Examples of using Charitable foundations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They all have charitable foundations.
Sie haben alle wohltätige Stiftungen.Charitable foundations: our offering.
Joachim Milberg takes on leading role in charitable foundations.
Milberg übernimmt führende Aufgabe im Stiftungswesen.Is active Charitable foundations: our offering.
Ist aktiv Gemeinnützige Stiftungen: unser Angebot.Responsible Investing for charitable foundations.
Responsible Investing: Verantwortungsvolles Investieren für gemeinnützige Stiftungen.
Charitable foundations can be exempted on application to the competent tax authorities.
Gemeinnützige Stiftungen können auf Antrag an die zuständigen Behörden von der Steuerpflicht befreit werden.Another key target should be the bonyads charitable foundations.
Ein anderes Ziel sollten die bonyads sein, sogenannte karitative Stiftungen.More than 12,000 charitable foundations are active in Switzerland.
In der Schweiz sind über 12'000 gemeinnützige Stiftungen aktiv.The institute for the deaf and dumb at Groningen, the academies at Utrecht and Harderswijk and several other charitable foundations.
Der Taubstummenanstalt zu Groningen, der Akademien zu Utrecht und Harderswijk und mehrerer andern wohlthätigen Stiftungen.It reported that most charitable foundations are too small to effectively implement the purpose of their foundations. .
Die meisten gemeinnützigen Stiftungen seien zu klein, um ihre Förderziele wirksam umzusetzen.For their part, the heirs acted in the spirit of the founder,using the vast majority of the inheritance for their own charitable foundations.
Die Erben handelten ihrerseits im Geiste des Stifters,indem sie den weitaus größten Teil des Erlöses für eigene gemeinnützige Stiftungen einsetzten.Implementing charitable foundations in relation to Corporate or Busines Succession various goals can be achieved.
Mit dem Einsatz einer gemeinnützigen Stiftung im Rahmen einer Unternehmensnachfolge lassen sich mehrere Ziele erreichen.The Fukushima nuclear complex was built by General Electric, a companycontrolled by J. Rockefeller and other cabalists via a web of so-called"charitable foundations.
Der gesamte Nuklear-Komplex von Fukushima wurde von General Electric gebaut, eine Gesellschaft,die von J. Rockefeller und anderen Kabalisten über ein Netz von sogenannten"barmherzigen Stiftungen" kontrolliert wird.
Establishing charitable Foundations On his wife's suggestion, Prince Franz I sought close contact with the people of Liechtenstein.
Gründung von Stiftungen für wohltätige Zwecke Auf Anregung seiner Gemahlin suchte Fürst Franz I. den engen Kontakt zur liechtensteinischen Bevölkerung.Professor Milberg will maintain close ties with the company in the future and assume aleading role in the BMW Group's worldwide activities relating to corporate social responsibility and charitable foundations.
Prof. Milberg wird dem Unternehmen auch in Zukunft verbunden bleiben undeine führende Aufgabe im weltweiten gesellschaftlichen Engagement und Stiftungswesen der BMW Group übernehmen.Charitable foundations, family foundations, company-related foundations, double foundations and limited term foundations. .
Gemeinnützige Stiftung, Familienstiftung, unternehmensverbundene The Jacobs Foundation is one of the world's leading charitable foundations dedicated to improving the living conditions of children and youth.
Die Jacobs Foundation ist eine der weltweit führenden gemeinnützigen Stiftungen und setzt sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen von Kindern und Jugendlichen ein.Thanks to our tasks in the field of art law, something specially offered by our Berlin office, BMT has already beenable to convert large art collections into charitable foundations on several occasions.
Durch unsere Tätigkeiten im Kunstrecht, die wir insbesondere über unser Berliner Büro anbieten,konnte BMT bereits mehrfach die Umwandlung großer Kunstsammlungen in gemeinnützige Stiftungen begleiten.Dr. Mättig's charitable foundations spread their benefits for nearly 300 years, before they were left devoid of any financial means due to inflation and wars.
Die wohltätigen Stiftungen Dr. Mättigs haben fast 300 Jahre lang Nutzen verbreitet eh sie, finanziell durch Inflation und Kriegsfolgen ausgezehrt, in der Folgezeit des 2.In other countries, too, there are many hospitals,old age homes and similar charitable foundations meant for distributing food, education and medical treatment free to the poor.
Auch in anderen Ländern gibt es viele Krankenhäuser,Altersheime und ähnliche gemeinnützige Stiftungen, die dafür bestimmt sind, den Armen durch freies Essen, kostenlose, Erziehung und freie ärztliche Behandlung zu helfen.He studied business economics in Maastricht(BSc.) and London(MA) before receiving hisPhD from the University of Hamburg on the subject of impact investing for German charitable foundations Dr. rer.
