Examples of using Collates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, Sly, once Happy collates the data, double-check the calculations.
إذا، سلاي عندما تتلقى(هابي) البيانات قم بتفقد الحسابات مرتينWhen customers tag photos of themselves using your products on Instagram,Social Photos automatically collates these into a gallery.
عندما يضع العملاء علامة على الصور بأنفسهم باستخدام منتجاتكعلى Instagram، يقوم Social Photos بجمعها تلقائيًا في معرضCollates conclusions and recommendations and presents forensics findings to stakeholders.
A Statistician(P-2), working under the guidance of the Senior Adviser, collates and analyses all statistics relating to Police and Justice.
ويقوم خبير في الإحصاء(ف-2)، يعمل وفق توجيهات كبير المستشارين، بجمع وتحليل جميع الإحصاءات المتعلقة بالشرطة والعدلThe investor collates the required documents and completes the required application forms.
The Espresso Book Machine(EBM) is a print on demand(POD)machine that prints, collates, covers, and binds a single book in a few minutes.
ماكينة الطباعةإسبريسو(EBM)هى ماكينة الطباعة عند الطلب التى تطبع، وتجمع، وتغلف, بضغطة واحدة واحدة الكتاب في دقائق معدودةThe investor collates the required documents and completes the required application forms with the assistance of their service provider(s).
يقوم المستثمر بإستيفاء المستندات المطلوبة وتعبئة نماذج الطلب المطلوبة بمساعدة مقدم(مقدمى) الخدمة الخاص بهمThe impact that the United Nations is able to make on the world iscritically dependent upon the quality of the information it collects, collates and publishes, as well as the knowledge of its staff.
إن الأثر الذي يمكن أن تحدثه الأمم المتحدة في العالم يتوقف بشكلحاسم على نوعية المعلومات التي تقوم بتجميعها وتصنيفها ونشرها، فضلا عن المعارف لدى موظفيهاThe Situation Room already collates information from field missions for senior decision makers and for onward transmission to the Security Council.
وتجمع غرفة العمليات بالفعل معلومات من البعثات الميدانية لكي يستخدمها كبار واضعي السياسات وﻹحالتها مباشرة الى مجلس اﻷمنAdditionally, a possibility to collate under the umbrella term" hate crime" has been created which collates" xenophobic" and" anti-Semitic" criminal offences as specific sub-groups.
وبالإضافة إلى ذلك تم إيجاد إمكانية للجمع في مظلة واحدة تحت عنوان" جريمة الكراهية" بين المخالفات الجنائية"لكراهية الأجانب" و" معاداة السامية" تقوم بها مجموعات فرعية معينةThe Plan of Action collates the existing trafficking provisions, and outlines a strategic framework for improving New Zealand ' s ability to prevent people trafficking.
وتجمع خطة العمل أحكام الاتجار القائمة وتحدد إطارا استراتيجيا لتحسين قدرة نيوزيلندا على منع الاتجار بالأشخاصAn analogous approach has been relatively successful within the industry via self-regulation through aRegister of Known Spam Operations database, which collates information on such operations previously terminated by internet service providers.
وقد حقق اتباع نهج مماثل نجاحا نسبيا في مجال الصناعة من خلال التنظيم الذاتي المتمثل في إنشاء قاعدةبيانات لسجل العمليات المتطفلة المعروفة تقارن بين المعلومات المتعلقة بهذه العمليات بعد إلغاء مقدمي خدمات الإنترنت() لهاDominicans for Justice and Peace(Order of Preachers) also collates information from our members in the field on human rights issues such as the right to development, religious tolerance, indigenous rights and the administration of the death penalty.
وتجمع منظمة الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام(جماعة الوعّاظ) المعلومات كذلك من أعضائنا في الميدان عن قضايا حقوق الإنسان، مثل الحق في التنمية، والتسامح الديني، وحقوق الشعوب الأصلية، وتطبيق عقوبة الإعدامThe Ministry of Social Protection ' s information systems comprise the comprehensive social welfare data system(SISPRO), which incorporates key data components of social welfare in line with international standards,and the public health monitoring system(SIVIGILA), which collates data on externally caused injuries and violence, including violence against women in their life cycle.
يشمل نظام المعلومات التابع لوزارة الحماية الاجتماعية النظام الشامل لبيانات الرفاه الاجتماعي الذي يتضمن عناصر بيانات رئيسية عن الرفاه الاجتماعي وفق المعايير الدوليةونظام رصد الصحة العامة الذي يُجمّع بيانات عن الإصابات ذات المسببات الخارجية والعنف، بما في ذلك العنف ضد المرأة خلال دورة حياتها(The first of these two studies collates information on access to public health systems for Roma women, taking as its point of departure the principle that the improvement of those women ' s health will benefit not only the women themselves but also the Roma community as a whole.
