What is the translation of " COLLATES " in Russian?

• обобщает
• собирает
• сличает
• сопоставляет

Examples of using Collates in English and their translations into Russian

In terms of measurement, the OECD collates data related to.
В рамках оценки систем здравоохранения ОЭСР сопоставляет данные о.

A handy Restore Wizard collates the necessary sequence of backup files in accordance with your requirements.
Удобный мастер восстановления подберет необходимую последовательность файлов резервных копий в соответствии с Вашими требованиями.

The impact the United Nations is able to make on the world depends upon the knowledge of its staff and the quality of the information it collects, collates and publishes.
Результативность деятельности Организации Объединенных Наций зависит от уровня знаний ее сотрудников и качества той информации, которую она собирает, обрабатывает и публикует.

The investor collates the required documents and completes the required application forms with the assistance of their service provider(s).
Инвестор собирает необходимые документы и с помощью поставщика услуг заполняет необходимые бланки заявлений.

For each report of this nature, the CEB secretariat collects and collates responses from agencies, and prepares a report containing the comments.
В связи с каждым докладом такого рода секретариат КСР собирает и обобщает ответы учреждений и подготавливает доклад, содержащий замечания.

It collates and disseminates country experiences, studies links between regional and national plans, sectoral and national plans.
Она обобщает и распространяет опыт стран, изучает связи между региональными и национальными планами, отраслевыми и национальными планами.

One survey provider would be prepared to share this information, which it collates annually through its global polls, with WHO at very competitive costs.
Одна из организаций, проводящих опросы, готова на выгодных условиях предоставлять ВОЗ эту информацию, собираемую ею ежегодно в рамках глобальных опросов.

Public Service Center collates copies and originals, visually verifies the authenticity of the documents and sends the complete package to local executive organs;
ЦОН сличает копии и оригиналы, визуально удостоверяется в подлинности документов и направляет полный пакет в МИО;

The National Science and Technology Management Information System[NSTMIS] collects, collates, analysis and disseminates vital scientific and technological information.
Национальная система управления научно-технической информацией осуществляет сбор, систематизацию, анализ и распространение важнейшей научно-технической информации.

The investor collates the required documents and completes the required Citizenship by Investment application forms with the assistance of their lawyers.
Инвестор собирает необходимые документы( см. следующую страницу) и с помощью поставщика услуг заполняет необходимые бланки заявлений.

Presidential Decree No. 856, otherwise known as the Sanitation Code, updates and collates all sanitary laws to ensure that they are in keeping with modern standards of sanitation.
Президентский указ№ 856, известный как Санитарный кодекс, обновляет и обобщает все законы о санитарии в целях обеспечения их соответствия действующим санитарным нормам.

The GCC gathers, collates and analyses data on violence against women, especially cases of gang rape, rape, abduction, kidnapping and"honor killings.
ГБГП собирает, обобщает и анализирует данные о насилии в отношении женщин, особенно о случаях группового изнасилования, изнасилования, похищения, насильственного увоза и" убийств в защиту чести.

The impact that the United Nations is able to make on the world is critically dependent upon the quality of the information it collects, collates and publishes, as well as the knowledge of its staff.
Роль Организации Объединенных Наций в мире зависит прежде всего от качества собираемой, обрабатываемой и публикуемой ею информации, а также от уровня знаний ее сотрудников.

Processes, analyzes, and collates client status data and sends this to the Configuration Manager 2007 site database.
Обрабатывает, анализирует и упорядочивает данные о состоянии клиента и отправляет эти данные в базу данных сайта Configuration Manager 2007.

When the service and the client-server connection have been set up, the monitor server receives the information about actions that have been carried out, collates it, and redistributes it to the EPLAN workstations.
Когда сервисная программа и соединение клиент-сервер настроены, сервер монитора принимает информацию о выполненных операциях, собирает ее и затем распределяет ее между рабочими станциями EPLAN.

At AnyDecentMusic?, which collates reviews of contemporary music albums, the album received an average score of 7.2 based on 34 professional reviews.
В AnyDecentMusic?, который сравнивает обзоры альбомов современной музыки, альбом получил средний балл 7, 2 на основе 34 профессиональных обзоров.

At present, the Belize Police Department has in place the Joint Intelligence Coordinating Center(JICC) which collates all intelligence on criminal matters from all government agencies.
В настоящее время в Департаменте полиции Белиза существует Объединенный разведывательный координационный центр( ОРКЦ), который собирает всю разведывательную информацию по уголовным делам, поступающую от всех государственных учреждений.

The book Guinness World Records collates and publishes notable records of all types, from first and best to worst human achievements, to extremes in the natural world and beyond.
Книга рекордов Гиннесса собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире.

At the end of the submission of the price offers, the web portal of public procurement automatically collates price proposals and sums up the results of public procurement by the way of request for quotation.
По истечении срока представления ценовых предложений веб- порталом государственных закупок производятся автоматическое сопоставление ценовых предложений и подведение итогов государственных закупок способом запроса ценовых предложений.

