BE LACKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

[biː 'lækiŋ]
Verb
[biː 'lækiŋ]

Examples of using Be lacking in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Of course, It can't be lacking in your favorite pies.
بالطبع، لا يمكن أن يفتقر إلى الفطائر المفضلة لديك
Second, where formal independence has been established,actual independence may still be lacking.
ثانياً، حتى عندماتتحقق الاستقلالية الشكلية، قد تظل الاستقلالية الفعلية مفقودة
If too much of course the seeds will be lacking in oxygen and can cause death.
إذا كان الكثير من الدورات سوف تفتقر إلى الأكسجين ويمكن أن تسبب الموت
Well, it seems the problem issolved except the storing space of your device may be lacking.
حسنًا، يبدو أن المشكلة قدتم حلها باستثناء أن المساحة التخزينية لجهازك قد تكون مفقودة
While it's true I may be lacking something in the west, I more than make up for it in the north.
في حين أنّه صحيح أنّي قد أفتقر لعضو بالغرب إلاّ أنّي أعوّضه وزيادة بعقل بالشمال
People also translate
If there's a cut up between the male/feminine facets,one half of the BluePrint could also be lacking.
وإذا كان هناك انقطاع بينالجوانب الذكورية/الانثويه، فانه يمكن أيضا الافتقار إلى نصف المخطط الاولي
However, FOSS expertise may also be lacking, thereby decreasing any potential benefit.
غير أنالخبرة في ميدان البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر قد تكون منعدمة، مما يقلص إمكان تحقيق أي ربح
Standards of health care across the globevary significantly, particularly in areas where such infrastructure may be lacking.
وتختلف معايير الرعاية الصحية في أنحاء العالماختلافا كبيرا، ولا سيما في المناطق التي قد تفتقر إلى تلك البنية الأساسية
Alerts leaders to team strengths,and important areas where the team may be lacking characteristics necessary for growth.
تنبيه القادة لنقاط القوة والجوانب الهامة للفريق التي قد تفتقر إلى الخصائص اللازمة للتطوير
However, adequate skills and capacities to address specific kinds of elder abuse or to provide alternative arrangements may be lacking.
بيد أنه قد يُفتقر إلى المهارات والقدرات الكافية للتصدي لأنواع محددة من إساءة معاملة كبار السن أو لتقديم ترتيبات بديلة
These can be lacking, especially in LDCs, and consequently it is difficult to negotiate beneficial agreements with TNCs, and even more so to reap benefits from the implementation of such agreements.
وقد تفتقر البلدان، وبخاصة أقلها نمواً، لهذه المهارات، ومن الصعب بالتالي التفاوض على اتفاقات مفيدة مع الشركات عبر الوطنية، بل ومن الأصعب جني فوائد من تنفيذ هذه الاتفاقات
Este true that in front of a computer can delirious you want, but be lacking common sense is too much.
Este صحيح أن أمام جهاز كمبيوتر يمكنك الوهمية التي تريدها، ولكن أن تكون محرومة من الحس السليم هو أكثر من اللازم
One of the criteria that may be lacking is the" objective" one of the absence of a link of nationality between the persons concerned and the State in whose territory they temporarily or permanently reside.
ويندرج ضمن العناصر التي قد يُفتقر إليها، العنصر- الذي يصنَّف بالموضوعي- المتمثل في غياب صلة الجنسية بين الأفراد المعنيين والدولة التي يتواجدون أو يقيمون على أراضيها
An FMCT modelled on the BWC wasalso deemed unsuitable by most delegations as it would be lacking verification provisions.
ولم تستسغ غالبية الوفود أيضاً اعتماد اتفاقية الأسلحةالبيولوجية نموذجاً لصياغة معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، لأن ذلك سيجعلها تفتقر إلى أحكام التحقق
The theme coordinator of capacity-building, at the outset,remarked that it is necessary to identify the States that may be lacking the capacity to conduct their own environmental and socioeconomic assessments of the marine environment(see annex IX). He suggested that the capacity-building activities need to concentrate on the following issues.
