CERTAIN OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أهداف معينة
• بعض الأهداف
• أهداف محددة

Examples of using Certain objectives in English and their translations into Arabic

Room Zoning produce in order to achieve certain objectives.
التقسيم إنتاج من أجل تحقيق أهداف معينة

This three-part strategy shares certain objectives with the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, in that elimination of these violations of human rights would help to prevent refugee flows, facilitate reception in countries of asylum and promote the durability of voluntary repatriation as a solution.
ولهذه اﻻستراتيجية الثﻻثية اﻷجزاء أهداف معينة مشتركة مع العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري من حيث أن القضاء على هذه اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان سيساعد على منع تدفقات الﻻجئين، وييسر استقبالهم في بلدان اللجوء، ويعزز استمرار العودة الطوعية الى الوطن باعتبارها حﻻً

The entities that deliver technical cooperation were created to achieve certain objectives, and in many cases their mandates are highly specialized.
فالكيانات التي تُنفذ التعاون التقني قد أنشئت لتحقيق أهداف محددة، وفي كثير من الحالات، تكون ولاياتها متخصصة للغاية

Adopting a gradual approach: Sometimes, regulators begin with the minimum regulatory and institutional framework necessary to achieve certain objectives.
اتباع نهج تدريجي: تبدأ الهيئات التنظيمية في بعض الأحيان بحد أدنى من الإطار التنظيمي والمؤسسي اللازم لتحقيق أهداف معينة

Funds are segregated for the purpose of conducting specific activities or attaining certain objectives in accordance with special regulations, restrictions or limitations.
وتُنشأ الصناديق المنفصلة بغرض القيام بأنشطة محددة أو بلوغ أهداف معينة وفقا لأنظمة أو اشتراطات أو قيود خاصة

The majority of bilateral donors recognize the need for assessing and coping with the possible spill-over effects into other areas of their policies designed for certain objectives.
وتسلم غالبية الجهات المانحة الثنائية بالحاجة الى تقييم وتناول اﻵثار غير المباشرة المحتملة في مجاﻻت أخرى من سياساتها الموضوعة لتحقيق أهداف معينة

There was general agreement that the workshops should focus on demonstrating how to accomplish certain objectives, rather than on discussing underlying issues and problems and making recommendations.
وكان هنالك اتفاق عام على أنه ينبغي لحلقات العمل أن تركز على تبيان كيفية تحقيق أهداف معينة، ﻻ على مناقشة القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات

(i) Revolving funds initially funded with seed money from extrabudgetary sources are established for the purpose of carrying on specific activities or attaining certain objectives.
Apos; 1' تنشأ الصناديق المتجددة التي تمول في البداية بأموال ابتدائية متأتية من مصادر خارجة عن الميزانية لغرض الاضطلاع بأنشطة محددة أو تحقيق أهداف معينة

Funds represent a pool of resource set aside for the carrying on of specific activities or attaining certain objectives in accordance with legislative or other regulatory restrictions placed on the use of those resources.
تمثل الصناديق مجمعا للموارد المخصصة للقيام بأنشطة محددة أو تحقيق أهداف معينة وفقاً لقيود تشريعية أو غيرها من القيود التنظيمية المفروضة على استخدام تلك الموارد

Identify cases where it is necessary to reach outside local government boundaries to gain the support and capacity necessary to achieve certain objectives(PHILIP et al. 2008).
تحديد الحالات التي يكون فيها من الضروري الاستعانة بكيانات- خارج حدود الحكومة المحلية-للحصول على الدعم وبناء القدرات اللازمة لتحقيق أهداف محددة.(PHILIP وآخرون، 2008

The building of the wall is part of the Israeli policy of imposing a fait accompli, of exploiting security conditions to attain certain objectives by creating bantustans and enclaves and by isolating Palestinian villages from their surroundings, including separating such villages from Jerusalem.
إن إقامة الجدار الفاصل تأتي في سياق السياسة الإسرائيلية الهادفة لفرض الأمر الواقع، واستغلال الظروف الأمنية لتحقيق أهداف معينة لإقامة مجموعة من المعازل، وعزل القرى الفلسطينية عن محيطها، وفصلها عن مدينة القدس

There is a direct link between a given set of values, the political will to do certain things and the political commitment to achieve certain objectives, and the results achieved.
وهناك صلة مباشرة بين توافر مجموعة بعينها من القيم؛ وتوافر الإرادة السياسية للاضطلاع بأمور محددة، والالتزام السياسي ببلوغ بعض الأهداف؛ والنتائج المحرزة

However, that will not prevent us from taking this opportunity to refer to certain objectives that my delegation believes should be pursued as soon as possible so that the Security Council does not lose the credibility that, in the opinion of the States represented here and of the public in general, it must have if it is to function properly.
غير أن ذلك لن يمنعنا من انتهاز هذه الفرصة لﻹشارة إلى بعض الغايات التي يرى وفدي أنه ينبغي السعي إليها في أقرب وقت ممكن، حتى ﻻ يفقد مجلس اﻷمن المصداقية التي يجب، في رأي الدول الممثلة هنا وفي رأي الجمهور عامة، أن يتمتع بها إذا كان له أن يعمل على نحو سوي

