Examples of using Atomic explosion in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was no atomic explosion.
ما كان هناك إنفجارَ ذرّيَEventually, the pressure gets so high, it triggers an atomic explosion.
في نهاية المطاف، الضغط يصبح عاليا جدا، مطلقا انفجارا ذرياYeah, and atomic explosions look like mushrooms, but I don't put'em on my pizza.
نعم، وإنفجارات ذرّية تَبْدو مثل فطراً، لَكنِّي لا أَضِعُ' em على بيتزايAnd a racial explosion is more dangerous than an atomic explosion.
و Atomic explosions between the late'40s and 1963 significantly increase C-14 levels in the atmosphere.
الإنفجارات الذرية بين أواخر الأربعينات وعام 1963 بشكل ملحوظ زاد مستويات كاربون 14 في الغلاف الجويEnergy was used for negative purposes the atomic explosions in Japan in.
تم استخدام الطاقة لأغراض سلبية الانفجارات الذرية في اليابان فيPresident Truman announces an atomic explosion detected somewhere in Russia, three years ahead of the schedule expected by the West.
أعلن الرئيس ترومان عن كشف انفجار ذري في مكان ما في روسيا In our opinion, the strong aspirations of the peoples of thoseregions to be free from the nuclear threat and from atomic explosions deserve the full support of the international community.
وفي رأينا، أنالمطامح القوية لشعوب تلك المناطق في التخلص من التهديد النووي أو من اﻻنفجارات الذرية تستحق التأييد التام من جانب المجتمع الدوليSeveral years after the atomic explosion, an increase in leukemia was observed especially among children. By the early 1950s, it was clear that the leukemia was caused by radiation exposure.
لُوحظ ازدياد الإصابة بسرطان الدمخاصة لدى الأطفال وذلك بعد عدة سنوات من الانفجار الذري. وقد اتضح في أوائل الخمسينيات أن التعرض للاشعاع هو السبب في إصابتهم بهذا السرطانWhat the cumulative effects of these atomic explosions and tests will be.
ما هي الآثار التراكمية لهذه الانفجارات الذرية والاختبارات سيكونOn 29 August 1949, the first atomic explosion on the ancient Kazakh land was carried out near the city of Semipalatinsk, unleashing an insane nuclear arms race and inflicting enormous suffering on the people of Kazakhstan.
وفي 29 آب/أغسطس 1949، حدث أول انفجار ذري على أرض كازاخ القديمة قرب مدينة سيميبالاتنسك، مطلقاً سباقاً مجنوناً للتسلح النووي، ومسبّباً معاناة هائلة لشعب كازاخستانRecently, I was pleasantly surprised to receive another letter from Mayor Tadatoshi Akiba of Hiroshima,the other city which had suffered from the effects of an atomic explosion, who expressed interest in reinforcing Mayor Itoh ' s message by extending a welcoming hand from the city of Hiroshima to the Conference on Disarmament as well.
The atomic explosions over Hiroshima and Nagasaki 50 years ago are a stark reminder of the danger which these weapons pose to world civilization and a constant stimulus to the strengthening of our resolve to abolish these horrendous means of destruction.
With this objective,the Government of Japan decided to appoint hibakusha-- atomic explosion survivors-- as special communicators for a world without nuclear weapons to send our message to the world, which only those with first-hand experience can convey.
وتوخيا لهذا الهدف،قررت حكومة اليابان تعيين هيباكوشا- ناجين من التفجير الذري- مسؤولين خاصين عن الاتصالات Atomic bomb explosion.
انفجار قنبلة ذريةTitle: Atomic bomb explosion.
العنوان: انفجار قنبلة ذريةAmong the few still living"hibakusha", ie those who survived the atomic bomb explosion, there are two women who are members of the congregation Adventist Church in Hiroshima.
ومن بين"هيباكوشا" قليلة لا تزال تعيش، أي أولئك الذين نجوا من انفجار القنبلة الذرية، وهناك نوعان من النساء الذين هم أعضاء في جماعة كنيسة السبتيين في هيروشيماThe explosion of the atomic bomb generated an enormous fireball, 200 metres in radius, almost as though a small sun had appeared in the sky.
