CHARITABLE FOUNDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤسسات الخيرية
• الخيريّة
• مؤسسات خيرية

Examples of using Charitable foundations in English and their translations into Arabic

The Charitable Foundations General Directorate.
المؤسسات الخيرية والإدارة العامة

John Wayne Gacy gave his time to several charitable foundations.
جون واين جاسي أمضى وقته للعديد من المؤسسات الخيرية

Through various charitable foundations and trusts and so forth.
من خلال العديد من المؤسسات الخيرية, الأصدقاء, وغيرهم

I am the coordinator for several international charitable foundations worldwide.
أنا منسق لعدة مؤسسات خيرية دولية في جميع أنحاء العالم

Eventually, charitable foundations called waqfs were formed to support hospitals, as well as schools.
في نهاية المطاف، تشكلت المؤسسات الخيرية المسماة الأوقاف لدعم المستشفيات، وكذلك المدارس

BMC's strategic partners and clients include large companies, charitable foundations.
من بين شركاء مركز BMC الاستراتيجيين وعملائه توجد شركات كبرى ومؤسسات خيرية

Well, aside from the family's charitable foundations, it was her greatest joy.
حسناً، بغضّ النظر عن مُؤسّسات العائلة الخيريّة، كان مرحها الأعظم

UN Watch continues to be funded by private individual donations and charitable foundations.
ولا تزال المنظمة تمول عن طريق المنح الخاصة المقدمة من الأفراد ومن المؤسسات الخيرية

Charitable foundations continue to provide a conduit for funding the activities of Al-Qaida network and its many associates around the world.
ولا تزال المؤسسات الخيرية توفر قنوات لتمويل أنشطة شبكة القاعدة وعدد كبير من المتعاونين معها في أنحاء العالم

Transform ' s funding continues to be provided by a mixture of charitable foundations and individuals.
ولا يزال مصدر تمويل المؤسسة مزيجا من المؤسسات الخيرية والأفراد

The report found that seven charitable foundations spent $42.6 million between 2001 and 2009 to support the spread of anti-Muslim rhetoric.
وجد التقرير أن سبع مؤسسات خيرية أنفقت 42.6 مليون دولار بين عامي 2001 و 2009 لدعم انتشار الخطاب المعادي للمسلمين

Al Ihsan Charity Association implements constructive projects outside the country in coordination with other charitable foundations.
تنفذ جمعية الإحسان الخيرية مشاريع إنشائية خارج الدولة بالتنسيق مع مؤسسات خيرية أخرى

The Meerim international foundation and other local and foreign charitable foundations provide constant material and moral support.
وتتولى مؤسسة" ميرم" الدولية وغيرها من المؤسسات الخيرية المحلية والأجنبية تقديم الدعم المادي والمعنوي المتواصل

Charitable foundations are also playing a bigger role, by championing specific goals and by bringing in donors and developing countries to work on targeted initiatives.
كما تقوم المؤسسات الخيرية بدور أكبر عن طريق الدعوة إلى أهداف محددة وجمع المانحين والبلدان النامية للعمل المتعلق بمبادرات مستهدفة

BMC's strategic partners and clients include large companies, charitable foundations, hospitals, universities and authorities from different countries.
من بين شركائنا الاستراتيجيين ومن بين عملاء BMC توجد شركات كبرى ومؤسسات خيرية ومستشفيات وجامعات وسلطات من مختلف الدول

The teachers' salaries(170 Euro per month) have to be covered by donations from abroad. The school building envisaged will require larger donations. Although we have contacted several charitable foundations, any amount from private donors is welcome.
رواتب المدرسين ستكون مغطاة عن طريق المنح من الخارج, تصور مبنى المدرسة سيتطلب منح أكبر, رغم ذلك قمنا بالتواصل مع مؤسسات خيرية عديدة, سنكون مرحبين بأى مبلغ من مانح شخصى

In addition to the Prince's business interests, HRH funds a series of highly respected charitable foundations aimed at affecting social change and providing relief and opportunities to those in need.
بالاضافة الى مصالح الأمير التجارية، لصاحب السمو الملكي سلسلة من المؤسسات الخيرية التي تحظى باحترام كبير وتهدف للتأثير على التغير الاجتماعي وتوفير الفرص لإغاثة المحتاجين

UNIDIR is exploring a number of new cooperative activities on outer space with related United Nations bodies, including the Committee for the Peaceful Uses of Outer Space, and interested think tanks and charitable foundations.
كما يستكشف المعهد عددا من الأنشطة التعاونية الجديدة بشأن الفضاء الخارجي وذلك مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والمراكز الفكرية والمؤسسات الخيرية المعنية

Mr. Soeharto was being tried on charges of corruption during his chairmanship of several charitable foundations while in office as President of the Republic of Indonesia.
وكان السيد سوهارتو يحاكَم بتهم الفساد خلال رئاسته لعدة مؤسسات خيرية أثناء توليه منصب رئيس جمهورية إندونيسيا

From green initiatives to supporting charitable foundations, the Sintered Stone brand is committed to giving back to society, helping make improvements which will benefit generations to come.
وانطلاقا من المبادرات الخضراء ووصولاً للمؤسسات الخيرية، تلتزم هذه العلامة التجارية للحجر الخاضع للتصليد الحراري بدعم المجتمع والمساعدة على إنجاز تحسيناتٍ سوف تستفيد منها الأجيال القادمة

Building new relationships. The Institute is currently in the process of building relationships with charitable foundations and familiarizing the relevant foundations with its programme of work.
إقامة علاقات جديدة- المعهد حاليا بصدد إقامة علاقات مع المؤسسات الخيرية وتعريف المؤسسات المعنية على برنامج عمله

The full integration of the development aspect into United Nations humanitarian programmes could both lead the Governments of donor countries to pay more attention to these programmes and attract the resources of international financial institutions and charitable foundations.
والدمج الكامل للجانب اﻹنمائي في برامج اﻷمم المتحدة اﻹنسانية من شأنه أن يدفع حكومات البلدان المانحة إلى إيﻻء اهتمام أكبر بهذه البرامج وأن يجتذب الموارد من المؤسسات المالية الدولية والجمعيات والمؤسسات الخيرية

Our team has been working in this field since 2008 and our clients include patients, insurance companies, hospitals, charitable foundations and healthcare administrations from around the globe.
يعمل فريقنا في هذا المجال منذ سنة 2008. لدينا من بين عملائنا مرضى وشركات تأمين ومستشفيات ومؤسسات خيرية ومديرو صحة من مختلف دول العالم

Philanthropy by" home town associations"(Mexico)," returnee associations"(Jamaica), charitable foundations(Egypt) or by individual expatriates provides significant resources for community development at the local level.
كذلك، فإن الأعمال الخيرية التي تقوم بهـا" رابطات مدينة المنشـأ"(المكسيك)، أو" رابطات العائدين"(جامايكا)، أو مؤسسات خيريـة(مصـر)، أو فـرادى المغتربين، توفر مصادر هامـة للتنمية المجتمعية على الصعيد المحلي

The biggest question that remains to be addressed is how to divide the cost among governments, the pharmaceutical industry, health systems, development agencies, and large charitable foundations. This is where the focus of the discussion needs to be now.
ان السؤال الاكبر والذي يجب التعامل معه هو كيفية تقسيم التكلفة بين الحكومات وصناعة الادوية والانظمة الصحية ووكالات التنمية والمؤسسات الخيرية الكبيرة وهذا هو الموضوع الذي يجب ان يكون محور النقاش اليوم

Grant-based contributions originating from the private sector and civil society(including charitable foundations, corporations, specialized research institutions and other types of non-governmental organizations) are acquiring growing importance.
وتكتسب حالياً المساهمات القائمة على المنح المقدمة من القطاع الخاص والمجتمع المدني(بما في ذلك المؤسسات الخيرية والشركات ومؤسسات البحث المتخصصة وأنواع أخرى من المنظمات غير الحكومية) أهمية متزايدة

It is envisaged that the Global Shelter Facility initially would receive capital through the provision of funds from a group of interested bilateral donors, but the possibility of obtaining funds from charitable foundations should also be explored at an early stage.
من المتوخى أن يمول المرفق العالمي للمأوى في البداية من أموال تقدمها مجموعة من المانحين الثنائيين المهتمين، ولكن ينبغي أيضاً أن تُستكشف في مرحلة مبكرة إمكانية الحصول على تمويل من مؤسسات خيرية

Considering the small number of Muslim population in Armenia there are no Islamic religious or charitable foundations operating in the country that might be associated with Al Qaida or Taliban.
ونظرا لقلة عدد السكان المسلمين في أرمينيا، فليس ثمة مؤسسات إسلامية دينية أو خيرية تعمل في البلاد يمكن أن تكون على صلة بتنظيم القاعدة أو حركة الطالبان

With growing concern over TRIPS implementation and its impact on access to medicines, several initiatives have been launched in recent years by countries, the private sector, charitable foundations and non-governmental organizations to increase access to existing medicines.
ومع تنامي القلق إزاء تنفيذ اتفاق تريبس وتأثيره على إمكانية الحصول على الأدوية، أطلقت البلدان، والقطاع الخاص، والمؤسسات الخيرية، والمنظمات غير الحكومية، عدة مبادرات في السنوات الأخيرة بهدف تحسين إمكانية الحصول على الأدوية الموجودة

On the other hand, it will serve to encourage Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, charitable foundations and scientific institutions to give high priority to marine scientific research, from which all of us can benefit.
ومن جهة أخرى، سيؤدي إلى تشجيع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخيرية والمؤسسات العلمية على إعطاء أولوية عليا للبحث العلمي البحري الذي يمكن أن نستفيد منه جميعنا

How to use "charitable foundations" in a sentence

Choose from hundreds of verified charitable foundations in Russia.

Charitable foundations support us in a very meaningful way.

Most charitable foundations have been established for many years.

In addition, Webair supports multiple charitable foundations including St.

These charitable foundations continue his humanitarian missions to date.

The Scuole were the principal private charitable foundations of Venice.

They envision creating charitable foundations that align with their mission.

Insights on the impact sports stars’ charitable foundations actually have?

It is said that endowed charitable foundations have great freedom.

Many charitable foundations in Australia have been established by bequest.