This Agenda should serve as a guide to action by UNHCR, and an inspiration for States, NGOs and other protection partners in setting certain objectives for the years ahead.
وسيكون جدول الأعمال هذا بمثابة دليل لما يتعين على المفوضية اتخاذه من إجراءات، وسيكون مصدر إلهام للدول والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء في الحماية في وضعها أهدافاً معيَّنة للسنوات القادمة

Rather, there seems only to be a general consensus that EGS should contribute to certain objectives, laid down in the Johannesburg World Summit on Sustainable Development(WSSD), when protecting the environment, addressing basic human needs(Millennium Development Goals) and promoting more sustainable modes of production and consumption.
بل يبدو بالأحرى أنه يوجد توافق آراء عام على أن السلع والخدمات البيئية ينبغي أن تسهم في تحقيق أهداف معينة، محددة في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ، عند القيام بحماية البيئة، وتلبية الاحتياجات البشرية الأساسية(الأهداف الإنمائية للألفية)، والنهوض بطرائق للإنتاج والاستهلاك أكثر استدامة

The Israeli side has conveyed several indications of its rejection of the resolution, including statements by Mr. Sharon that there would be no ceasefire from the Israeli side before the attainment of certain objectives.
ووجه الجانب الإسرائيلي عدة إشارات تفيد رفضه للقرار، ومن بينها تصريحات السيد شارون التي أعلن فيها أنه لن يكون هناك وقف لإطلاق النار من جانب إسرائيل قبل التوصل إلى أهداف معينة

(i) Revolving funds initially funded with seed money from extrabudgetary sources are established for the purpose of carrying on specific activities or attaining certain objectives. The income derived from a revolving fund ' s activities are credited to the fund and are used to cover all related costs of its activities.
Apos; 1' تنشأ الصناديق المتجددة التي تمول في البداية برساميل ابتدائية متأتية من مصادر خارجة عن الميزانية لغرض الاضطلاع بأنشطة محددة أو تحقيق أهداف معينة. وتقيد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته

The former large, State-sponsored and, in some areas, influential organizations had been dissolved and the new organizations were not yet strong enough to influence Government decisions or lobby for certain objectives.
وقد تم حل المنظمات الكبيرة السابقة التي كانت تشرف عليها الدولة والمؤثرة في بعض المجاﻻت، ولم تكتسب المنظمات الجديدة قوة كافية بعد للتأثير في قرارات الحكومة أو لتمارس الضغط لتحقيق أهداف معينة

The relegation of ECOWAS to a mere source of information and the subsequent call upon the President of Liberia to help ensure that the Revolutionary United Front(RUF) meets certain objectives are incongruent in that Liberia, a founding member of ECOWAS, may find it difficult to participate in the peace process in Sierra Leone in the absence of a clearly defined and acceptable role for ECOWAS.
واعتبار الجماعة مجرد مصدر للمعلومات وما تلا ذلك من مطالبة رئيس ليبريا بالمساعدة في كفالة تحقيق الجبهة المتحدة الثورية لأهداف معينة أمران لا يتفقان، حيث أن ليبريا، وهي عضو مؤسس للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، قد تجد صعوبة في المشاركة في عملية السلام في سيراليون دون أن يكون للجماعة فيها دور مقبول ومحدد بوضوح

At the request of the Special Committee, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed a resources and capabilities matrix intended as a reference guide for missions on the resources, preparedness and sustainability requirements needed to carry out certain objectives regarding the protection of civilians.
وبناء على طلب من اللجنة الخاصة، وضعت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مصفوفة للموارد والقدرات صُمِّمت كدليل مرجعي للبعثات في ما يتعلق بالاحتياجات المتعلقة بالموارد والتأهب والاستدامة المطلوبة لتنفيذ أهداف معينة تتصل بحماية المدنيين

That, at this juncture in the Transition, the general feeling is that certain objectives of the Transition linked to the organization of elections, as set out by the Global and All-Inclusive Agreement, have not been fully attained, and elections culminating in the establishment of a new political and democratic order in the Democratic Republic of the Congo could not be organized during the initial Transition period.
وأن الاستنتاج العام في هذه المرحلة من عملية الانتقال هو أن بعض أهداف الفترة الانتقالية المحددة في الاتفاق العام الشامل، والمتعلقة بتنظيم الانتخابات، لم تتحقق بالكامل، ونتيجة لذلك لم يتسن خلال المرحلة الأولى من الفترة الانتقالية تنظيم الانتخابات التي كان من المقرر أن تؤدي إلى قيام نظام سياسي ديمقراطي جديد في جمهورية الكونغو الديمقراطية

In some of these cases, including in UNMIT and UNMIL, benchmarks have been used in the context of the mission ' s exit strategy, and in others(MONUSCO, UNOCI and UNAMID), they have included certain objectives pertaining to the protection of civilians, which must be met prior to the mission ' s withdrawal.
وفي بعض هذه الحالات، بما يشمل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تُستخدم المقاييس في سياق استراتيجية خروج البعثة، وفي بعثات أخرى(بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور)، فهي تضم أهدافاً معينة متعلقة بحماية المدنيين ويجب تحقيقها قبل انسحاب البعثة

