What is the translation of " COMPARABLE BASIS " in Spanish?

• base comparable

Examples of using Comparable basis in English and their translations into Spanish

Actual on comparable basis.
Importes reales sobre una base comparable.

Growth geographies sales increase 13% on a comparable basis.
Las ventas en los mercados emergentes aumentaron un 13% sobre la base comparada.

Actual amounts on comparable basis restated.
Importes reales sobre una base comparable nuevo cálculo.

On a comparable basis, sales rose 2.6 percent.
En una base comparable, el aumento de las ventas fue del 4%.

Actual amounts on comparable basis.
Importes reales sobre una base comparable.

The second approach uses purchasing power parities to reflect domestic prices on an internationally comparable basis.
En el segundo método se utilizan las paridades del poder adquisitivo para reflejar los precios internos en una base comparable internacionalmente.

Actual amounts on comparable basis.
Montos efectivos sobre una base comparable.

He also cautioned that in assessing different support cost rates it was a complex matter to ensure that cost-effectiveness was being measured on a comparable basis.
Además, observó que al evaluar las distintas tasas de gastos de apoyo, resultaba difícil asegurar que la eficacia en relación con el costo se evaluara de acuerdo con criterios comparables.

Actual amount on comparable basis statement V.
Importe real sobre una base comparable estado financiero V.

Revalorization of the average price per room since 2011 on comparable basis 16.
Revalorización del Precio por habitación desde 2011 en bases comparables 16.

Investing Actual amount on comparable basis as presented in the budget and actual comparative statement.
Importe real sobre una base comparable presentado en el estado comparativo entre lo presupuestado y lo realizado.

Budget Actual amounts on comparable basis.
Importes reales sobre una base comparable.

On a comparable basis, net controlling income grew 34.5% to Ps. 3,894 million for the fourth quarter of 2017, resulting in comparable earnings per share(EPS) of Ps. 1.85 Ps. 18.54 per ADS.
De manera comparable, la utilidad neta mayoritaria creció 34.5% a Ps. 3,894 millones en el cuarto trimestre de 2017, resultando en una ganancia por acción de Ps. 1.85 Ps. 18.54 por ADS.

Exchange rate changes Total actual amount on comparable basis as presented in the budget and actual comparative statement.
Importe total real en una base comparable de acuerdo con lo presentado en el estado de comparación de importes presupuestados y reales.

The expectation is that these changes will ensure that all Australian children have access to 13 years of schooling, on a comparable basis, transferable anywhere in Australia.
Se espera que esos cambios garanticen a todos los niños australianos acceso a 13 años de enseñanza escolar, en condiciones similares, transferibles a cualquier otro lugar del país.

Operating Investing Actual amount on comparable basis as presented in the budget and actual comparative statement.
Importe real sobre una base comparable que figura en el estado comparativo entre el presupuesto y lo realizado.

Represents the approved 2014/15 biennial budget.(2)- represents the 2014/15 Final Budget after Transfers.(3)- represents the difference between the 2014/15 Final Budget after Transfers and actual revenue on a comparable basis for the biennium 2014/15.
Representa el presupuesto bienal aprobado de 2014/15.(2)- representa el presupuesto final de 2014/15 tras las transferencias.(3)- representa la diferencia entre el presupuesto final de 2014/15 tras las transferencias y los ingresos reales sobre una base comparable con respecto al bienio 2014/15.

Operating Investing Actual amount on comparable basis as presented in the budget and actual comparative statement.
Importes reales sobre una base comparable que se presentan en el presupuesto y el estado financiero comparativo real.

As required by IPSAS 24, schedules 1 and 2,"Statements of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2013 and for the biennium 2012-2013", provide a comparison of budget and actual on a comparable basis.
De conformidad con lo dispuesto en la IPSAS 24, en los cuadros 1 y 2,"Estados de la comparación de los importes presupuestados y efectivos en relación con los gastos administrativos para el año 2013 y para el bienio 2012 y 2013", se ofrece una comparación de los gastos presupuestados y efectivos sobre una base comparable.

Any analysis of variances with the original budget should be made on a comparable basis, in particular by excluding operational and maintenance costs.
Todo análisis de las desviaciones del presupuesto inicial debe hacerse sobre una base equivalente, excluyendo, en particular, los gastos de funcionamiento y mantenimiento.

In order to provide a comparable basis to analyse increases and decreases in a programme from one biennium to another, the proposed programme budget is presented at the same price levels and at the same rates of exchange as the current programme budget.
Para poder analizar sobre una base comparable el aumento y la disminución de los recursos de un programa de un bienio al siguiente, el proyecto de presupuesto por programas se prepara utilizando los mismos precios y los mismos tipos de cambio que los empleados para el presupuesto por programas del bienio en curso.

