COMMITMENT TO THE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام ه ب أعمال

Examples of using Commitment to the work in English and their translations into Arabic

Mrs. Johnson's commitment to the work cannot be underestimated.".
السيدة جونسون التزامها تجاه العمل لايمكن الاستخفاف به

I should like to end my remarks by reiterating Japan ' s commitment to the work of the Agency.
أود أن أختتم مﻻحظاتي بأن أكرر التزام اليابان بعمل الوكالة

Instead, the commitment to the work of promoting and protecting human rights must be reaffirmed at all levels.
بـل يجب إعادة تأكيد الالتزام بالعمل في سبيل تعزيز وحماية حقوق الإنسان على كل المستويات

Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal.
فقد أظهر بلدكم منذ مدة طويلة التزاما قويا تجاه أعمال المحكمة

Commitment to the work of this Organization is a central part of Ireland ' s foreign policy and of her place in the world.
إن اﻻلتزام بعمل هذه المنظمة جزء أساسي من سياسة أيرلندا الخارجية ومن مكانتها في العالم

In conclusion, I wish to reiterate India ' s steadfast commitment to the work of the United Nations.
في الختام، أود أن أؤكد مجددا على التزام الهند الثابت بعمل الأمم المتحدة

We confirm once again our commitment to the work of the drafting committee on the protocol supplementary to the safeguards agreements.
ونؤكد مرة أخرى التزامنا حيال عمل لجنة الصياغة المعنية بالبروتوكول التكميلي ﻻتفاقات الضمانات

I extend my sincere appreciation to the Secretary-General for his leadership and commitment to the work of the United Nations.
وأعرب عن تقديري الصادق للأمين العام على قيادته والتزامه نحو أعمال الأمم المتحدة

We encourage States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in those crucial fields.
ونشجع الدول على أن تثبت التزامها المستمر بعمل المحكمتين من خلال تدابير ملموسة في تلك المجالات الهامة

We should bear in mind, too, the expectation that applicants have demonstrated a commitment to the work of this Conference.
وعلينا أن نأخذ بعين اﻻعتبار أيضاً توقع أن يكون طالبو اﻻنضمام قد أثبتوا التزاماً بما يقوم به هذا المؤتمر من عمل

In conclusion, Barbados reiterated its commitment to the work of the Human Rights Council and of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR).
وفي الختام، كرّرت بربادوس التزامها بعمل مجلس حقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

He thanked the outgoing President and the outgoing Bureau members for their leadership and commitment to the work of the Board.
كما وجه الشكر إلى الرئيس المنتهية ولايته وإلى أعضاء المكتب المنتهية ولايتهم لما أبدوه من مهارات قيادية والتزامهم بعمل المجلس

In this manner, Guyana reaffirms and reinforces its commitment to the work of the United Nations in countering international terrorism.
وبهذا النحو فإن غيانا تعيد تأكيد التزامها بالأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي وتعزز هذا الالتزام

In the same vein, we salute the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for his dedication and commitment to the work of the United Nations.
ومن نفس المنطلق، نحيي الأمين العام، صاحب السعادة السيد كوفي عنان، على تفانيه والتزامه بأعمال الأمم المتحدة

We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in this crucial field.
ونشجع الدول الأخرى على أن تثبت استمرار التزامها تجاه أعمال المحكمتين من خلال اتخاذ إجراءات عملية في هذا المجال البالغ الأهمية

She extended special thanks to the Governments of Denmark, France, Finland, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom for their additional contributions and commitment to the work of UNFPA.
ثم وجهت شكرا خاصا لحكومات كل من الدانمرك، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة، وهولندا، لتقديمها تبرعات إضافية والتزامها بعمل الصندوق

Many developing countries in similar circumstances had demonstrated their commitment to the work of the United Nations funds and programmes.
وقال إن كثيرا من الدول النامية التي هي في ظروف مشابهة برهنت على التزامها بعمل صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

We reiterate our commitment to the work of the preparatory committee established in that resolution and to the search, whenever possible, for consensus that will lead discussions and negotiations to a positive conclusion in the adoption of an arms trade treaty at the conference scheduled for 2012.
إننا نكرر التأكيد على التزامنا بعمل اللجنة التحضيرية المنشأة بمقتضى ذلك القرار وبالسعي، كلما أمكن ذلك، إلى توافق الآراء الذي سيؤدي بالمناقشات والمفاوضات إلى اختتام إيجابي في اعتماد معاهدة لتجارة الأسلحة في المؤتمر المزمع عقده في 2012

He expressed his profound appreciation to the outgoing Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, whose commitment to the work of the Peacebuilding Support Office had been outstanding.
وأعرب عن تقديره البالغ إلى الأمينة العامة المساعدة لدعم بناء السلام التي توشك على ترك منصبها والتي كان التزامها بأعمال مكتب دعم بناء السلام رائعاً

In general the Team found a high level of commitment to the work of the 1267 Committee and an encouraging awareness of the List and the sanctions measures.
وبصفة عامة لمس الفريق مستوى عاليا من الالتزام بعمل لجنة 1267 ووعيا مشجعا بالقائمة وتدابير الجزاءات

Mr. Puentes(Cuba)(spoke in Spanish): I am taking the floor just briefly to congratulate you, Mr. President, on your quick wit, your courage and your commitment to the work of the Conference on Disarmament.
السيد روميرو بوينتيس(كوبا)(تكلم بالإسبانية): أخذت الكلمة لفترة وجيزة لأهنئكم، السيد الرئيس، على حنكتكم وشجاعتكم والتزامكم بعمل مؤتمر نزع السلاح

