What is the translation of " COMMITMENT TO GOOD GOVERNANCE " in Russian?

• приверженность благому управлению
• приверженность благому правлению
• приверженности благому управлению

Examples of using Commitment to good governance in English and their translations into Russian

It noted the country's commitment to good governance.
Они отметили приверженность страны благому управлению.

Last year, our commitment to good governance was demonstrated by the prosecution of dozens of corrupt officials.
В прошлом году наша верность благому управлению была продемонстрирована судебным преследованием десятков коррумпированных должностных лиц.

We should follow his example and clearly state our commitment to good governance.
Мы должны следовать его примеру и прямо заявить о своей приверженности принципу благого управления.

It includes a commitment to good governance, development and poverty reduction nationally and internationally.
Это включает приверженность целям в области рационального управления, развития и сокращения масштабов нищеты на национальном и международном уровнях.

It is crucial that the new authorities unambiguously demonstrate, their commitment to good governance, both political and economic.
Очень важно, чтобы новые власти однозначно продемонстрировали свою приверженность благому управлению как в политической, так и в экономической областях.

Includes a commitment to good governance, development, and poverty reduction- both nationally and internationally.
Предусматривает также приверженность делу благого управления, развития и сокращения масштабов нищеты как на национальном, так и на международном уровне.

In April 2003, the people of Nigeria reaffirmed their commitment to good governance and democracy by holding successful elections.
В апреле 2003 года народ Нигерии подтвердил свою приверженность благому управлению и демократии успешным проведением выборов.

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally.
Сюда относится приверженность целям в области благого управления, развития и борьбы с нищетой- как на национальном, так и на международном уровнях.

The implementation of Integrity in Public Office(IPO) Act is a concrete demonstration of Government's commitment to good governance.
Применение Закона о добросовестности в системе государственного управления( ДГУ) является конкретным проявлением приверженности правительства идеалам надлежащего управления.

In that context, Benin reiterates its commitment to good governance as one of the prerequisites for achieving the NEPAD goals.
В этой связи Бенин подтверждает свою приверженность благому управлению в качестве одного из непременных условий достижения целей НЕПАД.

The successful scale-up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
Успешная реализация стратегии инвестирования с целью достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, требует соблюдения принципа надлежащего государственного управления.

This Goal includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally.
Эта цель подразумевает приверженность благому управлению, развитию и сокращению масштабов нищеты как на национальном, так и на международном уровнях.

In presenting the third periodic report, his Government wished to reiterate its commitment to good governance, democracy and fundamental freedoms.
Представляя свой третий периодический доклад, его правительство желает напомнить о своей приверженности добросовестному управлению, демократии и основным свободам.

The AIMS SIDS reaffirmed their commitment to good governance as a means for achieving sustainable development and for building resilience.
СИДС АИСЮ вновь подтвердили свою приверженность благому управлению как средству обеспечения устойчивого развития и повышения их устойчивости.

The Council developed an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system including a commitment to good governance, development, and poverty reduction.
Совет разработал открытую, регулируемую, предсказуемую и недискриминационную торговую и финансовую систему охватывающую приверженность благому управлению, развитию и борьбе с бедностью.

This target includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- both nationally and internationally.
Эта задача предусматривает приверженность принципам благого управления, развития и сокращения масштабов нищеты как на национальном, так и международном уровнях.

That was why the trend could be reversed if the African Governments reaffirmed their political will and their commitment to good governance and to the fight against poverty and HIV/AIDS.
Именно поэтому, если правительства африканских государств подтвердят свою политическую волю и свои обязательства в отношении благого правления, борьбы с бедностью и с ВИЧ/ СПИДом, эту тенденцию можно будет повернуть вспять.

Legitimacy and a commitment to good governance can only flow from collaborative efforts that draw on and consolidate local support and societal initiatives.
Легитимность и приверженность принципам надлежащего управления могут быть только результатом коллективных усилий, основанных на местной поддержке и общественных инициативах.

Develop further an open, rules based, predictable, non discriminatory trading and financial systems including a commitment to good governance, development and poverty reduction- both nationally and internationally.
Продолжать создание открытой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной торговой и финансовой системы, включая приверженность благому правлению, развитию и сокращению масштабов нищеты- как на национальном, так и международном уровнях.

