What is the translation of " CANNOT BE WITHDRAWN " in Russian?

• не может быть отозвано
• не могут быть сняты
• не могут быть отозваны

Examples of using Cannot be withdrawn in English and their translations into Russian

This means that your profits cannot be withdrawn.
Это означает, что ваша прибыль не может быть отозвана.

Prize money from InstaForex cannot be withdrawn, yet all of the profits derived from trading are yours.
Призовые деньги от InstaForex вывести нельзя, но вся прибыль, полученная от торговли- ваша.

The 55% bonus is intended only for trading and cannot be withdrawn.
Бонус 55% предназначен исключительно для торговли и не может быть снят.

The submitted bid cannot be withdrawn, revoked or canceled.
Поданные ставки не могут быть отозваны, аннулированы или отменены.

The reservations to Art. 15 para. 2 and Art. 16 para. 1(h) CEDAW cannot be withdrawn.
Оговорки к пункту 2 статьи 15 и пункту 1 h статьи 16 КЛДЖ не могут быть сняты.

Casino Instant Bonus funds cannot be withdrawn before they are converted to real money.
Мгновенный бонус казино нельзя вывести до его конвертации в деньги.

Therefore the Government continues to consider that the reservations cannot be withdrawn.
В связи с этим правительство попрежнему считает, что эти оговорки не могут быть сняты.

Acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended.
Принятие оговорки не может быть отозвано или изменено.

The application of a patent owner on granting the right to an open license cannot be withdrawn.
Заявление владельца патента о предоставлении права на открытую лицензию отзыву не подлежит.

Acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended.
Принятие оговорки не может быть ни снято, ни изменено.

No, because the public already has the right to use the program under the GPL, and this right cannot be withdrawn.
Нет, потому что общество уже получило право пользоваться программой на условиях GPL и это право не может быть отозвано.

For this reason, the reservation to Art. 10 CRC cannot be withdrawn at this point in time.
По этой причине в настоящее время оговорка к статье 10 КПР не может быть снята.

In United Nations practice, it is understood that interpretative statements, which are not legally binding, cannot be withdrawn.
В соответствии с практикой Организации Объединенных Наций предполагается, что заявления о толковании, не будучи юридически обязательными, не могут быть отозваны.

Work permit of family members cannot be withdrawn automatically, but also cannot generate a permanent residence permit.
Разрешения на работу членов семьи не могут отзываться автоматически, но они не могут быть основанием для разрешения на постоянное проживание.

These funds are known as"Margin" and cannot be withdrawn by You.
Эти средства являются Гарантийной маржей и Вы не можете снимать их с Расчетного счета.

(2) Registered lists of candidates cannot be withdrawn, and only the Central Electoral Commission in one of the following ways may make amendments to them.
( 2) Зарегистрированные списки кандидатов не могут быть отозваны, и изменения в них может сделать только Центральная избирательная комиссия одним из нижеуказанных способов.

As the name implies, Play Money chips have no monetary value, and cannot be withdrawn, sold or converted into real money.
Как можно понять из названия, условные деньги не имеют реальной стоимости, они не могут быть выведены со счета, проданы или обменены на реальные деньги.

Regarding the State party's assertion, that the First Instance Prosecutor may bring charges against the police officers involved, provided that there is no time limitation involved, counsel affirms that the impugned unlawful actions of ill-treatment and racially discriminatory behaviour are misdemeanours with a five-year statutory limitation; therefore the criminal files cannot be withdrawn from the archives.
Относительно утверждения государства- участника о том, что прокуратура первой инстанции может предъявить обвинение соответствующим полицейским, если не истек установленный срок давности, адвокат отмечает, что рассматриваемые противозаконные действия, связанные с жестоким обращением и расовой дискриминацией, относятся к категории малозначительных преступлений, в случае которых срок давности составляет пять лет; следовательно, соответствующие уголовные досье не могут быть извлечены из архивов.

The temporary transfer of persons in custody, with their consent[which cannot be withdrawn], in order to provide testimony[or other assistance] to the Court;
Временного перевода лиц, содержащихся под стражей, с их согласия,[ которое нельзя отозвать,] для дачи показаний[ или оказания другой помощи] Суду;

Thus, guideline 2.8.13(Final nature of acceptance of a reservation) states that"acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended.
Именно поэтому в руководящем положении 2. 8. 13( Окончательный характер принятия оговорок) предусматривается:" Принятие оговорки не может быть отозвано или изменено.

No deposit bonuses have a maximum cash-out of $50 and the no deposit bonus cannot be withdrawn from the casino before wagering requirements are met of 60 times.
Бездепозитные бонусы максимальное наличными- от 50$ и бездепозитный бонус не может быть выведен из казино до выполнения условий вейджера в 60 раз.

Iv The Justice Department reinforced the status of inmate rights by sending formal reminders to all prison management, and strengthening the requirements in General Managers' personal performance plans to emphasize that inmate privileges cannot be withdrawn as a punishment for an alleged infraction without a disciplinary hearing;
Iv министерство юстиции повысило статус прав заключенных, разослав руководству всех тюрем официальные напоминания и повысив требования, содержащиеся в личных планах работы директоров тюрем, подчеркнув, что заключенные не могут лишаться привилегий в качестве наказания за возможные нарушения без проведения дисциплинарного слушания;

This consent is for an indefinite term and cannot be withdrawn in case of Users who began to use the private Course during the period when it was shared.
Это согласие действует неопределенный срок и не может быть отозвано в случае с Пользователями, которые начали пользоваться личным Курсом в то время, когда он распространялся.

It is clear from the requirement for a prior judicial determination that this right cannot be withdrawn by the mere exercise of a prerogative.
С учетом требования о необходимости предварительного решения суда это право не может быть отменено лишь посредством осуществления исключительных полномочий.

The contract in the hands of the Land Registry cannot be withdrawn by anyone; and therefore the property cannot be leased, sold, transferred or mortgaged.
Договор, который депонируется в Земельном Кадастре Кипра, не может быть отменен никем, кроме покупателя, и таким образом недвижимость не может быть повторно продана или передана третьим лицам.

The Chairman of the CC RF does not deny this concept as such since, according to him,"human rights cannot be withdrawn from the world we live in," and"specification of these rights in law forms the text of legal life proper.
Председатель КС РФ не отрицает данный концепт как таковой, говоря, что« из того мира, в котором мы живем, не могут быть изъяты права человека».

Guarantees can not be withdrawn by the Guarantor.
Гарантии не могут быть отозваны Гарантом.

This bonus may only be used on site, and can not be withdrawn or transferred.
Этот бонус можно использовать только на сайте, его нельзя вывести или перевести.

The 55% bonus is designated only for trading and can't be withdrawn.
Бонус 55% предназначен исключительно для торговли и не может быть снят.

The manner in which a State gave its consent was relatively unimportant, but once consent had been given, it could not be withdrawn.
Характер действий, посредством которых государства предоставляют свое согласие, имеет сравнительно небольшое значение, однако после того, как согласие предоставлено, оно не может быть отозвано.