Examples of using Atomic explosion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
There was no atomic explosion.
No hubo una explosión atómica.And a racial explosion is more dangerous than an atomic explosion.
The first atomic explosion.
La primera explosión atómica.This is a spectrograph of a normal atomic explosion.
Esto es la espectrografía de una explosión atómica normal.A primitive seeing an atomic explosion would be more than stunned;
Una primitiva viendo una explosión atómica estaría más que aturdida;This product did not exist before the first atomic explosion.
Este producto no existía antes de la primera explosión atómica.But as I ate, the atomic explosion occurred.
Pero mientras comía, aconteció la deflagración atómica.After the clone, Namorita, was born,Talan was killed by an atomic explosion.
Después de que el clon Namorita nació,Talan fue asesinado por una explosión atómica.Description: After the big atomic explosion, many people mutated.
Idioma: Después de la gran explosión atómica, muchas personas mutaron.If a car hits us while we're frozen like this we might trigger an atomic explosion.
Si un auto nos pega cuando estamos congelados así podríamos provocar una explosión atómica.I have to say that the atomic explosion, has been, frankly, spectacular.
Tengo que decir que la explosion atomica ha quedado francamente expectacular.All these descriptions are identical to the devastating effects of an atomic explosion.
Todas estas descripciones son idénticas a los devastadores efectos de una explosión atómica.The atomic explosion destroyed nearly completely the identity of Hiroshima as a city.
La explosión atómica destruyo casi completamente la identidad de Hiroshima como una ciudad.Get to know the possible effects of an atomic explosion in your city.
Conoce los posibles efectos de una explosión atómica en tu ciudad.This way, the actual atomic explosion appears at the end of each piece of film with a blinding flash.
De esta manera, la explosión atómica aparece al final de cada tramo de película como un fogonazo cegador.I know that the world,that the Chinese had an atomic explosion 5,000 years ago.
Sé que el mundo, quelos chinos tuvieron una explosión atómica hace 5,000 años.Cranston acquires a rare coin from Khan and learns that it is made of a metal called"bronzium"(an impure form of uranium)that theoretically can generate an atomic explosion.
Cranston adquiere una rara moneda de Khan y descubre que está hecha de un metal llamado"bronzium"(una forma impura de uranio)que teóricamente puede generar una explosión atómica.We have evidence that within recent weeks An atomic explosion occurred in the U.S.S.R.
Tenemos evidencia de que en las últimas semanas ha tenido lugar una explosión atómica en la URSS.Could the strange ruins found in the Indus Valley really contain evidence of an ancient atomic explosion?
¿Podría la extraña ruinas encontradas en el valle del Indo contiene realmente la prueba de una antigua explosión atómica?While it is admitted that no real danger of atomic explosion exists… a belief in such danger does exist in the public mind.
A pesar que reconocemos que no existe ningún peligro real en caso de una explosión atómica, existe la creencia de ese peligro en la opinión pública.Science discovered atomic fission and its potential to set off atomic explosions.
La ciencia descubrió la fisión Apart from the direct cataclysm that the chain reaction of atomic explosion can provoke, there exists another danger of a totally different order, the accumulation of what we could call karmic decay.
Además del cataclismo directo que puede provocar la reacción en cadena de una explosión atómica, existe un peligro totalmente distinto, el de una acumulación de lo que podemos llamar la Tara Kármica.With“Five Years Gone,” New York has been devastated by the atomic explosion predicted by Isaac.
En el episodio Five years gone se muestra que Nueva York ha sido devastado por la explosión nuclear predicha por Isaac.On 29 August 1949,the first atomic explosion on the ancient Kazakh land was carried out near the city of Semipalatinsk, unleashing an insane nuclear arms race and inflicting enormous suffering on the people of Kazakhstan.
El 29 de agosto de 1949,la primera explosión atómica en la antigua tierra de Kazakh se efectuó cerca de la ciudad de Semipalatinsk, lo cual desencadenó una carrera de armamentos nucleares enloquecida e infligió sufrimientos enormes al pueblo de Kazajstán.Moreover there are experiments relating to friction and atomic explosion in the deserts and the oceans.
Además hay experimentos relacionados con la explosión atómica y de fricción en los desiertos y en los océanos.With this objective, the Government of Japan decided to appoint hibakusha-- atomic explosion survivors-- as special communicators for a world without nuclear weapons to send our message to the world, which only those with first-hand experience can convey.
Con este objetivo, el Gobierno del Japón decidió nombrar a hibakusha-- supervivientes de la explosión atómica-- como comunicadores especiales para un mundo sin armas nucleares a fin de difundir por todo el planeta nuestro mensaje, que solo quienes tengan experiencia de primera mano pueden transmitir.The President wants all Americans to know that we have evidence that recently an atomic explosion occurred in the USSR.
El Presidente quiere que todos los americanos sepan que tenemos evidencias de que recientemente una explosión atómica ocurrió en la URSS.Recently, I was pleasantly surprised to receive another letter from Mayor Tadatoshi Akiba of Hiroshima,the other city which had suffered from the effects of an atomic explosion, who expressed interest in reinforcing Mayor Itoh's message by extending a welcoming hand from the city of Hiroshima to the Conference on Disarmament as well.
Últimamente tuve la grata sorpresa de recibir otra carta de Tadatoshi Akiba,Alcalde de Hiroshima la otra ciudad que sufrió los efectos de una explosión atómica, en la que se expresaba interés por reforzar el mensaje de el Alcalde Itoh, haciendo lo extensivo a la ciudad de Hiroshima, para que la Conferencia de Desarme también celebrara allí una de sus sesiones.Turman wrote ten drafts and was heavily influenced by the Tales to Astonish issues, which pitted the Hulk against General Ross and the military, the Leader,Rick Jones, the atomic explosion origin from the comics, and Brian Banner as the explanation for Bruce's inner anger.
Turman escribió 3 borradores fuertemente influenciado por la serie de cómics Tales to Astonish, que enfrentó al Hulk contra el general Ross y el ejército, el Líder, Rick Jones,el origen de Hulk como consecuencia de una explosión atómica como en los cómics, y Brian Banner como explicación de la ira interna de Bruce.There's other evidence in parts of Africa and the Middle East,where it would seem to be like some sort of atomic explosion had taken place there, and had turned the desert sand into glass.
Hay otras pruebas que las partes de África yel Medio Oriente, donde parecería ser como una especie de explosión atómica había tenido lugar allí, y había convertido el arena del desierto en vidrio.