Sein Studium der Betriebswirtschaftslehre absolvierte er zunächst in Maastricht(BSc.) und London(MA),bevor er an der Universität Hamburg zum Thema der zweckbezogenen Vermögensverwaltung von gemeinnützigen Stiftungen promovierte Dr. rer.The reason for this measure is that under Swiss foundation law, charitable foundations are not allowed to build up too large financial positions in excess of their initial endowment.
Der Grund für diesen Entscheid liegt in darin, dass das Schweizer Stiftungsrecht gemeinnützigen Stiftungen untersagt, Erträge über einen zu großen Zeitraum zu äufnen.Sustainable Investment Sustainable investment has been a fast-growing market segment in recent years,with an especially strong increase in demand from institutional investors, charitable foundations and younger clients.
Nachhaltige Anlagen sind in den vergangenen Jahren zu einem schnell wachsenden Marktsegment geworden,wobei die Nachfrage von institutionellen Anlegern, gemeinnützigen Stiftungen und jüngeren Kunden besonders stark angestiegen ist.Western governments also could permit charitable foundations to provide North Korean officials or students with scholarships to study abroad and learn how to run a market economy.
Westliche Regierungen könnten zudem wohltätigen Stiftungen erlauben, nordkoreanischen Beamten oder Studenten Stipendien zu gewähren, mit denen sie im Ausland studieren und lernen könnten, wie man eine Marktwirtschaft leitet.In cases where there is no express confirmation by the FTA,it will probably be substantially more difficult for the charitable foundations concerned to contest the retroactive denegation of the deduction of VAT prepayments.
In Fällen, bei denen keine ausdrückliche Äußerung der ESTV besteht,wird es für betroffene gemeinnützige Stiftungen voraussichtlich erheblich schwieriger, die rückwirkende Verweigerung des Vorsteuerabzugs anzufechten.A growing number of individual clients, charitable foundations and institutional clients such as pension funds are seeking to combine financial returns with positive social or environmental impacts.
Immer mehr Privatkunden, gemeinnützige Stiftungen und institutionelle Kunden wie zum Beispiel Pensionskassen wollen eine finanzielle Rendite mit einer positiven sozialen und ökologischen Wirkung kombinieren.We can also demonstrate a great deal of experience in providing legal advice in connection with setting up corporate,family or also charitable foundations, in particular as bearers of inherited wealth or wealth that is to be inherited.
Große Erfahrungen können wir auch bei der rechtlichen Beratung im Zusammenhang mit der Errichtung von Unternehmens-, Familien-und auch gemeinnützigen Stiftungen, insbesondere auch als Träger ererbten oder zu vererbenden Vermögens.Charitable foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation, massively funded by Warren Buffett, the Clinton Foundation and others, are working through governmental aid agencies in the US, UK and Africa to fund and promote biotechnology institutes, research, education and sales of GM seeds, pesticides and the industrial farming way, on behalf of the producers of GM seeds such as Monsanto, DuPont, Syngenta and others.
Wohltätige Stiftungen wie die Bill und Melinda Gates Foundation(massiv finanziert durch Warren Buffett), die Clinton Foundation und Andere arbeiten via staatliche Hilfsorganisationen in den USA, Großbritannien und Afrika um Biotech-Institute, Forschung, Ausbildung und den Verkauf von GVO-Saaten, Pestiziden sowie industrielle Anbaumethoden zu finanzieren und zu fördern, dies im Interesse der Produzenten von genmanipulierten Saatgut wie Monsanto, DuPont, Syngenta und anderen.The only economic beneficiary of Jacobs Holding is the Jacobs Foundation, one of the world's leading charitable foundations for the promotion of development opportunities for children and young people.
Die Jacobs Holding ist eine vom Unternehmer Klaus J. Jacobs gegründete Beteiligungsgesellschaft. Einzige wirtschaftlicheNutzniesserin der Jacobs Holding ist die Jacobs Foundation, eine der weltweit führenden gemeinnützigen Stiftungen zur Förderung von Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche.The Alliance for a Green Revolution in Africa has worked withgovernments, international organizations, charitable foundations, private industry, and farmers' groups to train and support more than 5,000 agrodealers in eastern and western Africa as they open stores to sell key inputs in small, affordable quantities.
Die Alliance for a Green Revolution in Africa arbeitet mit Regierungen,internationalen Organisationen, wohltätigen Stiftungen, der privaten Industrie und Bauerngruppen zusammen, um mehr als 5000 landwirtschaftliche Händler in Ost- und Westafrika zu schulen und zu beraten, die Geschäfte zum Verkauf wichtiger Materialien in kleinen, bezahlbaren Mengen eröffnen.