While the use of core modules makes possible the measurement on an internationally comparable basis, additional indicators within individual modules can be added to respond to individual country needs.
Si bien el uso de módulos básicos hace posible la medición sobre una base comparable internacionalmente, se pueden añadir indicadores adicionales en cada módulo para responder a las necesidades de los diversos países.

To provide a comparable basis on which to analyse increases and decreases from one biennium to another, the proposed budgets for the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia are normally presented at the same price levels and rates of exchange as are used in the current budgets.
Para poder analizar sobre una base comparable el aumento y la disminución de los recursos de un bienio al siguiente, los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia se preparan utilizando los mismos precios y tipos de cambio que los empleados para los presupuestos del bienio en curso.

As required by this standard, the Fund has included in its financial statements a comparison of budget and actual on a comparable basis(schedules 1 and 2) and a reconciliation of actual and actual on a comparable basis see note 23.
Conforme a lo dispuesto en esta norma, la Caja ha incluido en sus estados financieros una comparación de los montos presupuestados con los montos efectivos sobre una base comparable(cuadros 1 y 2) y una conciliación de los montos efectivos y los montos efectivos sobre una base comparable véase la nota 23.

In the Statement 5, the actual amounts are presented on a comparable basis to the budget and are reconciled to the actual amounts presented in the main Financial Statements, separately identifying any accounting basis, timing and entity differences as explained in note 18 to the Financial Statements.
En dicho estado financiero las cantidades reales se presentan sobre una base comparable a la del presupuesto y se efectúa su conciliación con las sumas reales presentadas en los estados financieros principales, indicando por separado cada diferencia de base, tiempo y entidad contable como se explica en la nota 18 a los estados financieros.

For Québec, the data in the following table present all the expenditures of the Perte d'autonomie liée au vieillissement(age-related loss of independence) program, and show that their average annual growth, on a comparable basis and in constant dollars, has been 0.5 percent higher than that of the population 65 and over.
En el caso de Quebec, los datos del cuadro siguiente muestran todos los gastos del programa sobre la pérdida de autonomía por envejecimiento, e indican que el crecimiento promedio anual, sobre una base comparable y en dólares constantes, ha sido un 0,5% superior al de la población de 65 años o más.

As required under IPSAS 24, the actual amounts presented on a comparable basis to the budget shall, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, be reconciled to the actual amounts presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
Como estipula la norma IPSAS 24, las cantidades reales presentadas sobre una base comparable a la de el presupuesto se conciliarán, cuando los estados financieros y el presupuesto no se preparen sobre una base comparable, con las cantidades reales presentadas en los estados financieros, especificando por separado toda diferencia de base, tiempo y entidad contable.

To support the work of the Statistics Division in building a worldwide database to store and disseminate distributive-trade statistics in order to assist countries in making the most effective use of the compiled data, including measuring the structure and dynamic of their distributive trade on an internationally comparable basis.
Apoyar la labor de la División de Estadística relacionada con la creación de una base de datos mundial para almacenar, procesar y difundir las estadísticas de el comercio de distribución, a fin de ayudar a los países a utilizar más eficazmente los datos recopilados, incluida la medición de la estructura y la dinámica de su comercio de distribución sobre una base comparable internacionalmente.

As required by International Public Sector Accounting Standard 24, a reconciliation is provided between the actual amounts on a comparable basis as presented in statement V and the actual amounts as shown in the financial accounts, identifying separately any differences in basis, timing and entity, which are described below.
Tal como exige la Norma Internacional de Contabilidad del Sector Público 24, se proporciona una conciliación entre los importes reales sobre una base comparable tal como se muestra en el estado financiero V y los importes reales que figuran en las cuentas financieras, indicando por separado las diferencias en las bases, temporales y en las entidades, que se describen a continuación.

As required by IPSAS 24: Presentation of budget information in financial statements, reconciliation is provided between the actual amounts on a comparable basis as presented in statement V and the actual amounts as shown in the financial accounts, identifying separately any basis, timing and entity differences, which are described below.
Tal como exige la IPSAS 24: Presentación de información presupuestaria en los estados financieros, se realiza una conciliación entre los importes reales sobre una base comparable como se muestran en el estado financiero V y los importes reales que figuran en las cuentas financieras, indicándose por separado las diferencias en las bases, los plazos y las entidades que se describen a continuación.

How to use "comparable basis" in a sentence

On a comparable basis order growth was 4%.

On a comparable basis sales were 3 percent lower.

On a comparable basis sales were 5 percent higher.

On a comparable basis order intake gained 16 percent.

On a comparable basis the decline was 1 percent.

Comparable basis diluted EPS came in at $1.90, up 28%.

These items were excluded from our comparable basis financial results.

Despite the negative economic environment, on a comparable basis (i.e.

results on a more comparable basis from period to period.

o Special considerations approach because no suitable comparable basis exists.