What is the translation of " ARE EXPECTED TO CONTINUE " in Hebrew?

• צפויים להמשיך
• צפויה להימשך
• צפוי להמשיך
• צפויים להימשך
• צפויים ל המשך

Examples of using Are expected to continue in English and their translations into Hebrew

Talks are expected to continue today.
השיחות צפויות להימשך גם היום.

In effect, the BDS activities began on March 26 and are expected to continue until April 2, 2011.
בפועל החלה פעילות BDS ברחבי העולם ב-26 במרץ והיא צפויה להמשך עד ה-2 באפריל 2011.

Rains are expected to continue through Friday.
הגשמים צפויים להימשך עד יום שישי.

In the meantime, the rainstorms that started yesterday are expected to continue today and are foreseen to end tomorrow.
בתוך כך, הסערה הגשומה שהחלה אתמול צפויה להימשך גם היום ולהסתיים רק מחר.

People are expected to continue as a Yiddish theater group at IWO.
אנשים צפויים להמשיך את לימודיהם במסגרת הסטודיו לתיאטרון היידי מטעם ייוו"א ארגנטינאי.

Based on their announcements, the accommodative policies of central banks in major advanced economies are expected to continue.
על פי הודעותיהם, המדיניות המרחיבה של הבנקים המרכזיים במדינות המפותחות הגדולות צפויה להימשך".

The rains are expected to continue into Friday.
הגשמים צפויים להימשך עד יום שישי.

Due to the nature of the gases responsible for ozone depletion their chemical effects are expected to continue for between 50 to 100 years.
בשל אופים של הגזים האחראים להידלדלות האוזון, השפעתם הכימית צפויה להימשך בין 50 ל-100 שנים.

Strong winds are expected to continue today.
הרוחות החזקות צפויות להימשך גם היום.

These moves, together with land marketing efforts by the Ministry of Construction and Housing and the Israel Land Administration, are expected to continue to have a moderating effect on price increases.
צעדים אלה, יחד עם מאמצי שיווק הקרקעות מצד משרד הבינוי והשיכון ומינהל מקרקעי ישראל, צפויים להמשיך ולמתן את עליית מחירי הדיור.

The two sides are expected to continue negotiations next week.
הצדדים אמורים להמשיך את המשא ומתן בשבוע הבא.

Inflation worldwide continues to be low, and commodity prices, which remained stable this month, are expected to continue to support the current level of inflation.
האינפלציה בעולם ממשיכה להיות נמוכה ומחירי הסחורות ששמרו החודש על יציבות, צפויים להמשיך לתמוך ברמת האינפלציה הנוכחית".

Torrential rains are expected to continue for several more days.
גשמי זלעפות צפויים להמשיך לרדת במשך כמה ימים נוספים.

Conclusions These data indicate that without drastic improvements in control measures, the numbers of cases of and deaths from EVD are expected to continue increasing from hundreds to thousands per week in the coming months.
החוקרים מסכמים כי נתונים אלה מצביעים על כך שללא שיפור דרסטי בשליטה באפידמיה, מס' המקרים והמתים מהתפרצות האבולה צפוי להמשיך ולגדול ממאות לאלפים לשבוע בחודשים הקרובים.

One, CO2 emissions are expected to continue to grow for the next 30 years.
אחד, פליטת פחמן דו חמצני צפויה להמשיך לגדול במשך 30 השנים הבאות.

Against this background central banks around the world accelerated the rate of their interest rate cuts and are expected to continue reducing interest rates rapidly to unprecedentedly low levels.
על רקע נתונים אלה, האיצו בנקים מרכזיים בעולם את קצב הורדות הריבית והם צפויים להמשיך ולהפחיתה בקצב מוגבר לרמות נמוכות שלא נצפו מעולם.

Major central banks are expected to continue accommodative monetary policy for an extended period of time.
הבנקים המרכזיים העיקריים צפויים להמשיך במדיניות מוניטרית מרחיבה לאורך זמן.

