CANNOT BE WITHDRAWN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن سحب
• لا يجوز سحب

Examples of using Cannot be withdrawn in English and their translations into Arabic

Initial funds cannot be withdrawn.
لا يمكن سحب الأموال الأولية

Therefore the Government continues to consider that the reservations cannot be withdrawn.
وفي ضوء ما تقدم، لا تزال الحكومة تعتبر أنه لا يمكن سحب تحفظاتها

Dr. Rush, it cannot be withdrawn.
راش, لا يمكن اعادة سحبه

There is absolutely no evidence to support the EZTrader complaint that bonuses cannot be withdrawn.
ليست هناك اي دليل لدعم الشكوى EZTrader أنه لا يمكن سحب العلاوات

Acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended.
لا يجوز سحب أو تعديل قبول التحفظ

Entries cannot be withdrawn once the submission is closed.
لا يمكن سحب المشاركات بمجردإقفال باب تقديم

Acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended.
لا يجوز سحب قبول التحفظ أو تعديله

Account funds cannot be withdrawn or transferred until the proceeding stipulation are completed in full.
لا يمكن سحب أموال الحساب أو نقله حتى يتم تنفيذ كافة الشروط بشكل تام

Terms and Conditions apply. Bonus cannot be withdrawn.
تطبق الشروط والأحكام. لا يمكن سحب البونوص

Funds cannot be withdrawn from an account if the account holder has an open position on markets given that a withdrawal lessens his/her balance thus making him/her much prone to be out of the market.
لا يمكن سحب الأموال من الحساب إذا كان صاحب الحساب لديه موقف مفتوح في الأسواق بالنظر إلى أن السحب يقلل من رصيده مما يجعله عرضة للتخلي عن السوق

Terms and Conditions apply. Bonus cannot be withdrawn.
تطبق الشروط والأحكام, لايمكن سحب هذا البونص

Debt once cancelled cannot be re-instated; primary education completed cannot be taken away; protection through immunisation cannot be withdrawn.
فلا يمكن الرجوع إلى الدين الذي تم إلغاؤه، ولا يمكن نزع التعليم الابتدائي الذي تم الانتهاء منه، ولا سحب الحماية التي منحت عن طريق التحصين

For this reason, the reservation to Art. 10 CRC cannot be withdrawn at this point in time.
ولهذا السبب، لا يمكن في الوقت الراهن سحب التحفظات على المادة 10 من اتفاقية حقوق الطفل

Regarding the State party ' s assertion, that the First Instance Prosecutor may bring charges against the police officers involved, provided that there is no time limitation involved, counsel affirms that the impugned unlawful actions of ill-treatment and racially discriminatory behaviour are misdemeanours with a five-year statutory limitation; therefore the criminal files cannot be withdrawn from the archives.
وفيما يتعلق بتأكيد الدولة الطرف أن المدعي العام لدى محكمة الدرجة الأولى يمكنه توجيه اتهامات لضابط الشرطة المتورط، شريطة عدم وجود وقت محدد لذلك، يؤكد المحامي أن الأفعال غير المشروعة محل النزاع المتمثلة في إساءة المعاملة والتمييز العنصري هي جنح مدة تقادمها خمس سنوات؛ وبالتالي لا يمكن سحب الملفات الجنائية الخاصة بها من الأرشيف

Regardless of an individual's actions, Romanian Citizenship cannot be withdrawn if acquired by birth.
وبغض النظر عن أفعال الفرد لا يمكن سحب الجنسية الرومانية إذا اكتسبت بالولادة

Thus, guideline 2.8.12(Final nature of acceptance of a reservation) states that" acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended".
ومن هذا المنطلق، ينص مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-12(الطابع النهائي لقبول التحفظ)، على أنه:" لا يجوز سحب أو تعديل قبول التحفظ

(f) the temporary transfer of persons in custody, with their consent[which cannot be withdrawn], in order to provide testimony[or other assistance] to the Court;
و النقــل المؤقت لﻷشخاص المحتجزين بموافقتهم التي ﻻ يمكن سحبها[ لﻹدﻻء بشهاداتهم أمام المحكمة]أو تقديم غير ذلك من المساعدة إليها

In that regard, guideline 2.8.12 states:" Acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended".
وفي هذا الصدد، ينص المبدأ التوجيهي 2-8-12 على وجه التحديد على أنه:" لا يجوز سحب أو تعديل قبول التحفظ"(

The WTB is only granted for trading purposes and cannot be withdrawn by Clients.
يتم منح الـWTB لأغراض التداول فقط، وبالتالي لا يمكن سحبه من قبل العملاء

