What is the translation of " ARBITRARY ARRESTS " in Ukrainian?

• довільних арештів
• свавільні арешти
• довільні арешти

Examples of using Arbitrary arrests in English and their translations into Ukrainian

Turkey now makes arbitrary arrests and no longer sticks to minimum consular standards.
Туреччина проводить довільні арешти і більше не дотримується мінімальних консульських стандартів.

Freedom from fear of threats to personal security, from torture, arbitrary arrests and other violent acts.
Свобода від страху- від погроз, особистої небезпеки, від катувань, свавільних арештів та інших актів насильства.

MEPs deplore arbitrary arrests and detentions of ethnic minorities, journalists and human rights defenders in China, Belarus and the United Arab Emirates.
Європейські депутати засуджують свавільні арешти та затримання етнічних меншин, журналістів та правозахисників у Китаї, Білорусі та Об'єднаних Арабських Еміратах.

The report also points out that Ukraine practices arbitrary arrests and the violence against detainees.
У доповіді також сказано, що Україна практикує довільні арешти та насильство щодо заарештованих.

The number of countries with arbitrary arrests and detention of workers increased from 44 in 2017 to 59 in 2018, and freedom of speech was constrained in 54 countries.
Кількість країн зі свавільними арештами та затриманням працівників зросла з 44- у 2017 році до 59- у 2018-му, а свобода слова була обмежена в 54 державах.

In fascist regimes, the contempt for human rights is transmitted to the population, which becomes conniving with practices such as executions, tortures, arbitrary arrests, etc.
У фашистських режимах презирство до прав людини передається населенню, яке перетворюється на такі практики, як страти, катування, довільні арешти тощо.

In the OHCHR Report, cases of torture and arbitrary arrests conducted by official state structures of Ukraine are documented.
У доповіді УВКПЛ ООН зафіксовані випадки катувань і довільних арештів, проведених офіційними державними структурами України.

In particular, the situation of human rights defenders in the Caucasus region, where some of them face the most violent repression, including killing, abduction, arbitrary arrests and detention, is critical.
Зокрема, становище правозахисників в Кавказькому регіоні, де деякі з них зіштовхуються із найжорстокішим тиском, включно з убивством, викраденням, самовільними арештами та ув'язненням, є критичним.

Arbitrary Arrest: Authorities continued to make arbitrary arrests, in part to extract evidence to use against detainees.
Свавільний арешт: Влада продовжувала здійснювати свавільні арешти, зокрема для добування свідчень, які можуть бути використані проти затриманих.

Nigeria: communities already terrorized for years by Boko Haram became increasingly vulnerable to violations by the state security forces, which regularly responded with extra judicial killings, mass arbitrary arrests and torture.
Нігерія: громади, які багато років піддавалися террору Боко Харам, стали більш уразливими до порушень з боку державних сил безпеки, які регулярно вдаються до позасудових убивств, масових довільних арештів і тортур;

His imprisonment follows a series of politically-motivated trials, arbitrary arrests and intimidation against critics of Russian authorities in Crimea.
Його ув'язнення є одним з низки політично мотивованих судових процесів, довільних арештів та залякувань критиків російської влади в Криму.

The Soviet-style harassment campaign started with stripping him off his Ukrainian citizenship(a decision judged illegal by most independent experts), denying him entry into Ukraine, and arbitrary arrests of his aides.
Кампанія з переслідування в радянському стилі почалася з позбавлення його громадянства України(рішення, визнане незаконним більшістю незалежних експертів), позбавлення його можливості повернутися в Україну і свавільні арешти його помічників.

It condemns killings, the death penalty, torture, arbitrary arrests and deprivation of economic, social and cultural Rights on the above-mentioned grounds.
Вона також засуджує вбивства та смертні кари, тортури, довільні арешти, позбавлення економічних, соціальних та культурних прав на цьому ґрунті.

Since Russia's occupation of Crimea, we have witnessed severe human rights violations- committed by state agents of Russia- including the suppression of freedom of expression and association, arbitrary arrests, torture, detentions and disappearances.
З часу початку російської окупації Криму ми стали свідками серйозних порушень прав людини, вчинених офіційними службами Росії- у тому числі утисків свободи слова та зборів, вибіркових арештів, тортур, затримань та зникнень.

In Afghanistan and Pakistan, the report said abuses included torture, arbitrary arrests and detentions, extrajudicial killings, and restrictions on freedom of expression, the press, and the Internet.
У Афганістані та Пакистані зловживання включають катування, свавільні арешти та затримання, позасудові вбивства та обмеження свободи слова, преси та інтернету.