The closure of the hole in the ozone layer was observed 30 years after the protocol was signed.[2] Due to the nature of the gases responsible for ozone depletion their chemical effects are expected to continue for between 50 to 100 years.[2].
סגירת החור באוזון נצפתה 30 שנה אחרי שהוא נחתם.[2] בשל אופים של הגזים האחראים להידלדלות האוזון, השפעתם הכימית צפויה להימשך בין 50 ל-100 שנים.[2].

Those partnerships are expected to continue after the acquisition.
שיתופי הפעולה האלה צפויים להמשיך לפעול גם לאחר הרכישה.

The award is given to researchers in recognition of their academic achievements, whose fundamental discoveries, new theories or insights have had a significant impact on their own discipline and who are expected to continue producing cutting-edge achievements in the future.
הפרס מוענק בהוקרה לכלל ההישגים אליהם הגיעו עד כה אקדמאים אשר תגליותיהם, התאוריות החדשות שפיתחו או התובנות המחקריות שלהם השפיעו משמעותית על תחום המחקר שלהם ואשר צפויים להמשיך להגיע להישגים פורצי דרך גם בעתיד.

The freezing temperatures are expected to continue for a few days more.
גשמי זלעפות צפויים להמשיך לרדת במשך כמה ימים נוספים.

In addition, corporate profits are expected to continue to weaken, leading companies to curb their expenses, analysts estimate.
בנוסף, רווחי החברות צפויים להמשיך להיחלש, ולהוביל חברות לרסן את הוצאותיהן, להערכת אנליסטים.

This statistic isn't surprising since throughout the years there's been a tendency to appoint directors from these fields, and board members are expected to continue to attract members with a similar profile and knowledge and skills similar to their own.
נתון זה אינו מפתיע שכן לאורך השנים היתה קיימת הטיה למינויים של דירקטורים מתחומים אלה, וחברי דירקטוריון צפויים להמשיך למשוך חברים בעלי פרופיל דומה, ובעלי ידע וכישורים דומים להם.

Netanyahu's immunity hearings are expected to continue for only a week, but will take many hours.
דיוני החסינות של נתניהו צפויים להמשיך שבוע בלבד, אך ייארכו שעות ארוכות.

Some participants indicated that women are expected to continue fulfilling their home duties despite an injury.
משתתפות מסוימות מסרו שנשים מצופות להמשיך לבצע את מטלותיהן בבית למרות הפציעה.

Building starts remain high and are expected to continue to be reflected in an increased inventory of homes.
רמת התחלות הבנייה עדיין גבוהה, והיא צפויה להמשיך לבוא לידי ביטוי בגידול בהיצע הדירות.

Climate changes, which can be sensed already today and which are expected to continue in the next half century include the increase of carbon dioxide concentration in the air and a reduction of surface wind speed in many areas.
שינויי האקלים, אשר מורגשים כבר היום וצפויים להמשך ב-50 השנים הקרובות, כוללים תופעות כמו עליית ריכוז הפחמן הדו-חמצני באוויר והיחלשות מהירות הרוח בחלקים רבים בעולם.

In our assessment, the prices of non-tradable goods and services are expected to continue making a positive contribution to inflation, and in particular we assume that the rents item will continue to make a positive contribution.
להערכתנו, מחירי השירותים והמוצרים הבלתי סחירים צפויים להמשיך לתרום תרומה חיובית לאינפלציה, ובפרט אנו מניחים כי סעיף שכר הדירה צפוי להמשיך לתרום חיובית.

According to all the data and estimates, this trend will continue in the coming year- home prices are expected to continue rising, yields on investments are growing(specifically with regards to capital gains from the appreciation of assets), and new areas become centers of attractive real estate.
על פי כל הנתונים וההערכות, המגמה הזו תמשך גם בשנה הקרובה- מחירי הדירות צפויים להמשיך ולעלות, התשואות על ההשקעות יגדלו ואזורים חדשים יהפכו למוקדי נדל"ן מושכים.