COMPARABLE BASIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساس قابل للمقارنة
• أساس مقارن
• أساس المقارنة
• أساس مماثل للأساس
• أساس قابل للـمقارنة

Examples of using Comparable basis in English and their translations into Arabic

Actual on comparable basis.
المبالغ الفعلية على أساس مقارن

The second approach uses purchasing power parities to reflect domestic prices on an internationally comparable basis.
والنهج الثاني يستخدم تعادلات القدرة الشرائية ليعكس الأسعار المحلية على أساس مقارن دوليا

Actual on comparable basis.
المبالغ الفعلية على أساس المقارنة

The financial statements are prepared on an accrual basis and compared against the final budget, which is prepared on a comparable basis.
وتعدّ البيانات المالية على أساس الاستحقاق وتُضاهى بالميزانية النهائية المعدة على أساس قابل للمقارنة

Actual amount on a comparable basis.
المبلغ الفعلي على أساس مقارن

The system draws extensively from the application of the Integrated Management Information System(IMIS) in the human resources sector, making possible the worldwide integration of data on a comparable basis.
ويعتمد هذا النظام كثيرا على نظام المعلومات الإدارية المتكامل في قطاع الموارد البشرية جاعلا بذلك إدماج البيانات على أساس مقارن في جميع أنحاء العالم ممكنا

Actual amounts on comparable basis.
المبالغ الفعلية على أساس مقارن

Asked for information on the income of both sexes in various occupations, she said that figures for relative pay by broad occupation were only available on a comparable basis up to 1990.
وسئلت الممثلة عن المعلومات المتعلقة بالدخول لكل من الجنسين في شتى المهن، فقالت ان اﻷرقام المتعلقة باﻷجور النسبية حسب الفئات المهنية العريضة ﻻ تتوافر اﻻ على أساس المقارنة مع عام ٠٩٩١

Actual amount on a comparable basis for 2013.
المبلغ الفعلي على أساس مقارن لعام 2013

To provide a comparable basis to analyse increases and decreases in a programme from one biennium to another, the proposed programme budget is presented at the same price levels and the same rates of exchange as the current programme budget.
يجري عرض المـيزانية البرنــامجية المقـترحة بنفس مستويات اﻷسـعار ونفس أسـعار الصـرف كالميزانية البرنامجية الحالية، وذلك لتوفير أساس قابل للمقارنة لتحليل أوجه الزيادة والنقصان في برنامج ما من فترة سنتين إلى أخرى

Actual amount on comparable basis(statement V).
المبلغ الفعلي على أساس مقارن(البيان الخامس

The expectation is that these changes will ensure that all Australian children have access to 13 years of schooling, on a comparable basis, transferable anywhere in Australia.
والتوقع هو أن هذه التغييرات تكفل أن جميع أبناء الأستراليين يحصلون على 13 سنة من الدراسة على أساس مقارن، قابلة للنقل إلى أي مكان في أستراليا

Actuals on a comparable basis 2013 UNSPF.
المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة 2013

The difference between these uniform rates and the ad hoc rates reflected in the 1996-1997 appropriations affects the level of resources before recosting and thus precludes the establishment of a comparable basis to measure changes among budget sections.
واﻻختﻻف بين هذه النسب الموحدة والنسب المخصصة المبينة في اعتمادات ١٩٩٦-١٩٩٧ إنما يؤثر على مستوى الموارد قبل إعادة تقدير التكاليف، ومن ثم يحول دون إقامة أساس قابل للمقارنة لقياس التغييرات بين أبواب الميزانية

Actual amounts on a comparable basis(statement V).
المبالغ الفعلية على أساس قابل للـمقارنة(البيان الخامس

To provide a comparable basis to analyse increases and decreases in a programme from one biennium to another, the proposed programme budget is presented at the same price levels and the same rates of exchange as the current programme budget.
من أجل توفير أساس للمقارنة بغرض تحليل أوجه الزيادة والنقصان في برنامج ما من فترة سنتين إلى فترة أخرى، تقدم الميزانية البرنامجية المقترحة بنفس مستويات اﻷسعار وبنفس أسعار الصرف المستخدمة في الميزانية البرنامجية الحالية

Investing Financing Actual amounts on a comparable basis(statement V).
المبالغ الفعلية على أساس قابل للـمقارنة(البيان الخامس

In order to provide a comparable basis to analyse increases and decreases in a programme from one biennium to another, the proposed programme budget is presented at the same price levels and at the same rates of exchange as the current programme budget.
يجــري عــرض الميزانية البرنامجية المقترحة بنفــس مستويات اﻷسعار ونفــس أسعـار الصـرف كالميزانيــة البرنامجيــة الحالية، وذلك لتوفير أساس قابل للمقارنة لتحليل أوجه الزيادة والنقصان في برنامج ما من فترة سنتين إلى أخرى