The new Special Rapporteur ' s enthusiasm and commitment to the work of the Commission was already bearing fruit as reflected in the presentation of her first report, described as" transitional" in nature.
وقد بدأ حماس المقررة الخاصة الجديدة والتزامها بأعمال اللجنة يؤتي ثماره كما يتضح من عرض تقريرها الأول، الذي وُصف بأنه" انتقالي" في طابعه

Having just concluded a successful summit on the Millennium Development Goals(MDGs), I would like to congratulate the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, for his leadership, dedication and commitment to the work of the Organization and for the new momentum that he is bringing towards the achievement of the MDGs.
بعد أن اختُتم للتو مؤتمر القمة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية بنجاح، أود أن أهنئ الأمين العام، معالي السيد بان كي- مون، على قيادته، وتفانيه، والتزامه بعمل المنظمة، وعلى الزخم الجديد الذي يأتي به لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

But, of even greater importance, today we are to renew our commitment to the work that remains to be done to ensure that human rights will be a reality in the lives of all peoples of the world.
لكن ما يتسم بقدر أكبر من الأهمية اليوم هو أننا يتعين علينا أن نجدد التزامنا بالعمل الذي لم ينجز حتى الآن لضمان أن تصبح حقوق الإنسان واقعا في حياة جميع شعوب العالم

To mark the opening of the fifty-fourth session of the General Assembly and to commemorate the Decade for a Culture of Peace and Nonviolence for the Children of the World, the Interfaith Center of New York and the Temple of Understanding are organizing the Annual Interfaith Service of Commitment to the Work of the United Nations.
بمناسبة افتتاح دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين، واحتفاﻻ بالعقد الدولي لثقافة السﻻم والﻻعنف ﻷطفال العالم، ينظم المركز المشترك بين اﻷديان في نيويورك ومعبد التفاهم الصﻻة السنوية المشتركة بين اﻷديان من أجل اﻻلتزام بأعمال اﻷمم المتحدة

By the same token, I convey our great appreciation to Secretary-General Ban Ki-moon for his leadership and his commitment to the work of the Organization at a time when our world is facing numerous grave challenges.
ومن المنطلق نفسه، أعرب عن بالغ تقديرنا للأمين العام بان كي- مون على قيادته والتزامه بعمل المنظمة في الوقت الذي يواجه فيه عالمنا عددا من التحديات الخطيرة

To mark the opening of the fifty-fourth session of the General Assembly and to commemorate the Decade for a Culture of Peace and Nonviolence for the Children of the World, the Interfaith Center of New York and the Temple of Understanding are organizing the Annual Interfaith Service of Commitment to the Work of the United Nations.
إعﻻنات صﻻة مشتركة بين اﻷديان بمناسبة افتتاح دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين، واحتفاﻻ بالعقد الدولي لثقافة السﻻم والﻻعنف ﻷطفال العالم، ينظم المركز المشترك بين اﻷديان في نيويورك ومعبد التفاهم الصﻻة السنوية المشتركة بين اﻷديان من أجل اﻻلتزام بأعمـال اﻷمم المتحدة

My delegation would like to congratulate the Secretary-General, His Excellency Ban Ki-moon, for his leadership, dedication and commitment to the work of the Organization and for the new momentum he is bringing to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs).
ويود وفدي تهنئة الأمين العام، معالي السيد بان كي- مون، على قيادته وتفانيه والتزامه بعمل المنظمة وعلى الزخم الجديد الذي يعطيه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

He stressed the need to prevent non-State actors from acquiring nuclear weapons, welcomed the commitment to the work of IAEA that had been expressed by the participants in the recent Nuclear Security Summit and noted that expert-level follow-up to that event in preparation for the 2012 Summit, to be held in Seoul, would take place in Buenos Aires.
وأكّد على ضرورة منع الجهات الفاعلة من غير الدول من اقتناء أسلحة نووية، ورحّب بالالتزام بأعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي أبداه المشاركون في مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عُقد مؤخراً. وأشار إلى أن اجتماعاً على مستوى الخبراء سيعقد في بوينس آيرس متابعة لهذا الحدث، وذلك تحضيراً لمؤتمر القمة المقرّر أن يُعقد في سيول في سنة 2012

As we witness a decline in the number of the violent conflicts that afflicted many countries over the past decade or more, it is time to renew our commitment to the work of the Peacebuilding Commission in order to ensure that countries emerging from conflict do not relapse into violence.
وبينما نشهد انخفاضا في عدد الصراعات العنيفة التي عصفت ببلدان عديدة على مدى العقد الماضي أو ما يزيد على عقد، فقد حان الوقت لنجدد التزامنا بعمل لجنة بناء السلام لكي نكفل عدم انتكاس البلدان الخارجة من الصراعات إلى العنف

How to use "commitment to the work" in a sentence

We give full commitment to the work quality within time.

DH: Commitment to the work as a practice of freedom.

Engage employees and engage their commitment to the work environment.

I made a real commitment to the work in 2007.

I do feel like my commitment to the work matters.

There is an amazing commitment to the work of prayer.

Goal: To affirm the institutional commitment to the Work Program.

Talal Abu-Ghazaleh for his commitment to the work of the WTO.

This is key to my commitment to the work I’m doing.

For this reason, a mutual commitment to the work is key.