CHANGES HAVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات قد
• التغيرات قد
• كان ل التغيرات
• كان ل التغييرات
• قد طرأت

Examples of using Changes have in English and their translations into Arabic

Major changes have come about on the continent.
وقد حدثت تغيرات كبرى في القارة

It is the Spanish Government ' s firm conviction that those changes have led to the advent of a new era.
والحكومة اﻷسبانية مقتنعة تمام اﻻقتناع بأن هذه التغيرات قد أدت الى بزوغ عصر جديد

Great changes have also taken place in Bangladesh.
وقد حدثت تغيرات ضخمة في بنغﻻديش أيضا

Since the introduction of the new rules we have not seen any evidence that these changes have led to an increase in abuse or trafficking.
ومنذ بدء العمل بالقواعد الجديدة لم نر أي دليل على أن تلك التغييرات قد أدَّت إلى زيادة في سوء المعاملة أو في الاتجار بالبشر

Positive attitude changes have been observed and there are plans to expand nationally.
وقد طرأت تغيرات سلوكية إيجابية ملحوظة وهناك مخططات للتوسع على مستوى وطني

In a large number of countries, particularly in developing and least developed countries, these changes have also adversely impacted on the lives of women and have increased inequality.
وفي عدد كبير من البلدان، ولا سيما عدد في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، كان لهذه التغييرات أثر معاكس في حياة المرأة وزادت من عدم المساواة

Many of those changes have already been implemented, thanks to the tireless efforts of the Secretary-General.
والعديد من تلك التغييرات قد نفذ فعﻻ، بفضل الجهود الدؤوبة لﻷمين العام

While many of these changes are generally accepted as positive, these and other changes have often constrained the ability of many families to meet their basic human rights and needs.
ففي حين أن من المسلم به بوجه عام أن هذه التغيرات ايجابية فإنها، هي وغيرها من التغيرات، قد حدت في كثير من اﻷحيان من قدرة كثير من اﻷسر على التمتع بحقوق اﻻنسان اﻷساسية وتلبية احتياجاتها الضرورية

These changes have come about partly because of the mass access of women to education and their entry into the labour market.
وهذه التطورات قد تحققت بوجه خاص بسبب اﻻنخراض الواسع للمرأة في التعليم ودخولها في سوق العمل

Significant social and demographic changes have taken place, directly affecting the labour market.
وقد حدثت تغييرات ديمغرافية أثرت تأثيراً مباشراً على سوق العمل

Some changes have been seen recently in international institutions, but some efforts shall need to be undertaken in that regard.
وقد طرأت في الآونة الأخيرة تغييرات على المؤسسات الدولية ولكن ما تزال ثمة حاجة إلى بذل بعض الجهود في هذا الصدد

There can be little argument that these changes have contributed to growth in the world economy in the 1990s.
وﻻ جدال في أن هذه التغيرات قد أسهمت في نمو اﻻقتصاد العالمي في التسعينات

Other changes have arisen from revisions in the time allocated by organizational units to functions in the current biennium, compared to the previous period.
وقد طرأت تغييرات أخرى نتيجة التنقيحات التي أدخلتها الوحدات التنظيمية على الوقت المخصص للمهام في فترة السنتين الحالية، مقارنة بالفترة السابقة

According to the report, significant changes in international relations have taken place during recent years, especially during the 1980s, and those changes have given TCDC great potential as an important instrument in realizing the aspirations of developing countries and as a means of ensuring their effective integration in the new global order.
ويشير التقرير الى التغييرات الهامة التي جدت في العﻻقات الدولية خﻻل السنوات اﻷخيرة وﻻ سيما في عقد الثمانينات، والى أن تلك التغييرات قد أتاحت إمكانات كبيرة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه أداة هامة لتحقيق تطلعات البلدان النامية ووسيلة تكفل اندماجها الفعلي في النظام العالمي الجديد

Societal changes have led to problems that do not kill, but diminish quality of life through disability, pain and distress.
وأدت التغيرات التي يشهدها المجتمع إلى مشاكل لا تُؤْدي بالحياة فقط، بل تنال من نوعيتها بسبب الإعاقة، والأوجاع والكرب

So in your experience, what changes have the wooden door products undergone in the past 20 years?
لذلك في تجربتك، ما التغييرات لديها خشبية الباب المنتجات خضع في الماضي 20 سنوات؟?

