What is the translation of " ARBITRARY ARRESTS " in Hungarian?

• önkényes letartóztatások
• önkényes letartóztatásokat
• önkényes letartóztatásokhoz

Examples of using Arbitrary arrests in English and their translations into Hungarian

Arbitrary arrests continue.
Folytatódnak az önkényes letartóztatások.

Whereas women in Sudan suffer discrimination, arbitrary arrests and humiliating punishments;
Mivel Szudánban a nők hátrányos megkülönböztetést, önkényes letartóztatásokat és megalázó büntetéseket szenvednek el;

Arbitrary arrests and torture are systematic.
Rendszeres az önkényeskedés és a nemi erőszak.

We have to denounce the rapes, murders, summary executions, arbitrary arrests and harassment as unacceptable.
El kell ítélnünk a nemi erőszakot, gyilkosságot, az azonnali kivégzéseket, önkényes letartóztatásokat és a zaklatást.

There are still arbitrary arrests, killings, harassment and violence.
Még mindig történnek önkényes letartóztatások, gyilkosságok, zaklatások és erőszak.

Within the coastal enclave, Hamas carries out violent killings, torture practices and arbitrary arrests of minors and LGBTQ individuals.
A part menti övezetben a Hamász erőszakos gyilkosságokat, kínzásokat és önkényes letartóztatásokat hajt végre kiskorúak és az LGBTQ tagjai ellen.

Forced labour camps, kidnappings, arbitrary arrests and torture appear to be the hallmarks of Kim Jong-il's tyrannical regime.
Úgy tűnik, kényszermunkatáborok, emberrablások, önkényes letartóztatások és kínzások fémjelzik Kim Dzsong Il zsarnoki rendszerét.

LGBTI people faced growing abuse and discrimination across the east, including violence, arbitrary arrests and detention.
Az LMBTI személyeket leginkább Közel-Keleten érte hátrányos megkülönböztetés, beleértve az erõszakot, az önkényes letartóztatásokat és a fogva tartást.

Yahya Jammeh's two-decade long rule was marked by arbitrary arrests, enforced disappearances and extra-judicial killings.
Yahya Jammeh diktátor uralmát önkényes letartóztatások, rejtélyes eltűnések és törvényen kívüli gyilkosságok jellemezték.

Whereas the reported acts of violence include murder, abduction, enforced disappearances, torture, rape and arbitrary arrests and imprisonment;
Mivel a jelzett erőszakos cselekmények gyilkosságokat, emberrablásokat, erőszakos eltüntetéseket, kínzást, szexuális erőszakot, illetve önkényes letartóztatásokat és fogva tartásokat foglalnak magukban;

Belarus still has the death penalty, political prisoners, arbitrary arrests, media censorship, violence and restrictions on access to the internet.
Fehéroroszországban még mindig van halálbüntetés, vannak politikai foglyok, önkényes őrizetbe vételek, sajtócenzúra, erőszak, és korlátozzák az internethez való hozzáférést.

Arbitrary arrests of citizens and searches of homes are widespread, and the need to fight terrorism has been cited as the main excuse for such unlawful actions.
Az állampolgárok önkényes letartóztatása, valamint a házkutatások széles körben elterjedtek, és sokszor a terrorizmus elleni harc szükségességét hozták fel érvként az ilyen törvénytelen cselekedetek mellett.

Other serious human rights abuses included extrajudicial killings, torture, arbitrary arrests, extrajudicial detentions, and house arrests..
Az emberi jogok egyéb súlyos megsértése körébe tartoztak a törvénytelen kivégzések, kínzások, önkényes letartóztatások, törvénytelen őrizetbe vételek és házi őrizetek.

It condemns the arbitrary arrests carried out recently, in particular among human rights defenders and members of the opposition, and calls for an end to these practices.
Elítéli a nemrég különösen az emberi jogok védelmezőinek és az ellenzék tagjainak körében történt önkényes letartóztatásokat, és kéri Szíriát, hogy vessen véget ezeknek a gyakorlatoknak.

The increased repression of human rights activists and Sahrawi activists by the Moroccan authorities(arbitrary arrests, charges and detention) is very worrying.
Felettébb aggasztó, hogy önkényes letartóztatások, vádemelések és fogva tartások formájában fokozódik a marokkói hatóságoknak az emberi jogi és a szaharai aktivistákkal szembeni megtorlása.

The intimidation, arbitrary arrests and disappearances- which is probably another way of saying summary executions- of opponents, particularly in recent months, is quite unacceptable.
Az ellenzékieket az utóbbi hónapokban különösen erősen sújtó megfélemlítések, önkényes letartóztatások és eltűnések- amelyek alighanem azonnali kivégzéseket jelentenek- teljes mértékben elfogadhatatlanok.

On a political level, we are witnessing an increase in violence, as the reports of arbitrary arrests and the disappearances of human rights activists show.
Politikai szempontból nézve a helyzetet: növekszik az erőszak, amint az önkényes letartóztatásokról és az emberi jogi aktivisták eltűnéséről szóló beszámolók is jól mutatják.

