What is the translation of " CANNOT BEGIN " in Polish?

• nie może się rozpocząć
• nie może się zacząć

Examples of using Cannot begin in English and their translations into Polish

Sir, I cannot begin to.
Sir, nie mogę zacząć.

Without you this man's game cannot begin.
Bez ciebie, jego gra/nie może się rozpocząć.

They cannot begin without you.
Nie możemy zacząć bez ciebie.

Nevertheless, in God's order the earthly Kingdom and restitution blessings for the world cannot begin until the Kingdom class, Christ and the Church, shall first be completed.
Mimo to jednak, ziemskie królestwo i błogosławieństwa restytucji dla świata nie mogą rozpocząć się prędzej, aż królewska klasa, Chrystus i Kościół, będzie wpierw skompletowana.

You cannot begin by killing innocent civilians.
Nie można zaczynać od zabijania cywili.

The commercial operating phase cannot begin before the end of 2010.
Fazy komercyjnego użytkowania- nie będzie mogła rozpocząć się przed końcem 2010 r.

The tea ceremony cannot begin without the right teapot being placed in the centre of the table or table.
Ceremonia herbaty nie może się rozpocząć bez umieszczenia odpowiedniej czajki na środku stołu lub stołu.

It also added a paragraph(Article 14(6)) according to which Member States may maintain national provisions establishing a period of time during which the execution of the contract cannot begin.
W art. 14 dodano także ustęp 6, zgodnie z którym państwa członkowskie mogą utrzymać przepisy krajowe ustanawiające okres, w którym nie może rozpocząć się wykonanie umowy.

Battle cannot begin without us.
Bitwa nie rozegra się bez nas.

Yea, precede the appointing and setting apart of the priesthood, even though the active work of the Mediator of the New Covenant cannot begin until the close of this age, when the sacrificing of the"better sacrifices" shall have been completed.
Zaiste by poprzedzał naznaczenie i wybranie kapłaństwa, chociaż aktywne dzieło Pośrednika Nowego Przymierza nie może rozpocząć się aż ten wiek się zakończy, gdy ofiarowanie„lepszych ofiar” zostanie ukończone.

A study cannot begin without IRB approval.
Badania klinicznego nie można rozpocząć bez zgody komisji bioetycznej.

Phase four, the assault on Baghdad, cannot begin until Marines own Al Kut and its bridge.
Faza czwarta, atak na Bagdad, nie może się zacząć, nim Marines nie zdobędą Kut i jego mostu.

The sitting cannot begin until 12.30 p.m., because the President of the Commission is unable to be present any earlier.
Posiedzenie może się rozpocząć dopiero o godz. 12.3 z uwagi na fakt, że przewodniczący Komisji nie będzie mógł być wcześniej obecny.

The Commission agrees with the starting point used by the Court of First Instance, namely that the limitation period for an action for noncontractual liability of the Community cannot begin to run before all the requirements governing an obligation to provide compensation for damage are satisfied and in particular before the damage to be made good has materialised.
Komisja zgadza się z punktem wyjścia Sądu Pierwszej Instancji, to jest, że okres przedawnienia dla roszczeń wynikających z odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty nie może rozpocząć biegu zanim nie zostaną spełnione wszystkie przesłanki, od których zależy obowiązek naprawienia szkody, a w szczególności przed powstaniem szkody, która powinna zostać naprawiona 31.

The invasion cannot begin until we have cleared the skies.
Dopóki nie oczyścimy nieba Inwazja nie może się zacząć.

In cases in which the Community's liability has its origin in a legislative measure, as in this instance, the limitation period cannot begin to run before all the injurious effects of the measure have been produced and consequently before the time when the applicants were bound to incur damage which was certain in character.
W przypadkach, w których odpowiedzialność Wspólnoty wynika z aktu normatywnego, tak jak w niniejszej sprawie, przedawnienie nie może rozpocząć biegu przed wystąpieniem szkodliwych skutków tego aktu i w konsekwencji przed chwilą, w której zainteresowani ponieśli nieuniknioną szkodę 32.

The invasion cannot begin until we have cleared the skies.
Inwazja nie rozpocznie się, aż nie wyczyścimy porządnie nieba.

