CANNOT BE SET Meaning in Arabic - translations and usage examples

Oven clock cannot be set.

لا يمكن ضبط ساعة الفرن

However, in some cases the executive headsconsider them ongoing tasks for which target dates cannot be set for completion.

غير أنهم اعتبروا في بعض الأحيان أنلهذه التوصيات طابعا مستمرا لا يمكن تحديد مثل هذه التواريخ لإنجازها

God cannot be set aside.

الله لا يمكن أن يُوضع جانبا

However, in some cases the executive heads consider them tobe ongoing tasks for which target dates cannot be set for completion.

غير أنهم، في بعض الحالات رأوا أنلهذه التوصيات طابعا مستمرا لا يمكن تحديد تواريخ لإنجازها

These differences cannot be set aside or ignored.

ولا يمكن تنحية هذه الخلافات جانباً أو تجاهلها

However, the Administration considers a total of 27 cases to beongoing tasks for which target dates for completion cannot be set.

غير أنهناك 27 حالة تعتبرها الإدارة بمثابة مهام مستمرة لا يمكن تحديد مواعيد مستهدفة لإنجازها

Those differences cannot be set aside or ignored.

وتلك الخلافات لا يمكن تنحيتها جانبا أو تجاهلها

However, in some cases the executive heads consider them tobe ongoing tasks for which target dates cannot be set for completion.

غير أنهم، رأوا في بعض الحالات أنهذه التوصيات ذات طابع مستمر ولذلك لا يمكن تحديد تواريخ لإتمامها

Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.

عذراً المرشّح قاعدة set الـ نص حقل هو فارغ رجاء نوع شيء مّا الإيطالية و

However, in some cases the executive heads consider them to beongoing tasks for which target dates for completion cannot be set.

ومع ذلك، فإن الرؤساء التنفيذيين يرون في بعضالحالات أنها تمثل أنشطة مستمرة لا يمكن تحديد تواريخ محددة لإنجازها

When parameters of the machine cannot be set for the smooth work, can be restored to factory parameters.

عندما يتعذر ضبط معلمات الجهاز للعمل السلس، يمكن استعادتها إلى معلمات المصنع

However, in a significant number of cases, the heads of department consider the recommendations to pertain toongoing tasks for which target dates for completion cannot be set.

بيد أنه يوجد عدد كبير من الحالات يعتبرها رؤساء الإداراتالتوصيات ذات صلة بمهام متواصلة لا يمكن وضع تواريخ نهائية لها

It's where I learned that bail, once denied, cannot be set in the absence of change of circumstance.

وهناك تعلّمت أنّه حين تُرفض الكفالة… فلا يمكن مناقشة قبولها ثانيةً ما لم تتغيّر الملابسات

If such a date cannot be set during the first part of the session, I would suggest it should be done at the beginning of the second part of the current session.

وإذا كان من غير الممكن تحديد تاريخ خﻻل الجزء اﻷول من الدورة، اقترح أن يتم ذلك في بداية الجزء الثاني من الدورة الحالية

Device parameter selection box: you can set each control parameter if there is a selection box in front of this parameter, without this parameter box selected parameters are read-only, cannot be set; 【Name】: The name of the parameters.

مربع اختيار معلمة الجهاز: يمكنك تعيين كل معلمة تحكم إذا كان هناك مربع تحديد أمام هذه المعلمة، بدون تعيين مربع المعلمات المحدد للقراءة فقط، لا يمكن تعيين؛【الاسم】: اسم المعلمات

In the field of natural resources and the environment, harm cannot be set in absolute terms because the right of use is always weighed against the right to protect.

ففي مجال الموارد الطبيعية والبيئة، لا يمكن تحديد الضرر بشكل مطلق لأن حق الاستخدام يُوازَن دائماً بحق الحماية

In respect of time frames, every effort has been made by the executive heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations. However, in a significant number of cases the executive headsconsider them ongoing tasks for which target dates cannot be set for completion.

وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل الرؤساء التنفيذيون قصارى الجهد لوضع تواريخ مستهدفة من أجل استكمال تنفيذ التوصيات، غير أنهم في الكثير من الحالات يعتبرونتنفيذ التوصيات مهام يتواصل تنفيذها لا يمكن تحديد تواريخ مستهدفة لإنهائها

Tariff formulae cannot be set once and for all, as technology, exchange rates, wage levels, productivity and other factors are bound to change significantly(and often unpredictably) over such periods.

