the Secretary-General ' s reform programme as a standard-setting body with representatives from across the Secretariat, has begun functioning.

وفي تطور آخر يتعلق بمنشورات الأمم المتحدة، استهل أعماله مجلس المنشورات الجديد، الذي أُنشئ في إطار برنامج الأمين العام للإصلاح، بوصفه هيئة معنية بوضع المعايير يشارك فيها ممثلون لجميع أقسام الأمانة العامة

In another development that has the potential to strengthen the human rights institutional capacity in the subregion, the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) appointed, in 2008, a commissioner in charge of human rights, good governance and human and social development..

وفي تطور آخر يمكن أن يعزز القدرة المؤسسية لحقوق الإنسان في المنطقة دون الإقليمية، عَيّنت الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا في عام 2008، مفوضا مسؤولا عن حقوق الإنسان والحكم الرشيد والتنمية البشرية والاجتماعية

Another development had been the establishment by the President of Estonia of the Round Table of Minorities, which was cooperating with the High Commissioner for National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to promote dialogue between different minority groups residing in Estonia.

وكان التطور اﻵخر هو إنشاء رئيس استونيا للطاولة المستديرة لﻷقليات، التي تتعاون مع المفوض السامي لﻷقليات القومية التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا لتعزيز الحوار بين مختلف مجموعات اﻷقليات المقيمة في استونيا