لاحظ منسق موضوع بناء القدرات، فيالبداية، أن من الضروري التعرف على الدول التي قد تفتقر إلى القدرات اللازمة لإجراء تقييماتها البيئية والاجتماعية الاقتصادية الخاصة للبيئة البحرية(انظر المرفق التاسع). وأشار إلى أنه يجب تركيز أنشطة بناء القدرات على المسائل التالية
Even if a competition authority legally enjoys the power to enforce its decisions,in practice the relevant know-how and other resources may be lacking.
وحتى في حالة تمتع سلطة المنافسة قانوناً بسلطة إنفاذقراراتها، قد تفتقر في الممارسة الفعلية إلى الدراية العملية ذات الصلة وغيرها من الموارد
However, despite these efforts to train law enforcement officials, the Special Rapporteur noted that police andimmigration officers in the United Arab Emirates might still be lacking the capacity to apply the law and operational procedures, which therefore hampers proper identification of trafficked persons.
بيد أن هذه الجهود الرامية إلى تدريب مسؤولي إنفاذ القانون لم تمنع المقررة الخاصة من ملاحظة أنموظفي أقسام الشرطة والهجرة في الإمارات العربية المتحدة قد لا تزال تعوزهم القدرة على تطبيق القانون والإجراءات العملية، مما يحول دون تمكنهم بشكل سليم من تحديد هوية الأشخاص المتجر بهم
The Committee is also concerned that the capacity to collect the data necessary to carry out its reporting functions underarticle 19 of the Convention may also be lacking.
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها ﻷن القدرة على جمع البيانات الﻻزمةﻻضطﻻعها بمهام اﻹبﻻغ بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقية قد تكون معدومة
In this context the Committee notes that legal provisions prohibiting incitement to racial discrimination and racially motivated violence may be lacking and police and prosecutors may fail to investigate acts of racially motivated violence promptly and effectively, and may be reluctant to identify a racial motive having instigated such violence.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أنه قد يكون ثمة افتقار إلى الأحكام القانونية التي تحظر التحريض على التمييز العنصري والعنف بدوافع عرقية، وأن المدعين العامين قد لا يحققون، دونما إبطاء وبفعالية، في أعمال العنف المرتكبة بدوافع عرقية، وأنهم قد يُحجمون عن تحديد أن المحرض على ارتكاب العنف كان بدوافع عرقية
Following these tips we will undoubtedly know how to recognize fresh fish and, as we have said before,it is a food that can not be lacking in a healthy and balanced diet.
بعد هذه النصائح، سنعرف بلا شك كيف نتعرف على الأسماكالطازجة، وكما قلنا من قبل، إنه طعام لا يمكن أن يفتقر إلى نظام غذائي صحي ومتوازن
Some participants noted that there are cases of integrated projects with sector-specific components where the expertise andexperience of a GEF agency may be lacking or weak and that there should be strengthened efforts among agencies to partner with other agencies in establishing clear complementary roles to ensure more efficient project management and implementation.
ولاحظ بعضهم وجود حالات لمشاريع متكاملة ذات مكونات محددة القطاعات قد تكون فيهاخبرة وتجربة وكالة من وكالات المرفق ناقصة أو ضعيفة، وأنه ينبغي أن تتضافر الجهود فيما بين الوكالات لكي تشارك وكالات أخرى في تحديد أدوار تكاملية واضحة بغية كفالة قدر أكبر من الكفاءة في إدارة المشاريع وتنفيذها
When the Fund came back to the Board with a budget that would enable it to carry out those activities, it was not enough for theBoard to say that the necessary resources might be lacking.
وعندما يرجع الصندوق إليه بميزانية تمكنه من تنفيذ تلك اﻷنشطة ﻻ يكفي أن يقول المجلس إنالموارد الﻻزمة قد تكون غير متوافرة
Typically, those experiencing food poverty may have limited money for food after paying for other household expenses, live in areas where food choice is restricted by local availability andtransport to larger supermarkets, or be lacking in the knowledge, skills or cooking equipment necessary to prepare healthy meals.
