Examples of using Based on an average in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This estimate is based on an average troop strength of 4,513.
Local staff salaries.Provision has been made for local salaries based on an average monthly cost of $1,182.
مرتبات الموظفين المحليين- رصد اعتماد للمرتبات المحلية على أساس متوسط تكلفــة شهريــة قدرهـــا ١٨٢ ١ دوﻻراBased on an average of 340 mission personnel including local staff.
على أسـاس متوسط قدره ٠٤٣ فرد في البعثــة بمن فيهــم الموظفــون المحليونومطلوب رصد مبلغ قدره 300 20 دولار للعمل الإضافي على أساس متوسط 40 ساعة لكل فرد بالنسبة لـ 274 موظفاThe budget provision was based on an average of $500 per month for these purposes, while the actual requirements proved to average $1,100 per month.
واﻻعتماد المدرج في الميزانية كان يستند إلى متوسط يبلغ ٥٠٠ دوﻻر شهريا لهذه اﻷغراض، في حين أن اﻻحتياجات الفعلية قد تبين أنها The Standard CostManual indicates estimated unit prices based on an average of recent purchase costs of various items.
ويشير دليل التكاليف القياسية إلى أسعار الوحدات المقدرة على أساس متوسط تكاليف مختلف المواد التي اشتريت مؤخراMeetings, based on an average of 4 meetings per week with Georgian police regional commanders and 1 meeting per week starting from December 2006 with Abkhaz de facto militia commanders.
عقدت الاجتماعات في المتوسط على أساس 4 اجتماعات أسبوعية مع قادة الشرطة الجورجية الإقليميين، واجتماع واحد وسيلزم مبلغ ٦٠٠ ١٥ دوﻻرأيضا لشراء الورق الﻻزم ﻟﻟ ٨ آﻻت نسخ، على أساس متوسط شهري قدره ١٦٢ دوﻻرا لﻵلة الواحدةThe previous estimate was based on an average of 1,670 kilometres per month at 4 kilometres per litre at a cost of 53 cents per litre.
وكانت التكلفة التقديرية السابقة تقوم على متوسط قدره ٦٧٠ ١ كيلومترا في الشهر بواقع ٤ كيلومترات و ٥٣ سنتا للتر الواحدوهناك حاجة إلى مبلغ إضافي هو٥٠٠ ١٧ دوﻻر لشراء الورق الﻻزم ﻵﻻت النسخ التسعة على أساس متوسط شهري قدره ١٦٢ دوﻻرا لﻵلة الواحدةBased on an average of the standard cost of $100 per month for new vehicles(56), $500 monthly for vehicles over 1 year old(17) and $500 monthly for the government-furnished vehicle(1).
على أساس متوسـط تكلفة قياسية قدره ١٠٠ دوﻻر شهريــا للمركبــات الجديدة ٥٦(، و ٥٠٠ دوﻻر شهريـــا للمركبــات التي يزيـد عمرها The annual full cost for 30 UNIDODesks will be around $3.3 million(based on an average annual cost per Desk of $110,000).
وسوف تكون التكلفة الكاملة السنوية لأجل 30 مكتبامصغّرا تابعا لليونيدو حوالي 3.3 ملايين دولار(بناء على متوسط التكلفة السنوية للمكتب المصغّر الواحد وقدرها 000 110 دولارThe average daily cost ofrations per person per day was $4.3, based on an average actual exchange rate of $1.463 per euro, compared with the budgeted Ceiling Man Rate of $3.74 per person per day(average exchange rate of $1.272 per euro).
فقد كان معدل التكلفة اليوميةلحصص الإعاشة 4.3 دولارات للشخص الواحد على أساس متوسط سعر صرف للدولار قدره 1.463 لليورو الواحد، مقارنة بمتوسط المعدل الأقصى المدرج في الميزانية للشخص الواحد وهو 3.74 دولارات للشخص الواحد يومياً(على Provision is made for vehicle maintenance under commercialarrangements estimated at $207 per vehicle per month based on an average operating cost for 447 vehicles for six months.