It is clear from the requirement for a prior judicial determination that this right cannot be withdrawn by the mere exercise of a prerogative.
ويتضح من اشتراط صدور حكم قضائي مسبق أن هذا الحق لا يمكن سحبه بمجرد ممارسة الصلاحيات

I may withdraw my consent at any time in writing addressed to CFAR. However, I understand and agree that the consent cannot be withdrawn for any action previously taken, based on this consent.
يحق لي سحب موافقتي خطياً في أي وقت، ولكن بناءً على هذا الإقرار فإنه لا يمكنني الانسحاب من أي إجراء اتخذ سابقاً

Local authority resources can be taken into account during the assessment process, but if it is deemed that services are required, those services must be provided by law: services cannot be withdrawn at a later date if resources become limited.
هذا ويمكن أخذ مصادر السلطة المحلية بالحسبان خلال عملية التقييم، فإن اعتبرت أن الخدمات مطلوبة، عندها يجب أن يتم تقديم تلك الخدمات بحسب القانون: لا يمكن سحب الخدمات في وقت لاحق إن أصبحت المصادر محدودة

Koncar asserted that this equipment" after the war it[this equipment] could not be withdrawn from Iraq".
وادعت الشركة أنه" لم يمكن سحب هذه المعدات من العراق بعد الحرب

The Committee was entitled to make recommendations to the Conference regarding the establishment of subsidiary bodies. That right could not be withdrawn from it.
وأوضح قائﻻ إن من حق اللجنة تقديم توصيات إلى المؤتمر فيما يتعلق بإنشاء هيئات فرعية، وﻻ يمكن سحب هذا الحق منها

Article 33 of the Constitution of the KOC has noted that," Cambodian people ' s nationalities could not be withdrawn, and they cannot be sent into exile, or arrested and handed to any foreign countries except where there is mutual agreement.
جاء في المادة 33 من دستور مملكة كمبوديا أنه" لا يمكن سحب الجنسية من المواطن الكمبودي ولا يجوز نفيه أو إلقاء القبض عليه وتسليمه لبلد أجنبي إلا إذا كان يوجد اتفاق متبادل

Since cotton subsidies could not be withdrawn overnight, it was proposed that they should be phased out gradually between 2004 and 2006, at the rate of 33 per cent a year.
وبما أن معونات القطن لا يمكن سحبها بين عشية وضحاها فمن المقترح أن يتم ذلك تدريجياً بين عامي 2004 و2006 بمعدل 33 في المائة سنوياً

Although it was possible to improve local defences and to suspend resupply convoys, large numbers of exposed personnel could not be withdrawn because of the overriding requirement to maintain observation and liaison.
وعلى الرغم من أنه قد أمكن تحسين الدفاعات المحلية ووقف قوافل إعادة اﻹمداد، لم يكن باﻹمكان سحب أعداد كبيرة من اﻷفراد المكشوفين بسبب الحاجة القاهرة الى مواصلة أنشطة المراقبة واﻻتصال

He requested further information on cases in which criminal charges had been withdrawn pursuant to the State Cases Act and asked if the Government was prepared to amend the Act so that charges could not be withdrawn in cases involving human rights violations.
وطلب السيد كالين مزيداً من المعلومات عن القضايا التي سُحبت فيها تهم جنائية عملاً بقانون قضايا الدولة وسأل عما إذا كانت الحكومة مستعدة لتعديل هذا القانون حتى يتعذر سحب التهم في القضايا المتعلقة بانتهاكات لحقوق الإنسان

Lastly, draft Act 23(2006), tabled on the initiative of the Government, acting through the Ministry of the Interior and Justice and the Office of the Attorney-General, would remove the complaint requirement with respect to the crime of domestic violence, meaning that the charges could not be withdrawn and that it would be possible to bypass conciliation.
وأخيراً، فإن مشروع القانون 23(2006)، والذي طرح بناءً على مبادرة من الحكومة، من خلال وزارة الداخلية والعدل ومكتب النائب العام، يلغي شرط الشكوى فيما يتعلق بجريمة العنف العائلي، مما يعني تعذر سحب التهم، كما يصبح بالإمكان تجاوز عملية التوفيق

How to use "cannot be withdrawn" in a sentence

Application once submitted cannot be withdrawn by the customer.

Once entered, poems cannot be withdrawn from the competition.

Deposits cannot be withdrawn in accordance with money-laundering laws.

Entries once sent cannot be withdrawn under any circumstances.

The Bonuses cannot be withdrawn or redeemed for cash.

The CD cannot be withdrawn before the maturity date.

But it cannot be withdrawn again using hydraulic power.

A selected film cannot be withdrawn from the competition.

The placed bid cannot be withdrawn during open auctions.

The will cannot be withdrawn from the public record.