Examples of using Arbitrary arrests in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arbitrary arrests.
اﻻعتقاﻻت التعسفية(a) Fewer arbitrary arrests.
أ انخفاض عدد حاﻻت اﻻعتقال التعسفيArbitrary arrests and detentions.
اﻻعتقاﻻت واﻻحتجازات التعسفيةMany defenders were victims of arbitrary arrests and detentions.
وطالت الاعتقالات التعسفية والاحتجازات عدداً كبيراً منهمArbitrary arrests and ill-treatment of detainees.
اﻻعتقاﻻت التعسفية وإساءة معاملة المحتجزين
People also translate
It noted reports of arbitrary arrests without judicial review.
ولاحظت ورود تقارير عن اعتقالات تعسفية من دون مراجعة قضائيةArbitrary arrests at election protests in Algeria.
اعتقالات تعسفية خلال الاحتجاجات على الانتخابات في الجزائرChurch leaders experienced arbitrary arrests, threats and kidnappings.
وتعرض قادة الكنائس إلى الاعتقال التعسفي والتهديد والخطفArbitrary arrests and convictions without trial: They take no prisoners.
اﻻعتقال التعسفي واﻹدانة دون محاكمة: ﻻ يؤخذ أسرىProhibition of extrajudicial and arbitrary arrests(recommendations 105 and 116).
(د) حظر الاعتقال خارج القضاء والاعتقال التعسفي(التوصيتان 105 و116However, arbitrary arrests of United Nations personnel have occurred.
بيد أن موظفي الأمم المتحدة تعرضوا لعمليات اعتقال تعسفيةSince 2011, government forces have conducted arbitrary arrests on an enormous scale.
Arbitrary arrests are carried out under Act No. 25.880(see para. 54).
وتتم عمليات التوقيف التعسفي عملاً بالقانون رقم 25-880(انظر الفقرة 54Forced disappearances, arbitrary arrests and illegal detention(paras. 30-36).
حالات الاختفاء القسري والاعتقالات العشوائية والاحتجاز غير المشروع(الفقرات 30-36The number of disappearances, assassinations, cases of torture, and arbitrary arrests has increased.
وقد ازداد عدد حاﻻت اﻻختفاء واﻻغتيال والتعذيب واﻻعتقال التعسفيContinuing arbitrary arrests and detentions.
مﻻحقة عمليات التوقيف واﻻعتقال التعسفيةEnsure the consistent implementation of Law n° 17 of 2010 andprotect journalists from arbitrary arrests on the grounds of defamation offenses(Germany);
ضمان التنفيذ المتسق للقانون رقم17 لعام 2010 وحماية الصحافيين من التوقيف التعسفي على أساس جرائم القذف(ألمانيا)Detentions and arbitrary arrests were never made in Myanmar.
وأضاف أنه لم تحدث مطلقا في ميانمار عمليات احتجاز أو اعتقالات تعسفيةThe main obstacles to the voluntary return of refugees were the unresolved issues of restitution of property rights and social benefits,or the fear of arbitrary arrests.
والعقبات الرئيسية التي تعترض عودة اللاجئين اختيارا هي المسائل التي لا تزال بغير حل فيما يتعلق برد حقوق الملكية والاستحقاقاتالاجتماعية، أو الخوف من الاعتقال التعسفيJS8 stated that arbitrary arrests and unlawful detentions continued unabated.
وذكرت الورقة المشتركة 8 أن الاعتقال التعسفي والاحتجاز غير القانوني يتواصلان بلا هوادةThe Inspectorate established a 24-hour telephone service enablingcitizens to report cases of police misconduct such as arbitrary arrests and the excessive use of force.
وأنشأت المفتشية خدمة هاتفية على مدار الساعة من أجلتمكين المواطنين من الإبلاغ عن الحالات التي تنطوي على سوء سلوك أفراد الشرطة مثل الاعتقال التعسفي والاستخدام المفرط للقوةArbitrary arrests, illegal detention, torture and cruel, inhuman and degrading treatment.
اﻻعتقاﻻت التعسفية واﻻحتجاز غير القانوني والتعذيب والمعاملة القاسية والﻻإنسانية والمهينةGPU noted that torture in custody, continued detention,unfair and bogus trials, arbitrary arrests and incommunicado detention of journalists had continued since 2010.
ولاحظ اتحاد الصحفيين في غامبيا أن الصحفيين ما زالوايتعرضون منذ عام 2010 للتعذيب في الحبس وللاحتجاز المستمر والمحاكمات الزائفة وغير العادلة وعمليات الاعتقال التعسفي والحبس الانفراديArbitrary arrests continue to take place, individuals other than those who are high profile are at risk, and there is no clear internal flight alternative.
فلا تزال تحدث اعتقالات تعسفية، وهناك أفراد معرضـون للخطر دون أن يكونوا من البارزين، ولا يوجد بديل واضح للفرار داخلياًGovernment forces conducted arbitrary arrests during or immediately following ground operations.
نفَّذت القوات الحكومية اعتقالات تعسفية أثناء العمليات الميدانية البرية أو بعدها مباشرةActivists and journalists face arbitrary arrests, intimidation, ill-treatment and death threats on a daily basis.
ويواجه النشطون في مجال حقوق الإنسان والصحفيون التوقيف التعسفي والتخويف وسوء المعاملة والتهديد بالقتل على أساس يوميIf it was established that arbitrary arrests had been made or that torture had been perpetrated, those responsible would be sanctioned.
وبالتالي إذا تبين أنه حدثت اعتقالات تعسفية أو تم ارتكاب أعمال تعذيب سيُعاقب المسؤولون عن ذلكFront Line Defenders strongly condemns the arbitrary arrests and repression by the Egyptian authorities of the Egyptian Commission for Rights and Freedom's staff members.
تدين فرونت لاين ديفندرز الاعتقال التعسفي و الاضطهاد الذي تسلطه السلطات المصرية على موظفي المفوضية المصرية للحقوق و الحرياتOf grave concern also are reports of arbitrary arrests, detention and torture, and the ill-treatment of journalists and media personnel covering these events.
كما أشعر بقلق شديد إزاء تقارير تفيد بوقوع اعتقالات تعسفية وحالات احتجاز وتعذيب وسوء معاملة للصحفيين والعاملين في وسائط الإعلام الذين يغطون هذه الأحداثThey include allegations of indiscriminate killings, arbitrary arrests, the shooting of peaceful demonstrators and the detention and torture of the opposition and the use of foreign mercenaries.
إنها تتضمن ادعاءات بأعمال قتل عشوائية واعتقالات تعسفية وإطلاق النار على المتظاهرين المسالمين واحتجاز وتعذيب أعضاء المعارضة واستخدام المرتزقة الأجانب