وفي العادة، فإن من يعانون من الفقر الغذائي قد يتوافر لهم قدر محدود من المال للغذاء بعد دفع النفقات الأسرية الأخرى، أو يعيشون في مناطق يكون اختيار الغذاء فيها مقيداًبتوافره محلياً ونقله إلى الأسواق الكبرى، أو يفتقرون إلى المعارف أو المهارات أو معدات الطهي اللازمة لإعداد وجبات صحية
With every smartphone launch, whether this is one Xiaomi or another rival brand, we always hear controversy about thefact that support for system updates will be lacking.
مع كل إطلاق للهواتف الذكية، سواء كانت هذه علامة تجارية Xiaomi أو علامة تجارية منافسة أخرى، نسمع دائمًاجدلًا حول حقيقة أن الدعم لتحديثات النظام سيكون مفقودًا
Many practices that are cleaner than present methods of production are feasible for SMEs,but information on available options and appropriate incentives may be lacking.
ويُعتبر العديد من الممارسات الأكثر نظافة من طرق الإنتاج الحالية مجدياً بالنسبة لهذهالمشاريع، لكن المعلومات عن الخيارات المتاحة والحوافز المناسبة قد لا تكون كافية
Although standard codes of conduct on sustainable forest management may be a norm for developed economies,for many emerging and least developed economies, managing techniques may still be lacking.
ومع أن مدونات موحدة لقواعد السلوك بشأن الإدارة المستدامة للغابات قد يكون معيارا للاقتصادات المتقدمة،فإن تقنيات الإدارة ربما ما زالت تنقص العديد من الاقتصادات الناشئة والأقل نموا
In some instances, the obligations of refugees may be inadequately understood by the national authorities or by refugees themselves,and the capacity to enforce national law may also be lacking.
وفي بعض الحاﻻت قد ﻻ تكون اﻻلتزامات الواقعة على الﻻجئين مفهومة الفهم الكافي من قبل السلطات الوطنية أو من قبلالﻻجئين أنفسهم، كما أن القدرة على انفاذ القانون الوطني قد تكون مفتقدة
In an environment of limited resources, additional mandates may moreover cause an overstretching of the Organization, as a systematic review of the existing mandates and the implications of any funding gaps might be lacking.
وفي بيئة يحكمها ضيقُ الموارد وتفتقر إلى استعراض منتظم للولايات القائمة والآثار المترتبة على أي ثغرات في التمويل، قد يؤدي تكليف المنظمة بولايات إضافية إلى إرهاقها بما لا تطيقه
In the practice of extradition, some solutions had been found to conflicts between the obligation to extradite and other governing principles such asdue process or protection against torture, which might be lacking in a requesting State.
وأضاف أنه في ممارسة التسليم، وجدت بعض الحلول للنزاعات بين الالتزام بالتسليم والمبادئ التنظيمية الأخرى كالإجراءات القانونية الواجبة أوالحماية من التعذيب التي قد لا تكون متوفرةً في الدولة الطرف الطالبة
While the institutional perspective focused on questions of practical coordination and institutional hierarchy and on the need for international courts and tribunals, in particular, to pay attention to each other ' s jurisprudence, the substantive perspective involved consideration of whether and how the substance of the law itselfhad fragmented into special regimes which might be lacking in coherence or were in conflict with each other.
فبينما تركز المناظير المؤسسية على التنسيق العملي والتراتب المؤسسي وعلى الحاجة إلى إيلاء المحاكم والهيئات القضائية الدولية، على وجه التحديد، اهتماما للسوابق القضائية لكل منها، ينطوي المنظور الموضوعي على النظر في مدى وكيفية تجزؤجوهر القانون ذاته إلى نظم خاصة قد تفتقر إلى التماسك أو يتعارض كل منها مع الآخر
Results: 34, Time: 0.0414

How to use "be lacking" in a sentence

Does your website seem to be lacking something?
Hardaway won’t be lacking for stars next season.
Bluetooth seems to be lacking for IPhone users.
Once again, you won’t be lacking choice here.
My sweet potatoes would be lacking without it!
Introduction and conclusion may be lacking or ineffective.
I guarantee you won't be lacking for subjects.
You might also be lacking in mineral soil.
the dog may be lacking a certain nutrient.
Your prices should neither be lacking nor excessive.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic