What is the translation of " CHANGES HAVE " in Russian?

• изменения имеют
• изменения имели

Examples of using Changes have in English and their translations into Russian

Changes have taken place.
Какието изменения уже произошли.

Since then, many changes have taken place.
С этого времени произошли значительные изменения.

These changes have clear anatomical and pathophysiological conditions.
Данные изменения имеют четкие анатомические и патофизиологические предпосылки.

Electrocardiographic changes have their own dynamics.
Электрокардиографические изменения имеют свою динамику.

With respect to the Energy Conservation Assistance Act, the following programme changes have taken place.
В связи с законом о содействии экономии энергии были изменены следующие программы.

These changes have firm and historic roots.
Все эти перемены имеют прочные и глубокие исторические корни.

However, the follow-up data shows that changes have taken place.
Однако данные о результатах осуществления этой программы показывают, что определенные изменения уже произошли.

Some of these changes have various degrees of impact on the issue of deprivation of liberty.
Некоторые из этих изменений оказывают различное влияние на вопрос лишения свободы.

Consumer lifestyles and attitudes are continually changing, and these changes have important implications for the way meat and poultry are prepared.
Стиль жизни и позиция клиентов постоянно меняются, и эти изменения имеют сильное влияние на то, как готовятся продукты из мяса и птицы.

Whatever changes have been made over the last years have improved the situation.
Все изменения, имевшие место за последние годы, вели лишь к улучшению положения в этой сфере.

Such provisions will, however, be ineffective if the changes have a retroactise eharacter which is mandatory paragraph 15.
Такие положения ока жутся, однако, недействительными, если изменения имеют обратную силу, которая носит обязательный характер пункт 15.

Those changes have supported women's health status and improved their social and educational situation.
Эти изменения были направлены на повышение качества медицинских услуг, оказываемых женщинам, и улучшение их социального и образовательного статуса.

Although those efforts to sharpen the Department's overall strategic focus are encouraging, it is too soon to determine what specific changes have resulted in its work programme and activities.
Несмотря на то что усилия, в целом направленные на повышение степени стратегической направленности деятельности Департамента, вселяют надежду, пока слишком рано говорить о том, какие конкретные изменения были внесены в его программу работы и мероприятий.

Probably, the changes haven't been fully applied or they are not available for all so far.
Возможно, изменения еще не полностью вступили в силу или Apple постепенно сделает их доступными для всех.

Several challenges that we face today, such as the current food price crisis, the HIV/AIDS pandemic, armed conflict and post-conflict reconstruction and peacebuilding, climate change, natural disasters and demographic changes have a disproportionately negative impact on those living in extreme poverty.
Ряд проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, такие как происходящий в настоящее время кризис цен на продовольствие, эпидемия ВИЧ/ СПИДа, вооруженные конфликты и постконфликтное восстановление и миротворчество, изменение климата, стихийные бедствия и демографические перемены, оказывают непропорционально значительное негативное воздействие на живущих в крайней нищете.

In the control group, similar changes have occurred only in 36.4% of patients, and were less pronounced.
В контрольной группе подобные изменения имели место лишь у 36, 4% пациентов и были менее выраженными.

Information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used and the inclusion of sources or sinks, should be reported with an indication of the relevant changes in each source or sink category where these changes have taken place.
Информацию о процедурах, применявшихся для перерасчета, об изменениях в методах расчета, об использовавшихся факторах выбросов и данных о деятельности и о включении источников или поглотителей следует подкреплять сведениями о соответствующих изменениях в каждой категории источников или поглотителей, если такие изменения имели место.

What impacts do these changes have on skills demand, and are skill deficiencies contributing to any difficulties?
Какое влияние эти изменения оказывают на спрос на навыки, и приводят ли к сложностям дефицит навыков?

These complexities and the profound global changes have overtaken the context in which the 1971 Declaration was conceived.
Эти сложности и глубокие глобальные изменения уже не вписываются в контекст, в котором задумывалась Декларация 1971 года.

These changes have a negative effect on enforcement functions, as it occurs in Albania, Montenegro, Serbia, Ukraine and others.
Такие изменения оказывают отрицательное влияние на правоприменительные функции, как, например в Албании, Сербии, Украине, Черногории и других странах.

By and large, these changes have been beneficial, tilting the balance from totalitarianism to democracy, from confrontation to cooperation.
В общем и целом эти изменения имели благотворный характер, переместив баланс от тоталитаризма к демократии и от конфронтации к сотрудничеству.

These changes have taken into account the recommendation of the Advisory Committee by the closing of three offices in the sector headquarters.
Эти изменения были осуществлены в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета посредством закрытия трех отделений в секторальных штабах.

These changes have been incorporated and are reflected in the UNFPA revised financial regulations and rules version 10 document uploaded on the UNFPA website.
Эти изменения уже включены в текст и отражены в варианте 10 пересмотренных финансовых положений и правил ЮНФПА, размещенном на веб- сайте ЮНФПА.

Such changes have major human rights implications, making constant hands-on updating of legal education, including human rights.
Такие изменения имеют серьезные правозащитные последствия, требующие постоянно вносить быстрые изменения в юридическое образование, в том числе в области прав человека.

Changes have also been made to the gearbox calibration of the Mulsanne, focusing on smoother, relaxed gear changes that promote a comfortable and refined driving experience.
Была изменена и калибровка КПП Mulsanne- основной акцент сделан на более плавном и легком переключении передач, обеспечивающем более мягкое, приятное вождение.

These changes have implications for all employers, companies that have these jobs, including if their certification was conducted prior to the entry into force of the Law on spetsotsenke.
Эти изменения имеют значение для всех работодателей, на предприятиях которых есть указанные рабочие места, в том числе если их аттестация была проведена до вступления в силу Закона о спецоценке.

Such changes have an important impact on family attitudes, education policy, professionals working with and for children, the media and decision makers.
Такие изменения оказывают существенное влияние на взгляды, бытующие в семье, политику в области образования, деятельность специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, работу средств массовой информации и лиц, ответственных за принятие решений.

Positive changes have also occurred in the missions, as exemplified by the contingent in Bunia that separated its troops from the local community and provided recreational outlets for them.
Кроме того, положительные изменения имеют место и в миссиях, как это продемонстрировал контингент в Буниа, который отделил своих военнослужащих от местного населения и предоставил своим военнослужащим возможности для активного отдыха.

However, such demographic changes have profound human rights implications and increase the urgency of addressing the discrimination experienced by older women in a more comprehensive and systematic manner through the Convention.
Однако такие демографические изменения имеют глубокие последствия для прав человека и увеличивают безотлагательность более всеобъемлющего и систематического рассмотрения в рамках Конвенции вопроса о дискриминации, с которыми сталкиваются пожилые женщины.

Changes have also been significant in Latin America and the Caribbean, Europe and Central Asia, and the Middle East and North Africa, but these regions started both with lower poverty rates and lower numbers of people in extreme poverty.
Значительные изменения имели место также в Латинской Америке и Карибском бассейне, Европе и Центральной Азии и на Ближнем Востоке и в Северной Африке, однако в этих регионах изначально были и более низкие показатели нищеты и меньшая доля людей, живущих в крайней нищете.