يُرصد اعتماد لصيانة المركبات بموجب الترتيبات التجارية بمايقدر بمبلغ ٢٠٧ دوﻻرا لكل مركبة في الشهر على أساس متوسط تكاليف التشغيل ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة سنة أشهرThe cost estimateprovides for maintenance supplies for the MINURSO facilities, based on an average monthly cost of $1,500 for the two-month period from 1 December 1994 to 31 January 1995($3,000) and an average monthly cost of $2,000 for the five-month period from 1 February to 30 June 1995($10,000).
يغطي تقدير التكاليف لوازم صيانة مرافق البعثة، على أساس متوسط تكلفة شهرية قدره ١ ٥٠٠ دوﻻر لفترة شهرين، من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/ينايــر ١٩٩٥ ٣ ٠٠٠ دوﻻر( وعلــى أسـاس متوســط تكلفة شهرية قدره ٢ ٠٠٠ دوﻻر لفترة خمسة أشهر، من ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥)١٠ ٠٠٠ دوﻻرUpon inquiry, the Advisory Committee was informed that provision for landing feesand ground handling, which has not been revised, is based on an average of $2,700 per month.
وبناء That Parties choosing to pay innational currencies will calculate their contributions based on an average United Nations exchange rate for the twelve-months preceding the replenishment period.
بالنسبة للأطراف التي تختار الدفع بالعملات الوطنية، أن تحسب مساهماتها على أساس متوسط سعر صرف العملات المعمول به في الأمم المتحدة لفترة الإثني عشر شهراً السابقة لفترة إعادة تجديد المواردStorage and maintenance(to warranty standards) of strategic deployment stocks items, including on average 673 vehicles, 36 trailers and 76 vehicle flat racks, 288 generators, 871 prefabricated hard-wall buildings, 755 soft-wall structures and associated equipment,spare parts and expendable stores(based on an average of 70 per cent of stocks being at the Logistics Base). .
تخزين وصيانة بنود مخزونات النشر الاستراتيجية(بما يتفق مع معايير الضمان)، بما في ذلك ما متوسطه 673 مركبة و 36 مقطورة، و 76 منصة مسطحة لحمل المركبات، و 288 مولدا كهربائيا، و 871 مبنى جاهزا ذا جدران صلبة، و 755 هيكلا ذاجدران لينة وما يرتبط بها من معدات وقطع غيار ولوازم مستهلكة(على أساس متوسط قدره 70 في المائة من المخزونات الموجودة في قاعدة اللوجستياتProvision is made to cover the cost of minor alterations andrenovation of the MINURSO premises, based on an average monthly cost of $2,500 for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.
يرصد اعتماد لتغطية تكاليف بعضالتعديﻻت والتجديدات الطفيفة ﻷماكن عمل البعثة على أساس متوســط تكلفــة شهــري قدره ٢ ٥٠٠ دوﻻر لفتـرة سبعــة أشهر من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥SAU was ranked 5th in College Consensus'(2018) survey of Best Colleges and Universities in Iowa,and 13th in the category Best Regional Universities-Midwest, based on an average of published rankings and student reviews.
حصلت SAU The initial cost estimatesprovided for the rotation travel of military observers, based on an average of 15 trips per month for a total of 135 rotation trips for the nine-month period, from 1 October 1994 to 30 June 1995.
وتقديرات التكاليف اﻷولية قدتضمنت سفر المراقبين العسكريين بغرض التناوب، استنادا إلى متوسط يبلغ ٥١ رحلة في الشهر، مما يعني أن مجموع رحﻻت التناوب لفترة التسعة أشهر، التي تمتد من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ Provision is also made for diesel fuels for generators installed at sector headquarters, patrol observation bases, Camp Khor,Al-Abdaly Camp and Umm Qasr headquarters, based on an average monthly consumption cost of $6,000($72,000).
ويخصص أيضا مبلغ لوقود الديزل الﻻزم للمولدات المركبة في مقر قيادة القطاعات، وقواعد دوريات المراقبة، ومعسكر خور ومعسكر العبدليومقر أم قصر، على أساس متوسط استهﻻك شهري بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دوﻻر ٠٠٠ ٧٢ دوﻻرProvision is made for maintenance services for the MINURSO facilities, based on an average monthly cost of $500 for the two-month period from 1 December 1994 to 31 January 1995($1,000), and an average monthly cost of $1,000 for the five-month period from 1 February to 30 June 1995($5,000).
