What is the translation of " CERTAIN OBJECTIVES " in Russian?

• определенных целей
• конкретных целей
• определенные цели

Examples of using Certain objectives in English and their translations into Russian

EU investments must meet certain objectives, such as.
Инвестиции ЕС должны соответствовать определенным целям, в частности.

Mr. YUTZIS said that a balance must be struck between formal criteria and certain objectives.
Г-н ЮТСИС говорит, что следует сбалансировать формальные критерии и определенные цели.

By completing certain objectives in-game, players unlock achievements.
Выполняя определенные цели на уровнях, игрок открывает достижения.

Objectives include sabotage, infiltration, capturing certain objectives.
Цели миссий включают в себя саботаж, проникновение в тыл противника, захват определенных целей.

If you do not complete certain objectives, Let It Go and go to next week.
В случае, если вы не завершите некоторых целей, Let It Go и перейти к следующей неделе.

Non-governmental organizations may be established for fundamental reasons, or in order to achieve certain objectives.
Неправительственные организации учреждаются на постоянной основе или для достижения конкретных целей.

On the basis of this evaluation, certain objectives of the programme have been adjusted.
По результатам этой оценки был скорректирован ряд целей в указанной программе.

It has become abundantly clear that involving Libya in this incident was a premeditated act that aimed at achieving certain objectives.
Совершенно очевидно, что вовлечение Ливии в этот инцидент было преднамеренным актом, который был направлен на достижение определенных целей.

Levels each have certain objectives that players must achieve in order to proceed, while criminals and enemies will attempt to stop your progress.
Каждый уровень имеет определенные цели, которые игроки должны достичь, чтобы пройти его, в то время как преступники и враги попытаются остановить ваш прогресс.

Simultaneously, the support of ODA in donor countries has increasingly centered on certain objectives or themes, such as poverty elimination.
Одновременно поддержка ОПР в странах- донорах все в большей степени концентрируется на определенных целях или темах, например искоренении нищеты.

If the performance indicators demonstrate that certain objectives were not achieved, it may be necessary to assess what went wrong and develop a revised action plan.
Если индикаторы эффективности указывают, что некоторые цели не были достигнуты, возможно, следует сделать оценку того, что было сделано неверно, и пересмотреть план действий.

This Agenda should serve as a guide to action by UNHCR, and an inspiration for States, NGOs and other protection partners in setting certain objectives for the years ahead.
Эта Программа будет служить руководством для деятельности УВКБ, государств, НПО и других партнеров в деле обеспечения защиты путем определения конкретных целей на предстоящие годы.

In 2000, at the Millennium Summit, we committed ourselves to obtaining certain objectives and goals by 2015; we called them the Millennium Development Goals MDGs.
В 2000 году, на Саммите тысячелетия, мы взяли на себя обязательства по достижению определенных целей к 2015 году; мы назвали их цели в области развития, определенные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Revolving funds initially funded with seed money from extrabudgetary sources are established for the purpose of carrying on specific activities or attaining certain objectives.
Оборотные фонды, первоначально финансируемые за счет начальных инвестиций из внебюджетных источников, создаются для осуществления конкретной деятельности или достижения определенных целей.

The entities that deliver technical cooperation were created to achieve certain objectives, and in many cases their mandates are highly specialized.
Подразделения, обеспечивающие техническое сотрудничество, были созданы для достижения определенных целей, и во многих случаях их мандаты в высшей степени специализированы.

Adopting a gradual approach: Sometimes, regulators begin with the minimum regulatory and institutional framework necessary to achieve certain objectives.
Применение постепенного подхода: В некоторых случаях регулирующие органы начинают свою деятельность с создания минимальных регулятивных и институциональных рамок, необходимых для достижения конкретных целей.

Funds are segregated for the purpose of conducting specific activities or attaining certain objectives in accordance with special regulations, restrictions or limitations.
Фонды формируются для выполнения конкретных видов деятельности или достижения определенных целей в соответствии со специальными положениями, ограничениями или лимитами.

The majority of bilateral donors recognize the need for assessing and coping with the possible spill-over effects into other areas of their policies designed for certain objectives.
Большинство двусторонних доноров признают необходимость оценки и поиска путей преодоления возможных побочных эффектов в других областях их политики, ориентированных на достижение определенных целей.

In other words, this is not a general call for renovation, but a transparent step-by-step program with certain objectives related to all directions of the Company's operations.
То есть это не расплывчатые призывы к обновлению, а прозрачная пошаговая программа действий с конкретными целями, затрагивающая все направления работы Компании- техническую политику, проектирование, работу с персоналом.