These policy changes have impacted on the Government, challenging it to embrace strategic approaches and improve its capacity and competence to respond effectively.
وكان لهذه التغييرات في السياسة العامة أثر على الحكومة، وذلك بجعلها تواجه تحدي اعتماد النهج الاستراتيجية وتحسين قدرتها وكفاءتها بغية الاستجابة بفعالية

The Board is pleased to note that those changes have improved the presentation of the Agency ' s position as at 31 December 2003.
ويسر المجلس أن يلاحظ أن هذه التغييرات قد حسنت بيان وضع الوكالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Changes have included the integration of conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi into a single global operation, the use of new technology to improve the timeliness and quality of the services and the reduction of their environmental impact.
وكان من بين التغييرات إدماجُ خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي في عملية عالمية واحدة، وتسخير التكنولوجيات الجديدة لتحسين مراعاة حسن التوقيت في تقديم الخدمات وجودتها، والحد من أثرها البيئي

The Committee notes that the changes have been implemented" within the existing budgetary resources" of 1994-1995.
وتﻻحظ اللجنة أن التغييرات قد نفذت" في حدود الموارد المتاحة في الميزانية" للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

These changes have generally had a negative impact on the welfare of individuals, groups and communities worldwide, and have some negative implications for future development.
وبوجه عام، كان لهذه التغيرات أثر سلبي على رخاء الأفراد والمجموعات والمجتمعات المحلية في العالم أجمع، كما كان لها بعض التبعات السلبية على التنمية المستقبلية

The strong presumption must be that the changes have been made on the basis of information that Iraq has not yet disclosed to the Commission.
واﻻفتراض القوي هو أن تلك التعديﻻت قد أدخلت على أساس معلومات لم يكشفها العراق للجنة بعد

These policy changes have had an impact on FDI flows: developing country inflows as a share of GDP have been three times as high over the past decade as they were in the previous two decades.
وكان لهذه التغيرات الطارئة على مستوى السياسة العامة أثر في تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر: ذلك أن حصة الوارد من هذا الاستثمار إلى البلدان النامية في الناتج المحلي الإجمالي تضاعفت في العقد الماضي ثلاثة أضعاف مقارنة بالعقدين الماضيين

There is widespread concern that these changes have contributed to a widening of inequality in societies and an exacerbation of conditions of poverty.
وثمة قلق على نطاق واسع، خشية أن تكون هذه التغييرات قد أسهمت في تعاظم عدم المساواة في المجتمعات، وفي تفاقم ظروف الفقر

In another respect, these changes have aroused fears of the domination by certain parties of the work of the Council and of its exploitation for the achievement of unilateral objectives.
ومن ناحية أخرى، فإن هذه التغييرات قد بعثت في النفوس مخاوف سيطرة البعض على أعمال المجلس وتسخيره لتحقيق مآرب شخصية

Significant and welcome changes have taken place, and are under way, in the gender-based roles and the status of women in many countries.
وقد حدث تغير في اﻷدوار القائمة على أساس نوع الجنس ومركز المرأة في كثير من البلدان، أو يجري حدوثها، وهي تغيرات هامة جديرة بالترحيب

Many significant changes have taken place since the formation of the Security Council, most notably the increase in the membership of the United Nations and the end of the cold war.
وقد طرأت تحــوﻻت هامــة كثيرة منذ إنشاء مجلس اﻷمن لعل من أهمها زيــادة عضويــة اﻷمــم المتحدة وانتهــاء الحــرب الباردة

Admittedly, some of these changes have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but the balance is rapidly tilting in the opposite direction.
ومن المؤكد أن بعض هذه التغييرات قد ساهمت في تحقيق فوائد كبيرة لرفاه الإنسان والتنمية الاقتصادية ولكن النتيجة تميل بسرعة إلى الاتجاه المعاكس

Significant demographic and societal changes have taken place in recent years, leading to increased demand for new forms of multi-denominational and non-denominational schooling, as well as increased demand for Irish-language schooling.
وقد حدثت تغيرات ديمغرافية واجتماعية كبيرة في السنوات الأخيرة، مما أدى إلى زيادة الطلب على أشكال جديدة من التعليم متعدد الطوائف وغير الطائفي، وكذا زيادة الطلب على التعليم باللغة الآيرلندية

Making sure that all possible forms of such changes have been identified and estimated, given the periodicity and reference periods, is one type of accounting relationship that is necessary within a complete LAS, as well illustrated in Denton et al.(1976).
والتأكد من أن جميع الأشكال المحتملة لهذه التغيرات قد تم تحديدها وتقديرها، مع مراعاة التواتر الدوري والفترات المرجعية، هو نوع ضروري من أنواع العلاقة المحاسبية في إطار أي نظام محاسبي واف لليد العاملة، وهذا موضح بشكل جيد لدى Denton et al(1976

How to use "changes have" in a sentence

What interesting changes have you spotted?

These recommended changes have been addressed.

These changes have mood elevating effects.

All major changes have been added.

Since then, many changes have occured!

Several legal changes have empowered them.

Management changes have since been made.

But two changes have proved controversial.

intentional substantive changes have been made.

Your log's changes have been saved.