يرصد اعتماد لخدمات الصيانة لمرافق البعثة في حالة جيدة، على أساس متوسط تكلفة شهرية قدره ٥٠٠ دوﻻر لفترة شهرين، من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ ١ ٠٠٠ دوﻻر(، وعلى Provision is made for official hospitality to local and visiting dignitaries in the context of goodwill andin the official interests of the Mission, based on an average of $1,000 per month for the five-month period from 1 December 1994 to 30 April 1995.
يغطي اﻻعتماد الضيافة الرسمية للشخصيات المحلية والزائرة في سياق العﻻقاتالودية وخدمة المصالح الرسمية للبعثة، على أساس متوسط قدره ٠٠٠ ١ دوﻻر شهريا لفترة اﻷشهر الخمسة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥For example, the Board of Auditors observed that UNPREDEP held a stock offood-handling gloves to last 640 years based on an average monthly issue of 70 pairs.4 In the view of the Committee, lack of adequate inventory management systems creates serious difficulties in asset management and control and, consequently, the efficient liquidation of assets once mission mandates are terminated.
فعلى سبيل المثال، ﻻحظ مجلس مراجعي الحسابات أن قوة اﻷمم المتحدة لﻻنتشار الوقائي كانت تحتفظ بمخزون من قفازات معالجةاﻷغذية يكفي لمدة ٦٤٠ سنة على أساس متوسط شهري يعادل ٧٠ زوجا٤. وترى اللجنة أن انعدام النظم المناسبة ﻹدارة الممتلكات يؤدي إلى صعوبات خطيرة فيما يتعلق بإدارة الممتلكات ومراقبتها وبالتالي بالكفاءة في تصفية الممتلكات بمجرد إنهاء وﻻيات البعثاتTo agree, if the fixed-exchange-rate mechanism is to be used for the next replenishment period, that Parties choosing to pay innational currencies will calculate their contributions based on an average United Nations exchange rate for the six-month period commencing 1 July 2004;
الاتفاق، في حال تقرير استخدام آلية سعر الصرف الثابت للعملات لفترة تجديد الموارد التالية، Data presented by the World Bank on urban poverty provide a gloomy picture of widespread deprivation among the urban population. 35/ In 1987,65 per cent of households in Addis Ababa(based on an average of 5.5 persons per household) lived below the absolute poverty threshold. More alarming still is the fact that urban deprivation in small towns is even greater.
وتوفر المعلومات التي عرضها البنك الدولي عن الفقر الحضري صورة قاتمة للحرمان واسع اﻻنتشار بين السكان الحضريين٣٥(. ففي عام ١٩٨٧، كان٦٥ في المائة من اﻷسر المعيشية في أديس أبابا)على أساس أن المتوسط هو ٥,٥ أشخاص لﻷسرة، يعيش تحت حد الفقر المطلق، وما هو أكثر انذارا بالخطر حقيقة كـــون الحرمان الحضري أكبر في المدن الصغيرةكما يلزم مبلغ 800 316 دولار في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لتقديم المساعدة لرحلات الإمداد الأسبوعية وللقوافل البرية التي تنقل المركبات والمواد إلى بعثةالأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مرتين في الشهر، على أساس متوسط مرتبات شهرية قدره 200 2 دولار للشخص الواحد لإثني عشر شخصاThe Committee was informed that if 38 additional service personnel are hired as regular local staff, their estimated cost(salaries plus common staff costs) would be $1,320,800; however,if they are hired as contractual personnel, based on an average monthly salary of $950 per person, the total cost would be $433,200.
وأبلغت اللجنــة بأنه إذا ما جــرى تعيين موظــفي الخـدمات اﻹضافيين اﻟ ٣٨ كموظفين محليين عاديين، فإن تكلفتهم التقديرية أي المرتبات مضافا إليها التكاليف العامة للموظفين ستبلغ ٨٠٠ ٢٣٠ ١دوﻻر؛ بينما سيبلغ مجموع التكلفة، في حالة تعيينهم كموظفين تعاقديين على أساس متوسط مرتب شهري قدره ٩٥٠ دوﻻرا لكل شخص، ما مقداره ٢٠٠ ٤٣٣ دوﻻر
