CANNOT BEGIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يبدأ
• لا يمكن البدء
• لا يمكن أن تبدأ
• لن يتسنى البدء

Examples of using Cannot begin in English and their translations into Arabic

Passwords cannot begin with a colon.
كلمات السر لا تستطيع البدء بالالوان

Without such a plan, the military reform process cannot begin.
وما لم يتم وضع هذه الخطة، لن يتسنى البدء في عملية الإصلاح العسكري

The domain name cannot begin or end with a hyphen.
لا يمكن أن يبدأ اسم النطاق أو ينتهي بفاصلة

However, we must accept the fact that negotiation cannot begin in a vacuum.
غير أنه يجب علينا أن نقبل واقع أن المفاوضات ﻻ يمكن أن تبدأ في فراغ

Husband: More words cannot begin, to tell you how I feel.
الزوج: المزيد من الكلمات لا يمكن أن تبدأ, أن أقول لك ما أشعر به

There is no doubt that a meaningful engagement that inspires confidence in both Palestine and Israel cannot begin while settlement activity continues.
ومما لا شك فيه، إن المشاركة الفعالة التي تبث الثقة في كل من فلسطين وإسرائيل لا يمكن أن تبدأ في ظل استمرار النشاط الاستيطاني

This means that States parties cannot begin with the assumption that a child is incapable of expressing her or his own views.
ويعني هذا أن الدول الأطراف لا يمكنها البدء بافتراض عدم قدرة الطفل على التعبير عن آرائه الخاصة

Candidates may apply prior to obtaining their master's degree, but cannot begin before having received it.
قد تنطبق مرشحين قبل الحصول على درجة الماجستير الخاصة بهم، ولكن لا يمكن أن يبدأ قبل بعد تلقيه

Keep in mind that you cannot begin business activities and transactions, or hire foreign employees, until you complete Step 3.
وضع في اعتبارك أنه لا يمكنك بدء الأنشطة التجارية والمعاملات، أو توظيف موظفين أجانب إلى أن تكمل الخطوة 3

Effective action on the provision of assistance cannot begin with a case of use or alleged use.
لا يمكن البدء في اتخاذ إجراءات فعالة بشأن تقديم المساعدة بالنظر في قضية استخدام أو ادعاء استخدام

Clearly, this process cannot begin in situations where some of the parties concerned still maintain a state of war with each other, refuse in principle to maintain peaceful relations with Israel and even call for its destruction.
ومن الواضح أن هذه العملية لا يمكن أن تبدأ بينما تُبقي بعض الأطراف على حالة الحرب مع بعضها بعضا، وترفض من حيث المبدأ إقامة علاقات سلام مع إسرائيل، بل وتدعو إلى تدميرها

Candidates may apply prior to ob­tai­ning their master's degree, but cannot begin before having received it.
قد تنطبق المرشحين تاي؟ نينغ درجة الماجستير الخاصة بهم قبل أوب؟، ولكن لا يمكن أن يبدأ قبل بعد تلقيه

It clearly cannot begin in a situation where some of the parties concerned still maintain a state of war with one another, refusing on principle to maintain peaceful relations with Israel, or even to recognize its right to exist.
ومن الواضح أنه لا يمكن بدء العملية حين لا تزال بعض الأطراف المعنية في حالة حرب مع أخرى، رافضة من حيث المبدأ إقامة علاقات سلمية مع إسرائيل، بل وحتى الاعتراف بحقها في الوجود

As stated in the Commission ' s previous report, demarcation cannot begin until the prospective locations of boundary markers have been cleared of landmines.
وعلى نحو ما ورد في التقرير السابق للجنة، فإنه لا يمكن البدء في تعيين الحدود إلى أن تتم إزالة الألغام من المواقع المعتزم أن توضع فيها علامات تعيين الحدود

This process clearly cannot begin in situations where some of the parties concerned still maintain a state of war with each other, refuse in principle to maintain peaceful relations with Israel, and even call for its destruction.
ومن الواضح أن هذه العملية لا يمكن أن تبدأ في حالات لا تزال فيها بعض الأطراف المعنية تلقي على حالة الحرب فيما بينها، وترفض من حيث المبدأ الإبقاء على علاقات سلمية مع إسرائيل، بل تدعو إلى تدميرها

