COMMITMENT TO GOOD GOVERNANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بالحكم الرشيد
• التزاما بالحكم الرشيد

Examples of using Commitment to good governance in English and their translations into Arabic

A commitment to good governance was strong across the least developed countries.
كان هناك التزام قوي بالحوكمة الرشيدة في جميع أقل البلدان نموا

The successful scale-up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
إن الارتقاء الناجح باستراتيجيات الاستثمار لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب التزاما بالحكم الرشيد

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally.
يشمل التزاما بالحكم الرشيد، والتنمية، والحد من الفقر- على الصعيدين الوطني والعالمي

The successful scale-up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
إن النجاح في تصعيد الاستراتيجيات الاستثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب التزاما بالحوكمة الجيدة

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally.
وهي تشمل التزاما بالحكم الرشيد، والتنمية، والحد من الفقر- على الصعيدين الوطني والدولي

Special account will be taken of the relevant provisions of the Millennium Development Goals, in particular at the local levels and in relation to Goal 8, on the commitment to good governance.
وسوف يولى اعتبار خاص للبنود ذات الصلة من الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما على الصعد المحلية و فيما يتصل بالهدف 8 المتعلق بالالتزام بالحوكمة الرشيدة

Includes a commitment to good governance, development, and poverty reduction, both nationally and internationally.
وتشمل التزاما بالحكم الرشيد، والتنمية، وتخفيف وطأة الفقر على الصعيدين الوطني والعالمي

Develop further an open, rules based, predictable, non discriminatory trading and financial systems including a commitment to good governance, development and poverty reduction- both nationally and internationally.
المضي في إقامة نظام تجاري ومالي يتسم بالإنفتاح والتقيد بالقواعد والقابلية للتنبؤ به وعدم التمييز يشمل إلتزاما بالحكم الرشيد والتنمية وتخفيف وطأة الفقر- على الصعيدين الوطني والدولي

Includes a commitment to good governance, development, and poverty reduction-- both nationally and internationally.
يشمل التزاما بالحكم الرشيد، والتنمية، وتخفيف وطأة الفقر- على الصعيد الوطني والصعيد العالمي

Develop further an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system(includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally).
المضي في إقامة نظام تجاري ومالي يتسم بالانفتاح والتقيد بالقواعد والقابلية للتنبؤ به وعدم التمييز(يشمل التزاما بالحكم الرشيد، والتنمية، وتخفيف وطأة الفقر- على الصعيد الوطني والصعيد العالمي

It includes a commitment to good governance, development and poverty reduction nationally and internationally.
ويتضمن ذلك التزاماً بحُسن التدبير، والتنمية، والتخفيف من وطأة الفقر على الصعيدين الوطني والدولي

Target 12. Develop further an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system Includes: a commitment to good governance, development, and poverty reduction-- both nationally and internationally.
الغاية 12: المضي في إنشاء نظام تجاري ومالي مفتوح لا تمييزي قائم على القواعد ويمكن التنبؤ به، ويتضمن هذا: التزاما بالحكم الصالح، والتنمية، والحد من الفقر- على الصعيدين الوطني والدولي

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally Target 8.B.
وتشمل التزاما بالحكم الرشيد، والتنمية، وتخفيف وطأة الفقر- على الصعيد الوطني والصعيد العالمي

Recalling that MDG 8(Develop a global partnership for development) calls for an open, nondiscriminatory trading and financial system that includes a commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
وإذ تشير إلى أن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية(إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية) يدعو إلى إقامة نظام تجاري ومالي خالٍ من التمييز، ويتسم بالانفتاح، ويشمل التزاماً بالإدارة السليمة، والتنمية، والحد من الفقر على الصعيدين الوطني والعالمي في آن معاً

This Goal includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally.
يشمل هذا الهدف التزاما بالحوكمة الرشيدة والتنمية والحد من الفقر- على الصعيدين الوطني والدولي