As for the specific question concerning the reflection and evaluation of contextual factors, such factors were very difficult to identify and many evaluation recommendations pointed to the need for further efforts to undertake contextual and baseline analysis; even so, it sometimes had to be recognized that in carrying out evaluations certain objectives had not been achieved, and that that problem lay beyond the control of the project itself.
أما فيما يتعلق بالسؤال المحدد المتعلق ببحث وتقييم العوامل السياقية، فقالت إن من الصعب جدا تحديد هذه العوامل، وذكرت أن العديد من توصيات عمليات التقييم قد أشارت إلى ضرورة بذل المزيد من الجهد لتحليل سياق المشاريع وخطوط الأساس، وقالت إن من الضروري مع ذلك الاعتراف أحيانا بأن بعض الأهداف لم تتحقق في تنفيذ عمليات التقييم، وأن هذه المشكلة خارجة عن نطاق سيطرة المشروع ذاته

The eviction and removal of tenants is regulated by law and can take place only when legal requirements based on certain objective conditions are met.
وينظم القانون طرد وإبعاد المستأجرين وﻻ يمكن أن يحدث الطرد إﻻ إذا استوفيت المتطلبات القانونية التي تقوم على أساس شروط موضوعية معينة

The plan would be processed through a court(being a court administering insolvency cases) with a view to binding the dissenting minority, provided that it met certain objective criteria specified in the insolvency law.
فينبغي تجهيز الخطة من خلال محكمة(تكون محكمة تُعنى بحالات الإعسار) بغية إلزام الأقلية الرافضة، شريطة أن تفي بمعايير موضوعية معينة ينص عليها في قانون الإعسار

It seems to us that a mutually acceptable solution to this problem can be found by the de facto granting of permanent or continuous membership of the Executive Council to those States which meet certain objective criteria which would need to be agreed on.
ويبدو لنا أن من الممكن إيجاد حل لهذه المشكلة يحظى بقبول متبادل، وذلك بمنح العضوية الدائمة أو المستمرة في المجلس التنفيذي منحاً فعلياً للدول التي تستوفي معاييرَ موضوعيةً معينةً يتعين اﻻتفاق عليها

Semi-permanent membership in the Council could rotate among a specific number of States designated according to certain objective criteria: population; geopolitical posture; economic potential; record of contribution to the maintenance of international peace and security; and equitable geographical distribution.
ويمكن تناوب العضوية شبه الدائمة في المجلس فيما بين عدد محدد من الدول التي يتم تسميتها وفقا لمعايير موضوعية معينة مثل عدد السكان، والوضع السياسي الجغرافي واﻹمكانيات اﻻقتصادية، وسجل المساهمة في صون السلم واﻷمن الدوليين، والتوزيع الجغرافي المنصف

If the Organization ' s capacity to achieve a certain objective is judged to be low, the activity is presumed to be assigned low priority. The designation of low priority, in turn, will assume that the Organization will not be able to improve its capacity to achieve the objective, which will lower even further the priority of the activity.
فإذا ما رئي أن قدرة المنظمة على تحقيق هدفٍ معينٍ قدرة محدودةٌ، فمن المفترض أن يولى ذلك الهدف أولوية دنيا، وإعطاء الأولوية الدنيا ينطوي بدوره على الافتراض بأن المنظمة لن تتمكن من تحسين قدراتها على تحقيق الهدف، مما يزيد من تدني أولوية الهدف

OIOS notes that the degree of precision to which possible attribution and accountability can be defined flows from the original guidance materials using the definition:" Accomplishments are the direct consequence or effect of the generation of outputs and lead to the fulfilment of a certain objective" .2 This can be interpreted in a manner that trivializes the cause and effect relationships that are at play.
ويلاحظ المكتب أن درجة الدقة التي يمكن بها تحديد الإسناد والمساءلة تنبثق عن الأدوات التوجيهية الأصلية التي تستخدم التعريف التالي:" تشكل الإنجازات النتيجة المباشرة أو الأثر المباشر لتوليد النتائج وتؤدي إلى تحقيق هدف معين"(2). ويمكن تفسير هذا بطريقة تقلل من شأن علاقات العلة والمعلول التي تؤدي دورا في هذا الصدد

How to use "certain objectives" in a sentence

So national certain objectives about the opening and acting of Jewelry.

The player is required to complete certain objectives by killing zombies.

In order to avoid obesity, certain objectives need to be achieved.

For the certain objectives NSS department run those activities since 1996.

By completing certain objectives in Bioshock the player can earn ADAM.

However, I sense that certain objectives didn't crystallize with certain ideas.

Every website is created with certain objectives and purposes in mind.

By completing certain objectives in the game, you'll unlock special achievements.

Every educational online system project comes with certain objectives and challenges.

We had certain objectives we wanted to meet before open sourcing.