ARE EXPECTED TO CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتوقع أن تستمر
• من المتوقع أن تواصل
• يتوقع أن تواصل
• يتوقع أن تتواصل
• من المتوقع أن تظل
• يتوقع أن يتواصل
• من المنتظر أن تواصل
• من المتوقع أن تتواصل
• من المتوقع أن يتواصل
• يُتوقع أن تستمر
• من المتوقع أن يواصل
• يتوقع أن يستمر
• يتوقع أن يواصل

Examples of using Are expected to continue in English and their translations into Arabic

These initiatives are expected to continue.
ومن المتوقع أن تستمر هذه المبادرات

Violent incidents due to ethnic intolerance, criminal activity and intimidation are expected to continue.
ويتوقع استمرار أحداث العنف بسبب التعصب العرقي والنشاط الإجرامي والتخويف

Follow-up efforts are expected to continue throughout 1998.
ويتوقع مواصلة جهود المتابعة طيلة عام ٨٩٩١

Exceedingly high rates of unemployment that persisted even before the global crisis are expected to continue for several more years.
أما معدلات البطالة البالغة الارتفاع والمستمرة حتى قبل حدوث الأزمة العالمية، فمن المتوقع أن تظل في هذا المنحى لعدة سنوات أخرى

Interest payments are expected to continue without a break.
أما مدفوعات الفائدة فيتوقع أن تستمر دون انقطاع

Due to the particular circumstances of the cases, the hearings are expected to continue over an extended period of time.
ونتيجة للظروف الخاصة للقضايا، يتوقع أن تستمر الجلسات على مدى فترة زمنية ممتدة

Operations are expected to continue throughout September.
ويتوقع أن تتواصل العمليات على طول شهر أيلول/سبتمبر

Preparations for new parliamentary and presidential elections are expected to continue, subject to the electoral calendar.
ويُتوقع أن تتواصل التحضيرات للانتخابات البرلمانية والرئاسية الجديدةرهنا بالجدول الزمني للانتخابات

Both systems are expected to continue until approximately 2010.
ومن المتوقع أن يستمر النظامان في العمل حتى عام ٠١٠٢ تقريبا

(a) Are for activities which have been approved by the Meeting of States Parties and are expected to continue beyond the end of the current financial period; or.
ﻷنشطة وافق عليها اجتماع الدول اﻷطراف ويتوقع أن تستمر بعد انتهاء الفترة المالية الجارية؛ أو

The parties are expected to continue their deliberations on this issue, which is also being discussed by the Implementation Committee.
من المتوقع أن تواصل الأطراف مداولاتها بشأن هذه المسألة والتي تخضع أيضاً للمناقشة في لجنة التنفيذ

Most of these activities are expected to continue into 1995.
ويتوقع أن يستمر معظم هذه اﻷنشطة حتى عام ١٩٩٥

The parties are expected to continue their consideration of the report of the Technology and Economic Assessment Panel evaluating options on several issues related to the destruction of ozonedepleting substances.
من المتوقع أن تواصل الأطراف النظر في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي تُقيم فيه الخيارات بشأن مسائل عديدة متصلة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون

The current trends are expected to continue in 2008.
ومن المتوقع استمرار الاتجاهات الحالية في عام 2008

In fact, donor countries are expected to continue to spend a large percentage of their population assistance on STD/HIV/AIDS activities in 2008 and 2009.
ويتوقع أن تواصل البلدان المانحة إنفاق نسبة كبيرة من مساعداتها السكانية على أنشطة مكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والفيروس/الإيدز في عامي 2008 و 2009

In industrialized countries, yield increases are expected to continue, though at a lower rate.
وفي البلدان المصنعة يتوقع أن تستمر ازديادات الغلة وإن يكن ذلك بمعدل أدنى

World food prices are expected to continue to be higher in the next decade.
ومن المتوقع أن تواصل أسعار الأغذية العالمية ارتفاعها في العقد المقبل

Non-core resources have increased more than 300 per cent over the past seven years and are expected to continue to grow in 2014, based on signed commitments.
وزادت الموارد غير الأساسية بنسبة أكثر من 300 في المائة خلال السنوات السبع الماضية ومن المتوقع أن تواصل النمو في عام 2014، استنادا إلى الالتزامات الموقَّعة

Some of those matters are expected to continue for at least the rest of the calendar year.
ويتوقع أن تتواصل معالجة بعض تلك الحاﻻت على اﻷقل لما تبقى من السنة التقويمية

(a) Are for activities which have been approved by the Meeting of States Parties and are expected to continue beyond the end of the current financial period; or.
(أ) لأنشطة وافق عليها اجتماع الدول الأطراف ويتوقع أن تستمر بعد انتهاء الفترة المالية الجارية

United Nations observers are expected to continue monitoring and reporting on the situation.
ومن المتوقع أن يواصل مراقبو الأمم المتحدة رصد الحالة والإبلاغ عنها

Ongoing projects which are expected to continue in 2003;
المشاريع الجارية التي من المتوقع أن تستمر في عام 2003

Some 7,200 refugee families are expected to continue to benefit from agricultural production in 1995.
ويُتوقع أن تتواصل استفادة نحو ٢٠٠ ٧ أسرة لاجئة من الانتاج الزراعي في عام ١٩٩٥

The current lower yields are expected to continue through 2010.
ومن المتوقع أن يستمر انخفاض العائدات الحالية خلال عام 2010

Institutional investors in developed countries are expected to continue reducing their exposure in emerging economies, while international banks may further curtail their cross-border lending.
ويتوقع أن تواصل المؤسسات الاستثمارية في البلدان المتقدمة النمو تقليل انخراطها في الاقتصادات الناشئة، في حين يحتمل أن تزيد المصارف الدولية من تقييدها للإقراض العابر للحدود

Likewise, current retirees are expected to continue their present coverage;
كما أن المتقاعدين الحاليين يُتوقع أن يستمروا في تغطيتهم الحالية

Developing country producers are expected to continue to have good prospects.
ومن المتوقع أن تظل الآفاق الواعدة مفتوحة أمام منتجي البلدان النامية

The opposing militant forces are expected to continue to attempt such attacks in the future.
ومن المتوقع أن تواصل قوات المتمردين المعارضة محاولة شن هجمات من هذا القبيل في المستقبل

However, the Croatian authorities are expected to continue to do their utmost until Gotovina is in The Hague.
بيد أنه يتوقع أن تواصل السلطات الكرواتية بذل قصاراها من أجل مثول غوتوفينا أمام المحكمة في لاهاي

The Centre started with four pilot projects that have delivered, and are expected to continue to deliver, cost reductions and improved productivity and efficiency.
استهل المركز عمله بأربعة مشاريع رائدة أنجزت أهدافها، ويتوقع أن تواصل الإنجاز وتخفيض التكاليف وتحسين الإنتاجية والكفاءة

How to use "are expected to continue" in a sentence

Talks are expected to continue throughout the night.

Chinese labor costs are expected to continue rising.

Snow showers are expected to continue until lunchtime.

Storms are expected to continue into Monday evening.

Rate increases are expected to continue beyond 2023.

Existing dashboards are expected to continue to function.

Classes are expected to continue through the summer.

Most banks are expected to continue functioning normally.

Collections are expected to continue throughout the winter.

These issues are expected to continue through 2019.