The commonly agreed national indicators are based on commonly agreed definitions and assumptions that provide key information to assess the progress of Member States in relation to certain objectives.
Общесогласованные национальные показатели опираются на общесогласованные определения и посылки, которые служат источником ключевой информации для оценки прогресса государств- членов на пути к достижению определенных целей.

During the last two years CEFTA countries have strengthened their sub-regional integration, recognizing that certain objectives may be easier to achieve as a group, rather than as individual countries.
В последние два года страны ЦЕССТ укрепили свое субрегиональное сотрудничество, признавая, что некоторые цели может быть легче реализовать, если действовать не на индивидуальной, а на совместной основе.

With respect to certain objectives, it is sometimes desirable for developing countries to join forces and undertake common initiatives so as to facilitate the internalization of regional externalities or exploit economies of scale or scope.
В отношении некоторых целей для развивающихся стран иногда желательно объединить силы и предпринять общие инициативы с тем, чтобы способствовать интернализации региональных феноменов или использовать масштаб или возможности экономики.

There is a direct link between a given set of values, the political will to do certain things and the political commitment to achieve certain objectives, and the results achieved.
Имеется прямая связь между данной системой ценностей; политической волей к выполнению определенных задач и политической приверженностью достижению определенных целей; и получаемыми результатами.

While certain objectives can be well served through a sale to a specific,"strategic" foreign buyer, others may be better served by a sale through initial public offerings in the domestic and foreign stock markets, a sale to employees of the firm to be privatized or a liquidation and subsequent sale of assets.
В то время как достижению некоторых задач лучше всего помогает продажа активов конкретным" стратегическим" зарубежным инвесторам, другие лучше решать посредством первоначального публичного размещения акций на отечественном и зарубежном фондовых рынках, продажи предприятий сотрудникам или ликвидации и последующей распродажи активов.

Activities to promote sustainable development objectives had been clearly structured, and time-frames were being set for the achievement of certain objectives in environmental cooperation.
Деятельность по содействию достижению целей в области устойчивого развития была четко структурирована, и устанавливаются сроки для решения определенных задач в сфере сотрудничества в природоохранной области.

The building of the wall is part of the Israeli policy of imposing a fait accompli, of exploiting security conditions to attain certain objectives by creating bantustans and enclaves and by isolating Palestinian villages from their surroundings, including separating such villages from Jerusalem.
Возведение стены-- это одно из направлений израильской политики навязывания положения свершившегося факта, использования условий безопасности в качестве предлога для достижения определенных целей путем создания<< бантустанов>> и анклавов, а также посредством изоляции палестинских деревень от их среды, в том числе отделения этих деревень от Иерусалима.

While his delegation appreciated the attempt to sum up those long-term objectives in the plan outline(A/59/6(Part One)), there had been undue emphasis on certain objectives at the expense of others.
Хотя его делегация с удовлетворением воспринимает попытку резюмировать эти долгосрочные цели в общем обзоре плана( A/ 59/ 6( Part One)), на определенных целях сделан ненужный акцент за счет других целей..

Funds represent a pool of resource set aside for the carrying on of specific activities or attaining certain objectives in accordance with legislative or other regulatory restrictions placed on the use of those resources.
Фонды представляют собой отдельный пул ресурсов для осуществления конкретной деятельности или достижения определенных целей в соответствии с юридическими или иными регулятивными ограничениями, установленными для использования этих ресурсов.

Purpose of analysis of regulatory exposure is to increase the efficiency and effectiveness of public policy in the use of particular regulatory tools through assess alternative approaches of management to achieve certain objectives or address clearly identified problems.
Целью анализа регуляторного воздействия является повышение действенности и эффективности государственной политики в части использования конкретных регуляторных инструментов через оценку альтернативных подходов регулирования для достижения определенных целей или решения четко определенных проблем.

The relegation of ECOWAS to a mere source of information and the subsequent call upon the President of Liberia to help ensure that the Revolutionary United Front(RUF) meets certain objectives are incongruent in that Liberia, a founding member of ECOWAS, may find it difficult to participate in the peace process in Sierra Leone in the absence of a clearly defined and acceptable role for ECOWAS.
Отведение ЭКОВАС чисто информационной роли и последующий призыв к президенту Либерии обеспечить, чтобы Объединенный революционный фронт( ОРФ) выполнял определенные задачи, наводит Либерию-- одного из основателей ЭКОВАС-- на мысль о том, что ей, возможно, будет сложно участвовать в мирном процессе в СьерраЛеоне в отсутствие четко определенной и приемлемой роли ЭКОВАС.