ولﱠد انفجار القنبلة الذرية كرة نارية هائلة نصف قطرها ٢٠٠ متر، وظهرت كأن شمسا صغيرة سطعت في السماءThe leakage of radiation from an explosion equates to an explosion of 500 atomic bombs dropped on Hiroshima in 1945.
Mr. Jayanama(Thailand): Ever since the explosion of the first atomic bomb, mankind has waited for the day that this dreadful weapon of mass destruction would be eliminated forever from this Earth.
السيد جاياناما تايلند()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: منذ انفجار أول قنبلة نووية، انتظرت اﻻنسانية اليوم الذي يتم فيه الى اﻷبد إزالة سﻻح التدمير الشامل هذا من على وجه هذه اﻷرضThey are atomic nuclei that are accelerated to high speed in a supernova explosion.
إنها أنوية ذرّية تسارعَت لسرعة الضوء في انفجار مستعرّ أعظمThe Chernobyl explosion released a total quantity of radioactivity magnitudes larger than the two atomic bombs combined, but of longer half-life and lower-level potency.
أما انفجار تشرنوبيل فقد أدى إلى انبعاث كمية اجمالية من اﻻشعاع تزيد على اشعاع القنبلتين الذريتين مجتمعتين مقدارا ولكن عمر النصف الخاص بها أطول وقوتها أقلJapan, after a re-evaluation of North Korea nuclear test data,said that the H bomb after its explosion released 160 kilotons of power, basically 10 times the energy released by the bomb atomic discharged on Hiroshima.
وقالت اليابان، بعد إعادة تقييم كوريا الشمالية بيانات الاختبارالنووي، أن القنبلة H بعد انفجارها صدر كيلومونات شنومكس من الطاقة، في الأساس شنومكس مرات الطاقة الصادرة عن القنبلة ذري، ذخأي، عن، هيروشيماArticle 173 covers the act of" Causing Explosion With Atomic Energy" This article considers the act of causing explosion by releasing atomic energy which disturbs the ecological balance for many years, in a manner endangering another ' s life, health or property to a significant degree, a punishable offence which shall be sentenced to imprisonment no less than five years.
وتغطي المادة 173 القيام بفعل" يسبب انفجار بالطاقة الذرية" وتعبّر هذه المادة الفعل الذي يسبب انفجار بإطلاق الطاقة الذرية التي تؤدي إلى اختلال التوازن الإيكولوجي لسنوات عديدة، بطريقة تعرض للخطر إلى درجة كبيرة حياة شخص آخر، أو صحته، أو ممتلكاته، جريمة يعاقب عليها بالحبس لمدة لا تقل عن خمس سنواتAlthough hardly capable of causing casualties, the weapon actually was quite effective in demoralizing defending Arabs,some of whom reportedly even thought the explosions were"atomic bombs", which they knew Jews had helped to develop.
وعلى الرغم من أنها بالكاد تتسبب في إحداث خسائر، فإن السلاح فعلا كان فعال جدا في تثبيط معنويات المدافعين العرب الذين قيل إن بعضهم اعتقد أن الانفجارات كانت"قنابل ذرية"، التي عرفوا أن اليهود قد ساعدوا على تطويرهاIt was not unlikely that the rare forms of cancer and other illnesses which hadafflicted the local population were the result of atomic radiation following the test explosions in the region.
The initial explosion of the atomic bomb… claimed more than 100,000 lives.
الانفجار الابتدائي للقنبلة الذرية… راح ضحيته أكثر من مائة ألف قتيلA few weeks ago we commemorated the fiftieth anniversary of the first atomic bomb explosions over Hiroshima and Nagasaki.
قبل بضعة أسابيع أحيينا الذكرى الخمسين لتفجيــر أول قنبلتيــن ذريتيــن فوق هيروشيما وناغازاكيRating: 100% with 2 votes Atomic Racer is a racing game that has you trying to prevent a nuclear explosion. .
Rating: 100% with 2 votes متسابق الذرية هي لعبة سباق الذي تحاول منع انفجار نوويIf you imagine an ordinary explosion- an atomic bomb, a piece of TNT- it's not really uniform at all.
إذا تخيلنا إنفجاراً عادياً كقنبلة ذرية، أو قنبلة تى ان تى لا يُنتج هذا التماثل أبداً