The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed.
ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد

That process clearly cannot begin in situations where some of the parties concerned still maintain a state of war with each other, refuse in principle to maintain peaceful relations with Israel or even recognize its right to exist.
ومن الواضح أن هذه العملية لا يمكن أن تبدأ في أوضاع لا تزال فيها بعض الأطراف المعنية في حالة حرب بعضها مع بعض، وترفض من حيث المبدأ إقامة علاقات سلمية مع إسرائيل أو حتى الاعتراف بحقها في الوجود

In the meantime, UNMEE must continue to discharge the full extent of its monitoring mandate and cannot begin to downsize until certain that the process of demarcation is nearing completion.
وفي هذه الأثناء، يجب على البعثة مواصلة الاضطلاع بولايتها المتعلقة بالرصد على أتم وجه، ولا تستطيع الشروع في تقليص حجم البعثة، إلا إذا تأكدت من أن عملية ترسيم الحدود تقترب من الاكتمال

In its comments on an earlier draft the Division stated that it produces very few publications(one in 2001 and three in 2002) and that collaboration with the Department of Public Information cannot begin before a publication is planned.
وذكرت شعبة النهوض بالمرأة في معرض تعليقاتها على مسودة سابقة أن الشعبة تنتج منشورات قليلة جدا(منشور واحد في عام 2001 و 3 في عام 2002) وأن التعاون مع إدارة شؤون الإعلام لا يمكن أن يبدأ قبل تخطيط إصدار المنشور

Basic economic needs, let alone the needs of individuals and groups for dignity and liberty, cannot begin to be met in environments where nobody ' s personal security can be guaranteed.
فاﻻحتياجات اﻻقتصادية اﻷساسيـة، ناهيــك عــن حاجــة اﻷفــراد والمجموعات إلى الكرامة والحرية، ﻻ يمكن البدء في الوفاء بها في بيئـات ﻻ يضمن فيهــا أحــد أمنــه الشخصي

The Tribunal has mapped out a clear" completion strategy" that depends largely on the availability of additional judicial personnel, as the present three Trial Chambers are carrying a heavy caseload, and several cases that are ready to go to trial cannot begin without additional manpower.
ولقد رسمت المحكمة" استراتيجية إنجاز" واضحة تعتمد اعتمادا كبيرا على توفر موظفين إضافيين للجهاز القضائي، حيث أن دوائر المحكمة الثلاث الحالية تضطلع بأعباء عمل ثقيلة ولا يمكن الشروع في قضايا عديدة تنتظر بحثها في المحكمة بدون قوى عاملة إضافية

At that same meeting, the Venezuelan President wisely emphasized that we cannot begin to face the challenges of the twenty-first century while playing by the same rules that were in effect half a century ago at the end of the Second World War.
وفي اجتماع المائدة المستديرة نفسه، أبرز ممثل فنزويلا بحق أنه لا يمكننا الشروع في مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين بالأخذ بنفس قواعد التصرف التي كانت متبعة منذ نصف قرن، أي عند نهاية الحرب العالمية الثانية

The United Nations Resident/Humanitarian Coordinator in the Occupied Palestinian Territory has said that although donor countries had pledged billions of dollars for Gaza ' s reconstruction, it cannot begin because of the ongoing Israeli blockade.
وقد ذكر المنسق المقيم الإنساني للأمم المتحدة في الأرض الفلسطينية المحتلة أنه برغم أن البلدان المانحة تعهَّدت بتقديم بلايين الدولارات لإعمار غزة إلاّ أنه لا يمكن للإعمار أن يبدأ بسبب الحصار الإسرائيلي المتواصل(

In particular, the leaders of Azerbaijan believe, on the basis of the concept of the Minsk process, that the Minsk Conference cannot begin its work until after the complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of the Azerbaijani Republic.
وترى القيادة اﻷذربيجانية، خاصة، انطﻻقا من مفهوم عملية مينسك، أن مؤتمر مينسك ﻻ يمكن أن يبدأ أعماله إﻻ بعد اﻻنسحاب الكامل وغير المشروط لقوات اﻻحتﻻل من جميع اﻷراضي المحتلة التابعة للجمهورية اﻷذربيجانية