وﻻ يمكن وضع صيغ للتعريفات بشكل نهائي، ذلك ﻷن التكنولوجيا وأسعار الصرف ومستويات اﻷجور واﻻنتاجية والعوامل اﻷخرى ﻻ مناص من أن تتغير تغيرا كبيرا وكثيرا ما يجري ذلك بشكل ﻻ يمكن التنبؤ به خﻻل هذه الفترات

It is important tobear in mind that price adjustment formulas cannot be set once and for all, as technology, exchange rates, wage levels, productivity and other factors are bound to change significantly, sometimes even unpredictably, over such periods.

ومن المهم أيضا التذكر بأنه ﻻ يمكن وضع صيغ تعديل اﻷسعار نهائيا في مرة واحدة، ﻷنه ﻻ بد أن تحدث في أثناء الفترات المعنية تغييرات كبرى، بل وغير متوقعة، في التكنولوجيا وأسعار الصرف ومستويات اﻷجور واﻹنتاجية وخﻻف ذلك من العوامل

All in all, safe levels of exposure cannot be set for substances such as hexabromobiphenyl which are highly persistent and highly bioaccumulative because of the difficulties in assessing long-term effects of life-long exposure to even low concentrations.

وخلاصة القول، إنه لا يمكن تحديد مستويات تعرض آمنة لمواد من قبيل سداسي البروم ثنائي الفينيل التي تتسم بالثبات العالي والتراكم الأحيائي العالي نظراً للمصاعب في تقييم التأثيرات طويلة الأمد للتعرض طوال دورة حياته، وحتى بتركيزات منخفضة

It is important tobear in mind that tariff adjustment formulas cannot be set once and for all, as technology, exchange rates, wage levels, productivity and other factors are bound to change significantly, sometimes even unpredictably, over the concession period.

ومن المهم أيضا التذكر بأنه لا يمكن وضع صيغ الأسعار بصورة نهائية بالنظر إلى أن التكنولوجيا وأسعار الصرف ومستويات الأجور والإنتاجية وغير ذلك من العوامل لا بد أن تسجل أثناء الفترات المعنية تغيرات كبرى، بل وغير متوقعة

Overall safe levels of exposure cannot be set for substances such as chlordecone which are not only highly persistent and highly bioaccumulative but also chronically toxic and possibly carcinogenic, because of the difficulties in assessing long-term risks and predicting effects of long-term exposure to even low concentrations.

ومن غير الممكن وضع مستويات آمنة شاملة لمواد مثل الكلورديكون التي ليست فقط عالية الثبات وعالية التراكم الأحيائي ولكن أيضاً مزمنة السمية ومحتملة السرطنة وذلك نظراً للصعوبات التي تواجه تقييم المخاطر طويلة الأمد والتنبؤ بتأثيرات التعرض طويل الأمد حتى بتركيزات منخفضة

If the stent can not be set during ERCP applied cholangiography.

إذا لا يمكن تعيين الدعامة خلال ERCP تصوير الأقنية الصفراوية تطبيقها

Fixed the bug that the access point security mode could not be set in WEP;

إصلاح الخلل الذي لا يمكن ضبط وضع أمان نقطة الوصول في WEP

This product can not be set, just press the corresponding password, and then move to open the key to open.

لا يمكن تعيين هذا المنتج، فقط اضغط على كلمة المرور المقابلة ونقل ثم فتح مفتاح لفتح

If you intend to buy a corner model cabinets with sink, make sure that the angle of the intended placement cabinets is 90 degrees,otherwise the corner cabinet can not be set until you podkorrektiruete corner of the room.

إذا كنت تنوي شراء خزانات نموذج زاوية مع المصارف، والتأكد من أن زاوية خزانات التنسيب المقصود هو 90درجة، وإلا فإن مجلس الوزراء الزاوية لا يمكن تعيين حتى podkorrektiruete الزاوية من الغرفة

It's gone; it can't be set right.

لقد حدث ما حدث. لا يمكن ارجاعه علي الوضع الصحيح

The timer can't be set in advance due to the variance in time dilation.

و المؤقت لا يمكن ضبطة أوتوماتيكياً بسبب التأثير المتغير فى الزمن

You can't be setting any more sums.

لا يمكنك وضع أي مجاميع أخرى

The authors claim that human rights are not subject to statutes of limitation and can not be set aside by prescription.

ويدعي صاحبا البلاغ أن حقوق الإنسان لا تخضع للتقادم ولا تُلغى بموجبه