The European Union and Switzerland have separately imposed financial sanctions on Avayi, alleging that as Tehran's former top prosecutor he was"responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights, and an increase in executions.".
ЄС та Швейцарія запровадили фінансові санкції щодо Авейї, стверджуючи, що як колишній провідний прокурор Ірану він«відповідає за порушення прав людини, свавільні арешти, відмову у правах ув'язнених та зростання кількості страт».

In Afghanistan and Pakistan, the report said abuses included torture, arbitrary arrests and detentions, extrajudicial killings, and restrictions on freedom of expression, the press, and the Internet.
А ось Афганістан і Пакистан включили в рейтинг через тортури, довільних арештів і затримань, позасудових убивств, а також обмежень свободи слова, преси та інтернету.

Among the documented crimes committed by the outgoing regime were excessive force employed by the security services that led to the death of over 100 Euromaidan activists(“Heavenly Hundred”), injuries to over 3,000 civilians, and at least several hundred arbitrary arrests.
Серед документованих злочинів, вчинених«помираючим» режимом, була надмірна сила, застосована службами безпеки, що призвело до загибелі понад 100 активістів Євромайдану(«Небесної сотні»), поранень понад 3000 цивільних осіб і принаймні декількох сотень довільних арештів.

Amnesty is calling on the government to end arbitrary arrests and detention and enforced disappearances, and for armed groups to end abduction of civilians and hostage-taking.
Amnesty International вимагає від влади припинити довільні арешти, затримання і насильницькі зникнення, а від збройних формувань- покласти край викраденням мирних жителів і взяття їх у заручники.

We are dealing with the persecution of the Ukrainian Orthodox Church and the Ukrainian Greek Catholic Church in Crimea and in eastern Ukraine, physical violence towards Protestant pastors, arbitrary arrests and"disappearances" of Crimean Tatar activists, and so on.
Йдеться про переслідування Української Православної Церкви Київського Патріархату та Української Греко-Католицької Церкви у Криму й на Сході України, про фізичну розправу над протестантськими пасторами, про свавільні арешти і«зникнення» активістів кримськотатарського руху тощо.

Human rights lawyers faced arbitrary arrests, prosecutions on politically motivated charges, harsh prison sentences and the harassment of their families and colleagues.
Адвокати, що спеціалізуються у справах щодо порушень прав людини, піддаються свавільним арештам, переслідуванням за політично обґрунтованими обвинуваченнями, жорстоким тюремним покаранням та переслідуванням їхніх сімей та колег.

The First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea stressed that illegal searches and arbitrary arrests of the citizens who came to support their compatriots reflected today's realities in the temporarily occupied Crimea.
Перший заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим підкреслив, що незаконні обшуки, на які не допускаються адвокати, та безпідставні затримання, навіть громадян, які прийшли підтримати співвітчизників- це реалії сьогодення в тимчасово окупованому Криму.

The issue is the persecution of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Greek Catholic Church in Crimea and eastern Ukraine, the physical destruction of Protestant pastors, the arbitrary arrests and“disappearances” of the activists of the Crimean Tatar movement and so on.
Йдеться про переслідування Української Православної Церкви Київського Патріархату та Української Греко-Католицької Церкви у Криму й на Сході України, про фізичну розправу над протестантськими пасторами, про свавільні арешти і«зникнення» активістів кримськотатарського руху тощо.

The commission by separatists of heinous crimes in Donetsk and Luhansk Oblasts, which did not exist in the past in Ukraine- enforced disappearance for political reasons, out-of-court executions, arbitrary arrests and torture of hostages, capture of administrative buildings, etc.- took place by omission or acquiescence, or, worse, aid of local Law enforcers, bodies of SSU and public prosecutor's office.
Вчинення жахливих злочинів в Донецькій та Луганській областях, яких раніше не було в Україні, здійснених сепаратистами,- насильницькі зникнення за політичними мотивами, безсудні страти, свавільні арешти та катування заручників, захоплення адміністративних будівель тощо- відбувалися за бездіяльності або мовчазної згоди, або, ще гірше, допомоги працівників місцевих органів МВС, СБУ, прокуратури.

Arbitrary arrest and detention remain problems.
Свавільні арешти та затримання залишаються проблемою.

Arbitrary arrest and detention remained problems.
Свавільні арешти та затримання залишаються проблемою.

The constitution and law prohibit arbitrary arrest and detention, but serious problems remained.
Конституція і законодавство забороняють свавільний арешт і затримання, але серйозні проблеми продовжували існувати.

The law prohibits arbitrary arrest and detention, but both remained serious problems.
Конституція і законодавство забороняють свавільний арешт і затримання, але серйозні проблеми продовжували існувати.

Article 9: Freedom from arbitrary arrest, detention or exile.
Стаття 9 Свобода від довільного арешту, затримання чи вигнання.

Article 9 Freedom from arbitrary arrest and exile.
Стаття 9 Свобода від свавільного арешту і вигнання.