Article 27 denies workers the right to demand a wage if they go on strike, stipulating that this right is recognized to workers who“at the time of arrival in the workplace, are fit for work and(…) those who, with the exception of strikes, cannot begin work for reasons beyond their control…”.
وترفض المادة ٧٢ حق العامل في المطالبة بأجر في حالة قيامه بإضراب، إذ أنها تنص على أن هذا الحق معترف به للعامل الذي" يكون وقت ذهابه إلى موقع عمله قادرا على العمل و… والذي، بخﻻف حالة اﻻضراب، ولسبب خارج عن إرادته، ﻻ يستطيع أن يبدأ العمل…"

Emerging from age-old hatred and rejection, Palestinians and Israelis cannot begin their journey from mutual denial to mutual recognition without it producing the tragic consequences we face today, because it is formidable and violent all at once.
فبعد التحرر من شعور قديم قِدَم الدهر بالكراهية والرفض، لا يمكن أن يبدأ الفلسطينيون والإسرائيليون رحلتهم من الإنكار المتبادل إلى الاعتراف المتبادل بدون أن تفرز هذه الرحلة النتائج المأساوية التي نواجهها اليوم، لكونها هائلة وعنيفة في نفس الوقت

No concession can be awarded before proper land-use planning is complete and community rights have been respected.(To that end, before October 2007, the Legislature must pass a new law governing community rights with respect to forest lands through a participatory process of consultation.) Likewise, concessions must be awarded on the basis of competitive bidding, and logging cannot begin until a management plan and environmental assessment is complete.
ولا يجوز منح أي امتياز قبل إكمال إجراءات تخطيط استخدام الأراضي على الوجه الملائم، واحترام حقوق المجتمعات المحلية.(وتحقيقا لذلك الغرض يجب أن يسن البرلمان قبل تشرين الأول/أكتوبر 2007 قانونا جديدا يحكم حقوق المجتمعات المحلية فيما يتعلق بأراضي الغابات، من خلال عملية تشاورية قائمة على المشاركة). وبنفس الطريقة ينبغي منح امتيازات الاستغلال على أساس العروض التنافسية، ولا يجوز البدء في قطع الأخشاب إلا بعد أن تكتمل خطة الإدارة والتقييم البيئي

While the law on the registration of voters is being prepared by the Ministries of Planning and of the Interior, work on the electoral law cannot begin until there is agreement on the type of political system and constitutional principles to be adopted.
وفي حين تعكف وزارتا التخطيط والداخلية على إعداد القانون المتعلق بتسجيل الناخبين، فإنه لا يمكن البدء في العمل المتعلق بإعداد قانون الانتخابات قبل التوصل إلى اتفاق على نوع النظام السياسي والمبادئ الدستورية اللذين سيتم اعتمادهما

How can Israel's preferred Palestinian leaders, Abbas and PA Prime Minister Salam Fayyad, be left with any credible capacity to negotiate if talks cannot begin until, as Israel insists, they retreat on their minimum condition of a settlement freeze in the Occupied Territories?
كيف نترك للزعيمين الفلسطينيين المفضلين لدى إسرائيل، عباس ورئيس وزراء السلطة الفلسطينية سلام فياض، أي حيز للقدرة على التفاوض، إذا كانت المحادثات كما تصر إسرائيل من غير الممكن أن تبدأ ما لم يتراجعا عن شرطهما(الذي يشكل الحد الأدنى) بتجميد بناء المستوطنات في المناطق المحتلة؟?

Training can not begin immediately after a meal.
التدريب لا يمكن أن تبدأ على الفور بعد الوجبة الغذائية

How to use "cannot begin" in a sentence

Other operating systems cannot begin to compete.

An http-listener name cannot begin with a number.

Words cannot begin to describe the Grand Canyon.

Words cannot begin to describe The PCR song.

Cannot begin to comprehend how amazing this was.

The routing number cannot begin with a 5.

I cannot begin to say how that resonated.

Words cannot begin to even number my blessings!

Work cannot begin until the permit is approved.

She cannot begin the painting, however, because Mr.