What is the translation of " ARE EXPECTED TO CONTINUE " in Russian?

• ожидается продолжение
• ожидается дальнейшее
• как ожидается будут по-прежнему
• ожидается что они будут продолжать
• предполагается сохранить
• планируется продолжить

Examples of using Are expected to continue in English and their translations into Russian

Ongoing projects which are expected to continue in 2003;
Текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2003 году;

Exports are expected to continue to grow over time, particularly in Asia and the Middle East.
Экспорт, как ожидается, продолжит расти в течение долгого времени, особенно в страны Азии и Ближнего Востока.

These tenders began in 2013 and are expected to continue to 2017.
Эта работа началась в 2013 году и, как планируется, продлится до 2017 года.

Several risk factors are expected to continue, which may hamper the projected balanced supply-demand balance.
Ожидается сохранение некоторых факторов риска, которые могут помешать достижению прогнозируемого сбалансированного соотношения спроса и предложения.

As these structures become more firmly established, collective planning and programming are expected to continue to improve.
По мере укрепления этих структур ожидается дальнейшее повышение эффективности совместного планирования и осуществления программ.

These trends are expected to continue to evolve in the future.
Эти тенденции, как ожидается, будут продолжать развиваться и в будущем.

HCFC- and HFC- atmospheric abundances are increasing in the lower atmosphere and are expected to continue to do so in the immediate future.
Уровни содержания ГХФУ и ГФУ в нижних слоях атмосферы растут и, как ожидается, продолжат расти в ближайшем будущем.

Emissions from waste are expected to continue to decline, with very few exceptions e.g. Canada.
Выбросы в секторе отходов, как ожидается, будут попрежнему снижаться, за некоторыми исключениями например, Канада.

GM's subsidiaries outside the United States will be acquired by the new company and are expected to continue to operate without interruption.
Дочерние компании GM за пределами США будут приобретены новой компанией и, как ожидается, продолжат свою деятельность без остановок.

The parties are expected to continue their deliberations on this issue, which is also being discussed by the Implementation Committee.
Стороны, как ожидается, продолжат свои обсуждения по этому вопросу, который также рассматривается Комитетом по выполнению.

The peace talks began on 27 July 1993 and are expected to continue on Monday, 9 August.
Мирные переговоры начались 27 июля 1993 года, и предполагается, что они продолжатся в понедельник, 9 августа.

These activities are expected to continue in the coming year at approximately the same level as in the year to July 2013.
Эти мероприятия, как ожидается, по-прежнему будут осуществляться в предстоящем году примерно на том же уровне, что и в течение года до июля 2013 года.

Detailed technical negotiations between the two sides are expected to continue on a comprehensive ceasefire agreement.
Ожидается продолжение детальных технических переговоров между обеими сторонами по вопросу о всеобъемлющем соглашении о прекращении огня.

Further interactions are expected to continue in the context of a working group of the Sixth Committee during the Assembly's sixty-fifth session.
Дальнейшие контакты, как ожидается, будут продолжены в контексте рабочей группы Шестого комитета в ходе шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.

The two sides have not been able to finalise any decisions on any of the issues that have been debated and are expected to continue negotiations.
Стороны не смогли прийти к окончательным решениям ни по одному из обсуждаемых вопросов и, как ожидается, будут продолжать переговоры.

Seismic studies of the deposits using the 3-D method are expected to continue in 2016, as well as the drilling of horizontal wells.
В 2016 году планируется продолжить сейсмические исследования залежей методом 3D и начать бурение горизонтальных скважин.

In the area of infrastructure support in Liberia, more specifically the roads, utilities and communications networks in the counties, improvements are expected to continue in the 2009/10 period.
Что касается инфраструктурной поддержки в Либерии, в частности дорог, коммунальных предприятий и сетей связи, то в 2009/ 10 году ожидается дальнейшее улучшение положения.

Except for one P-5, these positions are expected to continue beyond 2009 see annex III to the present document.
За исключением одной должности класса С- 5 эти должности предполагается сохранить в период после 2009 года см. приложение III к настоящему докладу.

The only exception is costs related to security, which have grown significantly during 2004-2005 and are expected to continue growing during 2006-2007.
Единственным исключением являются расходы, связанные с обеспечением безопасности, которые в течение 2004- 2005 годов существенно увеличились и, как ожидается, будут продолжать расти в 2006.

These high levels are expected to continue for several decades due to the persistent recycling of radiocaesium in forest ecosystems.
Эти высокие уровни, как ожидается, сохранятся в течение нескольких десятилетий вследствие постоянной рециркуляции радиоцезия в лесных экосистемах.

These sites are also serving as bases for bridging activities in their respective areas, and are expected to continue to do so until at least early June 1997.
Эти пункты служат также базами для осуществления переходных мероприятий в соответствующих районах и, как предполагается, будут продолжать служить ими по крайней мере до начала июня 1997 года.

Rapid growth rates are expected to continue in China and other Asian emerging markets, Latin America, eastern Europe and the CIS.
Высокие темпы роста сохранятся, как ожидается, в Китае и других азиатских странах с формирующейся рыночной экономикой, Латинской Америке, восточной Европе и СНГ.

Some other questions remain unresolved, such as in relation to electricity, so talks are expected to continue between Belgrade and Priština in the near future.
Существует также ряд других нерешенных проблем, в том числе касающихся эксплуатации электросетей, так что мировое сообщество ожидает продолжения переговоров между Белградом и Приштиной в ближайшем будущем.

In the short term, prices are expected to continue the upturn since the uncertainty associated with Iran is strongly bullish for the market.
В краткосрочной перспективе, стоит ожидать продолжения роста котировок, потому что неопределенность связанная с Ираном, имеет бычий характер для рынка.

The service sector remains strong in many economies, including Nigeria and Ghana, where the telecommunications and construction sectors are expected to continue to show robust growth.
Высокие показатели сохраняются в секторах сферы услуг многих стран, включая Нигерию и Гану, где ожидается продолжение динамичного роста в телекоммуникационном и строительном секторах.

Other large cities which are expected to continue high rates of growth are Bangkok, Istanbul, Jakarta, Lagos, Metro Manila and Tehran.
К другим крупным городам, в которых предположительно будут сохраняться высокие темпы роста численности населения, относятся Бангкок, Стамбул, Джакарта, Лагос, Манила и Тегеран.

The Group's operations have recently been influenced by the following significant recent trends, which are expected to continue affecting its business and results of operations in the future.
В последнее время на деятельность Группы влияют следующие существенные недавние тенденции, которые, как ожидается, продолжат оказывать влияние на ее бизнес и результаты деятельности в будущем.

Except for one P-5, these positions are expected to continue beyond 2009(see annex III). Two of the positions had already been filled and three were expected to be filled in November 2007.
За исключением одной должности класса С5 эти должности предполагается сохранить в период после 2009 года( см. приложение III). Две из этих должностей уже заполнены, и заполнение еще трех ожидается в ноябре 2007 года.

Other projects, such as airfield maintenance, the construction of aprons and bore wells and the road maintenance programme, are expected to continue in the 2008/09 financial period.
Осуществление других проектов, таких, как аэродромное обслуживание, строительство бетонированных площадок, бурение скважин и программа обслуживания дорог, как ожидается, продолжится в 2008/ 09 финансовом году.

In 1996, the export-oriented industries are expected to continue to expand because of good growth prospects in the main export markets.
В 1996 году с учетом хороших перспектив роста на основных экспортных рынках ожидается дальнейшее расширение масштабов производственной деятельности ориентированных на экспорт отраслей промышленности.