Goal 8 is to build a global partnership for development through an open, rule-based, predictable and non-discriminatory trading and financial system, including a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally.
أما الغاية 8 فتتمثل في إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية من خلال نظام مالي يتسم بالانفتاح والتقيد بالقواعد والقابلية للتنبؤ به وعدم التمييز، بما في ذلك الالتزام بالحكم الرشيد، والتنمية وتخفيف وطأة الفقر على الصعيدين الوطني والدولي

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally Target 8.B.
وتشمل التزاما بالحكم الرشيد، والتنمية، وتخفيف وطأة الفقر، على الصعيد الوطني والصعيد الدولي على حد سواء

Thus, in promoting a liberal environment in which freedom, equity and equality are exercised as the best guarantees of peace, security and stability, we can boast of being counted among the Governments that have demonstrated commitment to good governance and proven respect for human rights.
وهكذا، بوسعنا إذ نعزز بيئة ليبرالية تمارس فيها الحرية والعدالة والمساواة باعتبارها أفضل ضمانات تحقيق السلام والأمن والاستقرار، أن تتباهى بكوننا في عداد الحكومات التي بيّنت الالتزام بالحكم الرشيد وأثبتت احترام حقوق الإنسان

This target includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- both nationally and internationally.
وتنطوي هذه الغاية على الالتزام بالحكم الرشيد، وبالتنمية، وتخفيف وطأة الفقر، على الصعيدين الوطني والعالمي على حد سواء

The central role that the rule of law plays in development was recognized and emphasized in the report of the United Nations Millennium Project, which stated that"[t]he successful scale-up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
لقي الدور المركزي الذي تؤديه سيادة القانون في التنمية اعترافا واهتماما في تقرير مشروع الألفية للأمم المتحدة، إذ جاء فيه ما يلي:" إن الارتقاء الناجح باستراتيجيات الاستثمار لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب التزاما بالحكم الرشيد

Transparency, commitment to good governance and sensitivity to human rights concerns were emphasized as characteristics of the Global Fund, albeit with some limitations in its programming.
وتم تأكيد خصائص الصندوق العالمي في مجالات الشفافية والتزامه بالحكم الرشيد وشدة وعيه بشواغل حقوق الإنسان مع وجود بعض القيود في برمجته

With regard to the Global Fund, the consultant emphasized its transparency, commitment to good governance and sensitivity to human rights concerns, while noting some limitations of its programming.
وبالنسبة للصندوق العالمي، أكد المستشار شفافيته والتزامه بالحكم الرشيد وشدة وعيه بشواغل حقوق الإنسان، مشيراً في الوقت نفسه إلى بعض القيود في برمجته

Commitment to good governance and efforts to improve public management was mentioned by many ministers, and several reasserted that Governments had the primary responsibility for sustainable development, while others noted that respect for the sovereign rights of States over natural resources should be recognized and upheld.
وتطرق الكثير من الوزراء إلى الالتزام بالحكم الرشيد والجهود المبذولة لتحسين الإدارة العامة، وكرر عدة وزراء تأكيدهم على أن الحكومات تتحمل المسؤولية الرئيسية عن التنمية المستدامة، بينما أشار آخرون إلى ضرورة الاعتراف بالحقوق السيادية للدول على مواردها الطبيعية واحترام تلك الحقوق

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of the relevant provisions of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration, in particular Goal 8: Develop a global partnership for development, in particular the commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
وسيولى اعتبار خاص للأحكام ذات الصلة من الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية المتفق عليها دوليا، عند تنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي ولا سيما الغاية 8: إنشاء شراكات عالمية لأغراض التنمية لا سيما الالتزام بالحكم الرشيد والتنمية والحد من الفقر على الصعيدين الوطني والدولي

(44.) The AIMS SIDS reaffirmed their commitment to good governance as a means for achieving sustainable development and for building resilience.
(44) أكدت الدول الجـُزرية الصغيرة النامية الواقعة في مناطق المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي التزامها بالحكم الرشيد كوسيلة لتحقيق التنمية المستدامة وبناء القدرة على التكيف