Another related point concerns the limitation period19 applying to the right to claim damages for antitrust practices, which cannot begin to be calculated, especially in actions brought following a competition authority ruling, before the final judgment has been handed down on the infringement, because this might cause further difficulties regarding access to evidence.
Kolejna kwestia związana z tym zagadnieniem dotyczy ograniczenia19 prawa do wnoszenia roszczeń o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję, którego wyliczenie nie może się rozpocząć, szczególnie w przypadku roszczeń wniesionych po orzeczeniu organu ochrony konkurencji i przed wydaniem ostatecznego wyroku w sprawie naruszenia przepisów, gdyż mogło by to wywołać dalsze kłopoty związane z dostępem do materiału dowodowego.

According to EU regulations, operational programs cannot begin without their acceptance by such a committee, which in turn must be established within three months of the operational program by the European Commission EC.
Zgodnie z unijnymi przepisami, programy operacyjne nie mogą ruszyć bez zatwierdzenia przez taki komitet, który z kolei musi zostać powołany w ciągu trzech miesięcy od zatwierdzenia programu operacyjnego przez KE.

The battle cannot begin without us.
Bitwa nie rozegra się bez nas.

You reign cannot begin until you.
Twoje rządy nie mogą się rozpocząć, dopóki.

Unfortunately, discussions cannot begin until the arrival of the chairman delegate from Earth.
Niestety obrady nie mogą się rozpocząć przed przybyciem delegata z Ziemi.

Could not begin transaction.
Nie można rozpocząć transakcji.

You can't begin a new rotation until he's signed off on the last one.
Mówiłam ci. Nie możesz zacząć rotacji, zanim on nie podpisze.

Bryan Erickson could not begin better playing"Pretty Toy" for a good start.
Bryan Erickson lepiej zacząć nie mógł na dzień dobry zagrali"Pretty Toy.

Can't begin to tell you how reassuring that is.
Nie można zacząć mówić jak uspokajające to jest.

The renovation of the graves could not begin without this information.
A bez rozstrzygnięcia tych ostatnich kwestii nie można było zacząć renowacji grobów.

But sadly there will always be those who can't begin to heal.
Lecz niestety zawsze znajdą się tacy, którzy nie zaczną uśmierzać bólu.

But sadly there will always be those who can't begin to heal because they realize there is more pain yet to come.
Lecz niestety zawsze znajda sie tacy, którzy nie zaczna usmierzac bólu. Bo zdaja sobie sprawe, ze bedzie bolalo coraz bardziej.

The mind can not begin to act until, until the heart is displayed, and the heart arises, When the Lord wants to contemplate the activities of the material creation.
Umysł nie może zacząć działać do momentu, aż zostanie wyświetlony serce, a serce powstaje, Kiedy Pan chce kontemplować działalność materialnego stworzenia.

How to use "cannot begin" in an English sentence

The restaurant cannot begin operations at this time.

I cannot begin to describe the incredible performances.

Application-specific attributes cannot begin with the MIDlet- prefix.

I cannot begin to describe the horror stories.

Without even posting articles, you cannot begin blogging.

I cannot begin to cry the tears deserved.

Some adventures cannot begin without naming your character.

I cannot begin to comprehend that sacrifice alone.

I cannot begin to recommend them highly enough.

Janet I cannot begin to understand your loss.

How to use "nie może się rozpocząć, nie może się zacząć" in a Polish sentence

Jednakże jest to ogromna operacja, która nie może się rozpocząć zanim wszystko nie znajdzie się na swoim miejscu.

Bieg terminu zapłaty nie może się rozpocząć wcześniej niż dzień pisemnego odbioru przez zamawiającego zrealizowanego przedmiotu umowy lub jego części. 6.

Gowina we Wrocławiu nie może się rozpocząć.

Jego dzień nie może się zacząć bez kubka gorącej kawy, a tydzień bez przejażdżki motocyklem.

Wieczerza wigilijna nie może się rozpocząć przed pojawieniem się pierwszej gwiazdki.

Poprzez świece zapłonowe iskra jest przenoszona, tak że nie może się rozpocząć spalanie.

Schronienie znaleźli w szkołach, w salach lekcyjnych, ale w związku z tym nie może się rozpocząć nowy rok szkolny – podkreślił.

Bez tej zupy Święta są nieważne, a Boże Narodzenie nie może się rozpocząć.

proces w sprawie korupcji od dawna nie może się rozpocząć.

Niestety, ktoś zabłocił dopiero co umytą podłogę, przez co impreza nie może się rozpocząć.