The Plan of Action collates the existing trafficking provisions, and outlines a strategic framework for improving New Zealand's ability to prevent people trafficking.
План действий упорядочивает имеющиеся положения о торговле людьми и устанавливает стратегические рамки для улучшения возможностей Новой Зеландии в области предотвращения торговли людьми.

Broadband-enabled hospitals in urban centres throughout the region are beginning to provide online and mobile access to personal health information that collates scattered patient data for safer and more effective patient assessments.
Больницы, оснащенные широкополосным Интернетом в городских центрах по всему региону, начинают предоставлять онлайновый и мобильный доступ к личной медицинской информации, в которой обобщаются разрозненные данные о пациенте в целях более надежной и эффективной оценки его состояния.

Gender Crime Cell gathers collates and analyzes data of cases of violence against women, especially of gang rape, rape, abduction, kidnapping and karo-kari.
Группа по борьбе с гендерными преступления собирает, обобщает и анализирует данные о случаях насилия в отношении женщин, особенно о случаях группового изнасилования, изнасилования, похищения, захвата с удержанием и" каро- кари.

An analogous approach has been relatively successful within the industry via self-regulation through a Register of Known Spam Operations database, which collates information on such operations previously terminated by internet service providers.
Относительно успешно зарекомендовал себя аналогичный подход, применяемый промышленными кругами и предусматривающий саморегулирование посредством создания базы данных в виде регистра известных спам- операций, в котором сопоставляется информация о таких операциях, ранее пресекавшихся Интернет- провайдерами.

The Best Practice Guide collates a number of instructive domestic and international case studies demonstrating the various challenges and solutions associated with a PES approach.
Руководство по передовой практике обобщает несколько поучительных тематических исследований на национальном и международном уровне, где продемонстрированы различные проблемы и решения, связанные с подходом ОЭУ.

It provides round-the-clock monitoring of operational activities and events in the region for situational awareness; validates information and rapidly disseminates alerts and information of immediate operational interest; and collates and disseminates integrated reporting.
Он обеспечивает круглосуточное наблюдение за оперативной деятельностью и событиями в регионе для целей анализа обстановки; проверяет информацию и быстро распространяет оповещения и сведения, представляющие непосредственный оперативный интерес; и обобщает и распространяет оперативные сводки.

The MCYS' Women's Desk regularly collates sex-disaggregated data from government agencies to monitor the progress of women and gender equality in Singapore and updates the gender statistics on its website.
Бюро по положению женщин Министерства общественного развития, молодежи и спорта регулярно занимается систематизацией данных с разбивкой по полу, полученных от различных правительственных учреждений, в целях мониторинга прогресса женщин и достижения гендерного равенства в Сингапуре, а также обновляет гендерную статистику на своем веб- сайте.

To avoid this, and to make sure that what we do is best for Afghanistan, we should have, preferably under the aegis of the United Nations, an inclusive and transparent mechanism that, at the very least, collates and disseminates information on Afghan needs and the international response.
Во избежание этого, а также чтобы обеспечить, что наши действия являются оптимальными для Афганистана, мы должны-- предпочтительно под эгидой Организации Объединенных Наций-- располагать всеохватывающим и транспарентным механизмом, который, как минимум, будет собирать и распространять информацию о потребностях Афганистана и международном отклике.

Within the framework of the competition, awards were given for a system that collates communication resources into a network, a prognostic algorithm project for determining the surgical treatment of patients with heart defects and a programme for processing and transmitting video via mobile phones.
В рамках этого соревнования награды получили система подборки коммуникационных ресурсов для формирования сети, проект создания прогностического алгоритма для определения методов хирургического лечения больных с пороком сердца и программа обработки и передачи видеоматериалов через мобильные телефоны.

Under this policy, the National Human Rights Directorate of the Ministry of Security collects information from various prison establishments on possible cases of torture or institutional violence, collates the data and investigates the facts to determine the circumstances, the type of conduct and the particular staff involved;
В рамках этого направления деятельности Национальное управление по правам человека Министерства безопасности собирает информацию из различных пенитенциарных учреждениях относительно возможных случаев применения пыток или институционального насилия, систематизирует данные и расследует факты с целью определения обстоятельств дела, совершенных деяний и участников из числа сотрудников правоохранительных органов;

The Unit collates and synthesizes the daily and weekly reports from the field and liaison offices, participates in the Joint Operations Centre, provides a bridge to local conflict resolution activities in the field and works closely with the military in analysing data on the arms embargo.
Группа сопоставляет и резюмирует ежедневные и еженедельные доклады, поступающие из полевых отделений и отделений связи, участвует в работе Объединенного оперативного центра, выступает посредником в деятельности по урегулированию локальных конфликтов на местах и тесно сотрудничает с военным компонентом в области анализа данных об эмбарго на поставки оружия.