وتجمّع الدراسة الأولى معلومات عن وصول نساء الروما إلى نظم الصحة العامة، انطلاقاً من أن النهوض بالحالة الصحية للنساء لن يعود بالنفع عليهن فحسب، بل أيضاً على مجتمع الروما بأسرهBy inviting your customers to answer a series of targeted questions on their water and energy usage,the aqKWa Savings Engine™ collects and collates rich, deep data, which can help you get closer to your customers- and plan water-efficient communications, operational and commercial strategies.
من خلال دعوة العملاء للإجابة عن سلسلة من الأسئلةالمستهدفة حول استخدامهم للمياه والطاقة، يقوم نظام aqKWaSavings EngineTM بجمع وفحص البيانات الشاملة والغنية، التي يمكنها أن تساعدك في الاقتراب من عملائك- والتخطيط للتوصيلات الموفرة للمياه والإستراتيجيات التشغيلية والتجاريةThe Unit collates information on logistics and administrative developments in the field for the Director of Administration through the Chief of Administrative Services to ensure prompt action and response to activities requiring corrective measures.
وتتولى الوحدة تصنيف المعلومات المتعلقة بعمليات النقل والإمداد والتطورات الإدارية في الميدان وتقدمها إلى مدير الإدارة من خلال رئيس الخدمات الإدارية لضمان السرعة في القيام بالأنشطة التي تتطلب تدابير إصلاحية وفي الاستجابة لهاFinCEN is a bureau of the United States Department of the Treasury that collects and analyses information to combat money laundering, terrorism financing,evasion of economic sanctions and other financial crimes. FinCEN collates suspicious activity reports(SARs), reports required to be filed by financial institutions when they suspect their clients are engaging in financial crime.
FinCEN هو مكتب تابع لوزارة الخزانة الأمريكية يقوم بجمع وتحليل المعلومات لمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب والتهرب منالعقوبات الاقتصادية والجرائم المالية الأخرى. تجمع FinCEN تقارير الأنشطة المشبوهة(SAR)، والتقارير المطلوب تقديمها من قبل المؤسسات المالية عندما تشتبه في تورط عملائها في جرائم ماليةThreat Analysis-ITL collates the information provided by its managed security appliances. This allows ITL to see threats both locally and globally in real-time and, if required, pro-actively update all its clients' boxes to the latest protection levels.
تحليل التهديدات: تعمل التقنيات الذكية على جمع المعلومات المقدمة إليها من قبل الأجهزة الأمنية المدارة مما يسمح لها بمشاهدة التهديدات محلياً وعالمياً في الوقت الفعلي، و إذا تطلب الأمر يتم تحديث استباقي لجميع صناديق العملاء إلى أحدث مستويات الحمايةThe ECDC searches for, collects, collates, evaluates and disseminates relevant scientific and technical data; provides scientific opinions and scientific and technical assistance including training; provides information to the EU Commission, member states, community agencies and relevant international organizations; exchanges information, expertise and best practices and facilitates the development and implementation of joint actions; as well as coordinating the EU bodies involved in all these tasks.
ويقوم المركز بالبحث عن البيانات العلمية والتقنية ذات الصلة وجمعها وتصنيفها وتقييمها وتعميمها؛ وتقديم الآراء العلمية والمساعدة العلمية والتقنية، بما في ذلك التدريب؛ وتوفير المعلومات للمفوضية الأوروبية والدول الأعضاء والوكالات الأوروبية والمنظمات الدولية ذات الصلة؛ وتبادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات وتيسير وضع إجراءات مشتركة وتنفيذها؛ إضافة إلى التنسيق بين الهيئات الأوروبية المشاركة في المهام المذكورة جميعهاCollating here my traits.
جمع هنا الصفات بلديBut big data isn't just about collating lots of old and new records.
لكن البيانات الضخمة ليست مجرد جمع الكثير من السجلات القديمة والجديدةA National Joint Headquarters(NJHQ) was established to collect, collate and disseminate information.
وأنشئ مقر وطني مشترك لجمع المعلومات وتصنيفها ونشرهاCollating invoices? I'm an artist, man.
أقوم بجمع الفواتير أنا فنان يا رجلWe can collate recent sold prices to.
يمكننا جمع مؤخرا أسعار بيعها للHenry helped me collate all the data Danny collected.
(هنرى) ساعدنى بجمع كل البيانات التى جمعها(دانىWe collate sale results on request.
نحن جمع نتائج بيع بناء على طلبها