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of relevant provisions of the Millennium Development Goals, in particular Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger, and Goal 8: develop a global partnership for development, in particular the commitment to good governance, development, and poverty reduction, both nationally and internationally.
ولدى تنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي سيولى اعتبار خاص للأحكام ذات الصلة من الأهداف الإنمائية الدولية، وأساسا الغاية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع، والغاية 8: إنشاء شراكات عالمية لأغراض التنمية لا سيما الالتزام بالحكم الرشيد والتنمية والحد من الفقر على الصعيدين الوطني والدولي

That encompasses a commitment to good governance and the efficient functioning of democratic institutions, as well as to fully respecting human rights and the rule of law for the sustainability of development efforts.
وهذا يشمل الالتزام بالحكم الرشيد وعمل المؤسسات الديمقراطية على نحو يتسم بالكفاءة، وكذلك احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون احتراماً كاملاً من أجل استدامة جهود التنمية

Extrabudgetary resources will contribute, in particular, to achieving the target of Millennium Development Goal 8 that involves developing further an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system, which includes a commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
وستسهم الموارد الخارجة عن الميزانية بشكل خاص في تحقيق غاية الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية التي تشمل المضي قدماً في إقامة نظام تجاري ومالي يتسم بالانفتاح والتقيد بالقواعد والقابلية للتنبؤ به وعدم التمييز، الأمر الذي ينطوي على التزام بالحكم الرشيد والتنمية وتخفيف وطأة الفقر، على الصعيدين الوطني والدولي

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of relevant provisions of the Millennium Development Goals, in particular Goal 8: Develop a global partnership for development, and target 12: Develop further an open, rule-based, predictable, nondiscriminatory trading and financial system, including the commitment to good governance, development, and poverty reduction, both nationally and internationally.
وسيؤخذ في الاعتبار بصفة خاصة، عند تنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي، الأحكام ذات الصلة من الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الغاية 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية، والهدف 12: المضي في إقامة نظام تجاري ومالي يتسم بالانفتاح والتقيد للقواعد والقابلية للتنبؤ به وعدم التمييز، ويشمل الالتزام بالحكم الرشيد، والتنمية، وتخفيف وطأة الفقر، على الصعيد الوطني والصعيد العالمي

The strategy to be followed will take special account of the relevant provisions relating to the goals and targets deriving from the Millennium Declaration and the outcome of Rio+20, particularly on reducing extreme poverty and hunger by promoting productive employment, the global partnership for development, a commitment to good governance, development and poverty reduction and the dissemination of the benefits of new technologies, especially ICTs.
وسيراعى، بشكل خاص، في الاستراتيجية التي سيجرى اتباعها الأحكام ذات الصلة المتعلقة بالأهداف والغايات المستمدة من إعلان الألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر ريو+ 20، ولا سيما ما يخص منها الحد من الفقر المدقع والجوع بتعزيز العمالة المنتجة والشراكة العالمية من أجل التنمية، والالتزام بالحكم الرشيد والتنمية والحد من الفقر ونشر فوائد التكنولوجيات الجديدة وبخاصة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

How to use "commitment to good governance" in a sentence

Chico's Fas believes that a commitment to good governance means adhering to the highest standards of ethics and integrity and enhances shareholder value.

Through all these activities, Solange hopes to encourage others to cultivate a career of service and commitment to good governance in DR Congo.

The suitable candidates will bring strategic insight and impartiality to our governing body with a commitment to good governance and effective public accountability.

We’re asking all the signatories to the Voluntary Code to reaffirm their commitment to good governance using The Principles online sign up form.

You will know how to build an organisation culture that is resilient and adaptive, with a commitment to good governance and public benefit.

However, I strongly believe an organizational commitment to good governance falls short without the independent and qualified oversight function that internal audit offers.

It might be sacrificed if enough governments think a commitment to good governance and the rule of law would be a hostage to fortune.

We can only hope that the new Pakatan Harapan government will carry on this commitment to good governance persistently and consistently in the future.

When researchers measure the Happiness Index (HI) of nations, they should highlight the commitment to good governance as essential to the happiness of nations.

As the CEO Glenda is outcome focused with a professional acumen and solid commitment to good governance and service delivery that meets community expectations.