Financing Total actual expenditure on comparable basis as presented in statement V.
مجموع الإنفاق الفعلي على أساس مقارن كما ورد في البيان الخامس

As required by IPSAS 24, schedule I, Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012, provides a comparison of budget and actual on a comparable basis.
وحسبما يتطلبه المعيار 24 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يُدرج بيان المقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية فيما يتعلق بالمصروفات الإدارية لعام 2012 مقارنةً بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة

Statistical data for 1995 on a comparable basis will be issued in a conference room paper.
وستصدر البيانات اﻹحصائية المتعلقة بعام ١٩٩٥ بصورة قابلة للمقارنة في ورقة غرفة مؤتمرات

The figures in this review are consistent with the full accrual basis of accounting and in compliance with the International Public Sector Accounting Standards, with the exception of table 17, which presents the resource utilization in the integrated resource plan on a budgetary comparable basis.
وتتواءم الأرقام الواردة في هذا الاستعراض مع نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق الكامل وتمتثل المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، باستثناء الجدول 17، الذي يعرض استخدام الموارد في خطة الموارد المتكاملة على أساس قابل للمقارنة في الميزانية

Actual net(deficit)/surplus on financial reporting comparable basis for activities included in the scope of the budget.
صافي(العجز)/الفائض الفعلي على أساس قابل للمقارنة مع البيانات المالية بالنسبة للأنشطة المدرجة في نطاق الميزانية

Presentation of budget information and comparison between actual amounts on a budget comparable basis and actual amounts reported in the financial statements.
عرض معلومات الميزانية والمقارنة بين المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية والمبالغ الفعلية الواردة في البيانات المالية

For the purpose of this table, fund balances amounts are represented on a budgetary comparable basis, consistently with the modified accrual basis of accounting, and are therefore not comparable with opening balances shown in 2012 UNFPA Financial Statements.
ولأغراض هذا الجدول، أُدرجت أرصدة الصندوق على أساس قابل للمقارنة في الميزانية، بما يتسق مع المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدَّل، وبالتالي لا يمكن مقارنتها مع الأرصدة الافتتاحية التي تظهر في بيانات صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2012

Actual net cash flows from operating activities, investing activities, and financing activities in statement V as presented on a comparable basis reconcile to the amounts presented in statement IV, cash flow, as follows.
ويتفق صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل وأنشطة الاستثمار وأنشطة التمويل في البيان الخامس، كما هو معروض على أساس قابل للمقارنة، مع المبالغ الواردة في البيان الرابع، التدفقات النقدية، على النحو التالي

Reconciliation between the actual surplus/deficit on a budgetary comparable basis(modified cash) and on financial reporting comparable basis(full accrual) is shown below.
ترد أدناه التسوية بين الزيادة/النقصان الفعلي على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية(الأساسي النقدي المعدل) وعلى أساس قابل للمقارنة مع التقارير المالية(الاستحقاق الكامل

As required by this standard, the Fund has included in its financial statements a comparison of budget and actual amounts on a comparable basis(schedule I) and a reconciliation of actual and actual on a comparable basis(note 22).
وقد أدرج الصندوق، في بياناته المالية، مقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة(الجدول الأول) والتسوية بين المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة(الحاشية 22)، على النحو المطلوب بموجب هذا المعيار

Statement of comparison of budget and actual amounts on a comparable basis in relation to administrative expenses for the biennium 2012-2013.
بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة فيما يتعلق بالمصروفات الإدارية لفترة السنتين 2012-2013

Actual net cash flows from operating activities, investing activities, and financing activities in statement V as presented on a comparable basis reconcile to the amounts presented in statement IV, cash flow statement, as follows.
وتجري المطابقة بين صافي التدفقات النقدية الفعلية من أنشطة التشغيل وأنشطة الاستثمار وأنشطة التمويل الواردة في البيان الخامس، كما هو معروض على أساس قابل للمقارنة، وبين المبالغ الواردة في البيان الرابع، التدفقات النقدية، على النحو التالي

How to use "comparable basis" in a sentence

Net sales at WPP AUNZ rose 1% on a comparable basis to A$865m (or around US$644m).

On a comparable basis (for traditional Van de Velde brands, excluding Sarda), turnover rose by 3.4%.

Sales, however, rose 3% on a comparable basis that adjusted for currency changes, acquisitions and divestments.

In Europe, sales increased 4.3%, or 2.5% on a comparable basis and at constant exchange rates.

The Committee will generally seek to structure the buyout on a comparable basis to awards forfeited.

The Asia and Australia region was solidly up year-over-year on a comparable basis in all segments.

Fourth quarter net revenue grew 7.8% on a comparable basis to the fourth quarter of 2017.

Accordingly, Group sales on a comparable basis is expected to remain virtually on the same level.

Management uses these measures to review operating performance on a comparable basis from period to period.