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally Target 8.B Address the special needs of the least developed countries.
Здесь предусматривается приверженность целям в области благого управления, развития и борьбы с нищетой-- как на национальном, так и на международном уровнях.

Recognition in the reports of the United Nations Millennium Project that achieving the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance, which includes upholding the rule of law and promoting human rights;
Признание в докладе о Проекте тысячелетия того факта, что достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, требует приверженности благому правлению, что включает поддержку верховенства права и поощрение прав человека;

The AIMS SIDS reaffirmed their commitment to good governance as a means for achieving sustainable development and for building resilience.
Малые островные развивающиеся государства бассейнов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей вновь подтвердили свою приверженность благому управлению как средству обеспечения устойчивого развития и повышения их сопротивляемости.

In this respect, it is worthwhile mentioning that according to the Millennium Project Report the scale-up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
В этой связи следует отметить, что, согласно докладу о Проекте тысячелетия, для наращивания инвестиционных стратегий достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, требуется приверженность благому правлению.

Transparency, commitment to good governance and sensitivity to human rights concerns were emphasized as characteristics of the Global Fund, albeit with some limitations in its programming.
Прозрачность, приверженность принципу эффективного управления и понимание правозащитных проблем подчеркивались как наиболее важные характерные черты Глобального фонда, имеющего, однако, определенные ограничения в своих программах.

Develop further an open, rule-based predictable, non-discriminatory trading and financial system; includes a commitment to good governance, development and poverty reduction-- both nationally and internationally.
Продолжить создание открытой, регулируемой, предсказуемой и недискриминационной торговой и финансовой системы; здесь предусматривается приверженность целям в области благого управления, развития и борьбы с нищетой-- как на национальном, так и на международном уровнях.

Requests the United Nations International Drug Control Programme to facilitate this by continuing to present substantive, concise and timely briefings and, when appropriate, reports to all Member States, such as the progress report on management reform entitled"Commitment to good governance";
Просит Программу Организации Объеди- ненных Наций по международному контролю над наркотиками содействовать этому посредством даль- нейшей организации предметных, кратких и свое- временных брифингов и направления, когда это необходимо, всем государствам- членам докладов, таких как доклад о ходе управленческой реформы, озаглавленный" Приверженность делу благого управления";

While we reaffirm that determination, Lithuania strongly believes that the mobilization of local resources, the commitment to good governance and ownership and the capacity to absorb assistance in implementing reform should be further strengthened by developing countries.
Хотя мы подтверждаем эту решимость, Литва твердо верит в то, что развивающимся странам следует еще больше активизировать мобилизацию местных ресурсов, укрепить приверженность благому управлению, участие и умение абсорбировать помощь в осуществлении реформы.

Thus, in promoting a liberal environment in which freedom, equity and equality are exercised as the best guarantees of peace, security and stability, we can boast of being counted among the Governments that have demonstrated commitment to good governance and proven respect for human rights.
Таким образом, поощряя либеральный климат, в котором свобода, справедливость и равенство реализуются в качестве наилучшей гарантии мира, безопасности и стабильности, мы можем гордиться тем, что наше правительство относится к числу тех, которые демонстрируют свою приверженность благому управлению и которые доказали, что они соблюдают права человека.

Bangladesh has established itself as a democratic and pluralistic polity through its deep commitment to good governance, democracy, rule of law, and promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all citizens, with particular attention to women, children, minorities, disabled and other vulnerable sections of the population.
В Бангладеш создано демократическое и плюралистическое общество благодаря широкой приверженности благому управлению, демократии, верховенству закона и поддержке и защите всех прав человека и основных свобод всех граждан с уделением особого внимания женщинам, детям, меньшинствам, инвалидам и другим уязвимым группам населения;

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of the relevant provisions of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration, in particular Goal 8: Develop a global partnership for development, in particular the commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
При осуществлении мероприятий в рамках данной подпрограммы особое внимание будет уделяться соответствующим аспектам согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности цели 8, касающейся создания глобального партнерства в целях развития и, в частности, приверженности благому управлению, развитию и борьбе с нищетой на национальном и международном уровнях.