What is the translation of " ATOMIC EXPLOSION " in Ukrainian?

• атомний вибух
• ядерного вибуху

Examples of using Atomic explosion in English and their translations into Ukrainian

The atomic explosion.
Ядерного вибуху.

Mushroom clouds formed from the Atomic explosion in Nagasaki.
Грибоподібна хмара від ядерного вибуху в Наґасакі.

Atomic Explosion at Nagasaki.
Вибух атомної бомби в Нагасакі.

The first atomic explosion.
Перший ядерний вибух.

The atomic explosion over Nagasaki spread across something like 43 square miles.
Атомний вибух над Нагасакі уразив територію площею приблизно 110 км.

Energy was used for negative purposes the atomic explosions in Japan in.
Енергія була використана для негативних цілей(атомні вибухи в Японії в Росії).

First atomic explosion conducted.
Перший підводний атомний вибух.

We have evidence that within recent weeks an atomic explosion occurred in the USSR.".
Протягом останніх тижнів у Радянському Союзі стався атомний вибух….

Even an atomic explosion won't stop the work of your domain- all domains at NIC.
Навіть атомний вибух не зупинить роботу вашого домену- всі домени на NIC.

We have evidence within recent weeks an atomic explosion occurred in the USSR.
Ми маємо дані про те, що протягом останніх тижнів в Радянському Союзі стався атомний вибух.

That's why such a little quantity of uranium or plutonium can create such a huge atomic explosion.
Ось чому невеликий шматочок урану або плутонію може виробити суворий атомний вибух.

The first French atomic explosion took place on 13 February 1960.
Перша французька атомна бомба вибухнула 13 лютого 1960.

That's why such a small amount of uranium or plutonium can produce such a massive atomic explosion.
Ось чому невеликий шматочок урану або плутонію може виробити суворий атомний вибух.

In the photo:"mushrooms" from atomic explosions over Hiroshima(left) and Nagasaki.
На знімку:"гриби" від атомних вибухів над Хіросімою(зліва) і Нагасакі.

This would produce a far wider area of radioactive contamination than in a normal atomic explosion.”.
Це призведе до збільшення зони радіоактивного забруднення, ніж при звичайному атомному вибуху».

We have evidence that within recent weeks an atomic explosion occurred within the U.S.S.R.….
Ми маємо дані про те, що протягом останніх тижнів в Радянському Союзі стався атомний вибух.

The atomic explosion over Nagasaki affected an area of about 43 square miles, including 8.5 square miles of water surface and 9.8 square miles covered by buildings.
Атомний вибух над Нагасакі торкнувся району площею приблизно 43 квадратні милі, з яких 8, 5 припадало на водну поверхню і тільки 9, 8 було забудовано.

They were initially worried, based on a calculation by Edward Teller, that an atomic explosion might set fire to the atmosphere.
Спершу вони хвилювалися, беручи до уваги розрахунки Едварда Теллера, що атомний вибух може підпалити атмосферу.

It was suggested that it was an atomic explosion conducted during joint tests of South Africa and Israel, but no official information was received.
Висловлювалися припущення, що це був атомний вибух, проведений в ході спільних випробувань ПАР та Ізраїлю, проте ніякої офіційної інформації так і не надійшло.

Nuclear plants are viewed as little bombs and nuclear accidents are viewed as little atomic explosions, complete with fall-out and the dread of contamination.
Атомні станції розглядаються як маленькі бомби, а ядерні аварії- як маленькі атомні вибухи, що супроводжуються випаданням радіоактивних осадів.

The atomic explosion over Nagasaki affected an area of about 43 square miles, including 8.5 square miles of water surface and 9.8 square miles covered by buildings.
Атомний вибух над Наґасакі зачепив район площею приблизно 43 кв. милі, з яких 8, 5 кв. миль припадало на водну поверхню і лише 9, 8 кв. милі було забудовано.

The above section very accurately describes what an atomic explosion would look like and the effects of the radioactivity on the population.
А вышепроцитированный уривок дуже точно описує, як виглядає атомний вибух і як дія радіоактивності на населення.

If you assume that you will live 70 years, then the chances that any particular individual cell in your body will ever experience an“atomic explosion” of one carbon atom in its DNA are 1 versus 260.
Якщо вважати, що ви проживете 70 років, то шанси на те, що якась конкретна окрема клітина вашого тіла коли-небудь зазнає«атомний вибух» одного атома вуглецю в своїй ДНК, становлять 1 проти 260.

Two weeks after the atomic explosion, the Soviet government authorities decided to cover the destroyed power unit with a sarcophagus- a reinforced concrete structure with its own cooling system.
Через два тижні після атомного вибуху, Радянські державні органи управління прийняли рішення укрити зруйнований енергоблок саркофагом- залізобетонною конструкцією з власною системою охолодження.

But, apart from iodine-131, in case of accidents at nuclear power plants and atomic explosions, also radioactive isotopes of cesium-137 and strontium-90 always stand out.
Але, крім йоду-131, при аваріях на АЕС та атомних вибухах завжди виділяються також радіоактивні ізотопи цезій-137 і стронцій-90.

Fortunately, after the war and atomic explosion in Hiroshima less than half of plant Toyo Kogyo was destroyed and in 1950 the company started producing three-wheeled trucks with engine volume of 1157 cubic centimeters, compact fire engines and usual trucks.
Після війни й атомного вибуху в Хіросімі завод Toyo Kogyo, на щастя, був зруйнований лише менше ніж наполовину, і вже в 1950 році компанія почала випускати триколісні вантажівки Type CT із двигуном 1157 куб. см, компактні пожежні машини й звичайні вантажівки.

If you assume that you live for 70 years, then the chances that a particular individual cell in your body will ever experience an atomic explosion of one carbon atom in its DNA is 1 against 260.
Якщо вважати, що ви проживете 70 років, то шанси на те, що якась конкретна окрема клітина вашого тіла коли-небудь зазнає«атомний вибух» одного атома вуглецю в своїй ДНК, становлять 1 проти 260.