Whereas a lack of accountability of officials has fueled impunity in Haiti, in particular the lack of systematic investigations into the use of force and widespread illegal or arbitrary arrests by police;
Mivel a tisztviselők számonkérhetőségének hiánya, különösen a rendőrség által alkalmazott erőszak és a széles körben alkalmazott illegális vagy önkényes letartóztatások módszeres kivizsgálásának hiánya táplálja a büntetlenséget Haitin;

Calls on the Sudanese Government to put a stop to the deadly use of force, arbitrary arrests and the detention of peaceful protesters and to prevent more bloodshed and the use of torture;
Felszólítja a szudáni kormányt, hogy vessen véget a halálos kimenetelű erőszaknak, az önkényes letartóztatásoknak és a békés tüntetők őrizetbe vételének, valamint hogy akadályozza meg a további vérontást és a kínzások alkalmazását;

Whereas impunity in Haiti has been fuelled by a lack of accountability of officials, and in particular the lack of systematic investigations into the use of force and widespread illegal or arbitrary arrests by the police;
Mivel a tisztviselők számonkérhetőségének hiánya, különösen a rendőrség által alkalmazott erőszak és a széles körben alkalmazott illegális vagy önkényes letartóztatások módszeres kivizsgálásának hiánya táplálja a büntetlenséget Haitin;

The continued actions against members of the National Assembly, including arbitrary arrests and the lifting of their parliamentary immunity, are hampering the Constitutional work of the National Assembly”.
Az ellenzéki többségű országgyűlés tagjaival szembeni folyamatos fellépések, beleértve az önkényes letartóztatásokat és parlamenti mentelmi joguk megszüntetését, akadályozzák a képviselők alkotmányos munkáját.

Strongly condemns authorities' control of the internet, media and academia, and the increased intimidation, harassment and arbitrary arrests faced by HRDs, lawyers and journalists;
Határozottan elítéli az internet, a média és a felsőoktatás hatóságok általi ellenőrzését, valamint az emberijog-védők, ügyvédek és újságírók egyre gyakoribb megfélemlítését, zaklatását és önkényes letartóztatásait;

Strongly condemns all cases of human rights violations, in particular arbitrary arrests, rendition, forced confessions, secret detention, incommunicado custody and violations of the freedom of publication and expression;
Határozottan elítéli az emberi jogok megsértésének minden esetét, különösen az önkényes őrizetbe vételt, a kiadatást, a kikényszerített vallomásokat, a titkos fogva tartást, a magánzárkás fogva tartást és a kiadói és véleménynyilvánítási szabadság megsértését;

Although these individuals were later released, in September 2006 the Sudanese government began cracking down on Sudanese media through pre-print censorship and arbitrary arrests, and imposing many bureaucratic restrictions on international journalists.
Bár ezeket a személyeket később szabadon bocsájtották, 2006 szeptemberében a szudáni kormányzat szigorú intézkedéseket hozott a szudáni médiáktól kezdve(lapok előzetes cenzúrája és az újságírókat érintő önkényes letartóztatások) a nemzetközi újságírókat sújtó tekintélyes mennyiségű bürokratikus megszorításokig.

Having regard to the Ruling of the Supreme Court which laid down safeguard measures against arbitrary arrests by the police under section 54 of CrPC, which also requires that any death incidents occurring in police custody is enquired by a magistrate and necessary legal proceedings undertaken.
Tekintettel a bangladesi legfelső bíróság ítéletére, amely védintézkedéseket állapít meg a rendőrség által a büntető torvénykönyv 54. szakasza értelmében foganatosított önkényes letartóztatások ellen, és amely azt is megköveteli, hogy az őrizetbe vétel során bekövetkezett elhalálozásokat a főügyész vizsgálja ki a megfelelő jogi eljárás keretében.

Israel has tried to brand us all as terrorists to legitimize its violations, including mass arbitrary arrests, torture, punitive measures and severe restrictions.
Izrael próbál mindannyiunkat terroristáknak bélyegezni, hogy legitimálja a jogsértéseit, köztük a tömeges önkényes letartóztatásokat, a kínzást, a büntető intézkedéseket és a súlyos korlátozásokat.

Strongly condemns all the violence perpetrated, the breaches of human rights, arbitrary arrests and illegal detentions, political intimidation of civil society and members of the opposition, and the violations of freedom of the press and freedom of expression prior to and after the presidential elections;
Határozottan elítéli az elkövetett erőszak valamennyi formáját, az emberi jogok megsértését, az önkényes letartóztatásokat és a jogellenes fogva tartásokat, a civil társadalom és az ellenzék tagjainak politikai megfélemlítését, valamint a sajtószabadság és a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozását az elnökválasztások előtt és után;

Condemns the brutal repression and intimidation of protestors, which has resulted in many deaths, disappearances and arbitrary arrests perpetrated by the Nicaraguan authorities and the group of members of the Sandinista National Liberation Front;
Elítéli a tiltakozók brutális elnyomását és megfélemlítését, ami a nicaraguai hatóságok és a Szandinista Nemzeti Felszabadítási Front tagjaiból álló csoportok által elkövetett számos halálesethez, eltűnéshez és önkényes letartóztatáshoz vezetett;

The vast majority of prisoners are detained in Israeli territory, violating Article 76 of the Geneva Convention: arbitrary arrests, house-to-house searches, administrative detention, torture and abuse during interrogations in detention centres.
A fogva tartottak nagy részét izraeli területen tartják őrizetben, megsértve ezzel a Genfi Egyezmény 76. cikkét: önkényes letartóztatások, házról házra haladó házkutatások, adminisztratív célú fogva tartások, kínzás és visszaélés a kihallgatások során a fogolytáborokban.

Whereas, the ongoing violence by government forces, pro-government militia groups and anti-government armed group forms the backdrop to continued harassment, arbitrary arrests, incommunicado detentions and alleged torture of human rights defenders(HRDs) by Sudanese military and security forces;
Mivel a kormányerők, kormánypárti fegyveres milíciák és a kormányellenes fegyveres csoportok által alkalmazott folyamatos erőszak biztosítja a hátteret a folyamatos zaklatáshoz, önkényes letartóztatásokhoz, szigorított fogva tartásokhoz és az emberijog-védők szudáni katonai és biztonsági erők általi állítólagos kínzásához;