What is the translation of " ANOTHER DEVELOPMENT " in Russian?

• другого события
• еще одним событием
• еще одно изменение
• еще одна разработка
• другим событием
• другое событие
• другое изменение
• еще одним достижением
• еще одна тенденция

Examples of using Another development in English and their translations into Russian

Another development is the terry cotton.
Еще одной разработкой является махровый хлопок.

It is about, that Universe Another development plan.
Речь идет о том, что Вселенная переходит на другой план развития.

Another development is associated with the name of Thor Heyerdahl.
Очередное развитие событий связано с именем Тура Хейердала.

As we discuss the situation in Bosnia and Herzegovina, another development in the region must not escape our attention.
Обсуждая ситуацию в Боснии и Герцеговине, мы не должны упускать из виду еще одно событие, происходящее в регионе.

In another development, the IDF re-hoisted the Israeli flag above Joseph's Tomb.
В ходе другого события ИДФ вновь водрузили израильский флаг над гробницей Иосифа.

The development of non-possessory security rights in favour of a seller has usually been accompanied by another development.
Развитие механизма непосессорных обеспечительных прав продавцов обычно сопровождается еще одним изменением.

Another development has been the reduction in the price of some treatments for HIV/AIDS.
Другим событием явилось уменьшение стоимости некоторых видов лечения от ВИЧ/ СПИДа.

The summit of the African Union in Khartoum, on 23 and 24 January, was another development on which numerous Member States commented.
Встреча глав государств и правительств стран-- членов Африканского союза в Хартуме 23 и 24 января стала еще одним событием, которое отмечали многие государства- члены.

Another development we like to mention is the introduction of metadata repositories.
Еще одним достижением, которое хотелось бы упомянуть, является внедрение хранилищ метаданных.

Meanwhile another development had prompted the signatories to choose an even later date.
Тем временем другое событие побудило группировки, подписавшие заявление, установить еще более поздний срок проведения встречи.

Another development is the recent mutual recognition of Turkey and Armenia, long-time foes.
Еще одним событием является недавнее примирение между давними врагами Турцией и Арменией.

Another development during the past year was the constitution of a Council on Governance Research.
Еще одним событием прошлого года стало создание Совета по исследованиям в области правления.

Another development concerns the 1979 ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Другое изменение касается Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года.

In another development, the mortal remains and identification card of an Iraqi soldier have been found in Kuwait.
Другим событием явилось обнаружение в Кувейте останков и удостоверения личности иракского солдата.

In another development, Palestinian sources reported that more tanks had been deployed in the territories.
В ходе другого события палестинские источники сообщили об увеличении числа дислоцированных на территориях танков.

In another development, clashes between IDF troops and Palestinian demonstrators occurred near Rachel's Tomb in Bethlehem.
В ходе другого события наблюдались столкновения между силами ИДФ и палестинскими демонстрантами неподалеку от могилы Рахили в Вифлееме.

Another development is a thermoplastic coated fusible corespun thread to enhance the security of button and sequin attachment.
Еще одна разработка- армированная нить, покрытая растворимым термопластиком, для усиления надежности закрепления пуговиц и для пришивания пайеток.

Another development of this century, of crucial significance, is the transformation that we have experienced in the role of the State.
Еще одним событием этого столетия, представляющим огромное значение, является происходящая на наших глазах трансформация роли государства.

There is another development which I find remarkable: the endorsement of human rights as a major principle of international relations.
Произошло и другое событие, которое я считаю замечательным: утверждение прав человека как одного из основных принципов международных отношений.

Another development has been the design of a single mobile unit capable of drilling, early production, testing, storage and offloading.258.
Еще одним событием стала разработка единой подвижной установки, способной осуществлять бурение, начальную добычу, пробоотбор, хранение и разгрузку258.

Another development in recent legislation is that the authorities are being granted extensive powers to supervise the activities of associations.
Другим явлением в последних законодательных инициативах является предоставление властям широких полномочий по контролю за деятельностью ассоциаций.

Another development fostered by IPH is a module for automatized stud welding with tip ignition that is integrated into sheet metal working tools.
Еще одна разработка IPH- это модуль к полностью автоматизируемой сварке с высшим зажиганием, который интегрируется в устройстве для обработки жести.

Another development worth noting is the legal recognition of de facto unions; previously, there was only a precedent in case law.
Другим достижением, которое заслуживает большого внимания, является юридическое признание фактического брачного союза, в прошлом имел место только один прецедент в одной из юрисдикций.

Another development worthy of additional emphasis was the official announcement by Israel that it would suspend cooperation with the Human Rights Council.
Еще одним событием, заслуживающим дополнительного внимания, является официальное объявление Израилем о приостановке им сотрудничества с Советом по правам человека.

In another development, on 2 March 2009 Iraq returned to Kuwait several boxes of audio and video tape recordings belonging to the Ministry of Information.
В рамках другого события, произошедшего 2 марта 2009 года, Ирак возвратил Кувейту несколько коробок с аудио- и видеозаписями, принадлежащими министерству информации.

Another development was the establishment of a Tokelauan Trust Fund, to which Tokelau and New Zealand had already contributed more than NZ$ 6 million US$ 3.6 million.
Еще одним событием явилось создание Целевого фонда Токелау, в который Токелау и Новая Зеландия уже внесли более 6 млн. новозеландских долларов 3, 6 млн. долл. США.

Another development to be noted is the recent decision of CARICOM to declare the Caribbean Sea a special area in the context of sustainable development..
Еще одним событием, которое заслуживает упоминания, является принятое недавно КАРИКОМ решение объявить Карибское море особым районом в контексте устойчивого развития.

In another development in the Gaza Strip, IDF troops stepped up their patrols around settlements in the Gush Katif area for fear of attacks. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 October.
В ходе другого события, происшедшего в секторе Газа, войска ИДФ усилили патрулирование вокруг поселений в районе Гуш- Катиф, опасаясь нападений." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 октября.

Another development was the creation by UNESCO of the International Fund for the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation.
Еще одним событием стало создание ЮНЕСКО Международного фонда для возвращения культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения.

However, another development was increased precision in programming parliamentary services in several programmes regional economic cooperation and human rights.
Наряду с этим наблюдалась еще одна тенденция, заключавшаяся в повышении конкретности планируемых услуг, предоставляемых заседающим органам, по ряду программ региональное экономическое сотрудничество и права человека.