Examples of using Comparable basis in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This allows all the ERM currencies to be assessed on a comparable basis.
Detta gör det möjligt att bedöma alla valutorna i ERM utifrån en jämförbar grund.revenues are on a comparable basis(local currency adjusted for acquisitions and divestitures).
orderstock och intäkter på jämförbar basis(lokal valuta justerat för förvärv och avyttringar).Inflation has to be measured by means of the consumer price indices(CPI) on a comparable basis.
Denna inflation bör mätas med hjälp av ett konsumentprisindex(KPI) Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions.
Inflationen ska mätas med hjälp av konsumentprisindex på en jämförbar grund, med beaktande av skillnader i nationella definitioner.impact of health determinants, and producing timely and reliable data on a comparable basis;
i rätt tid lägga fram tillförlitliga uppgifter på jämförbara grunder.Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions.
Inflationen ska mätas med hjälp av konsumentprisindex på en jämförbar grund, med beaktande av skillnader i nationella definitioner.Different interpretations of the 20% activation target across Member States make it difficult to assess compliance on a comparable basis.
En annan svårighet är medlemsstaternas olika tolkningar av aktiveringsmålet på 20%, vilket gör det svårt att på en jämförbar grund bedöma i vilken grad åtgärderna uppfyller villkoren.third-party base orders and revenues are on a comparable basis(local currency adjusted for acquisitions and divestitures).
basorderingång från tredje part och intäkter på jämförbar basis(lokal valuta justerat för förvärv och avyttringar).to optimise energy performance on a comparable basis.
optimera energiprestandan på jämförbar basis.order backlog are on a comparable basis(local currency adjusted for acquisitions and divestitures).
basorderingång från tredje part och intäkter på jämförbar basis(lokal valuta justerat för förvärv och avyttringar).can be compiled on an easily comparable basis.
medlemsstaterna är uttömmande och kan sammanställas på en jämförbar grund.more comprehensive and comparable basis for assessing further in depth the sustainability of Member States' public finances.
mer omfattande och jämförbar utgångspunkt för mer ingående bedömning av hållbarheten i medlemsstaternas offentliga finanser.The development in water status should be monitored by Member States on a systematic and comparable basis throughout the Community.
Utvecklingen av vattenstatusen bör övervakas av medlemsstaterna på en systematisk och jämförbar grund inom hela gemenskapen.In order to analyse the different forms of aid on a fully comparable basis; it is necessary to reduce them to a common denominator- the grant element which they contain.
För att kunna analysera de olika stödformerna på fullt jämförbara grunder måste man reducera dem till deras gemensamma nämnare, nämligen inslaget av statligt stöd.Against a backdrop of more subdued activity in some end-markets ABB expects slight growth in annual revenues on a comparable basis in 2019, supported by its order backlog.
Mot bakgrund av en mer dämpad aktivitet på vissa slutmarknader förväntar sig ABB en mindre tillväxt i årsintäkter på jämförbar basis 2019, något som stöttas av orderstocken.We move into Q3 2018 with an order book that is 32% lower than at the same point last year and on a comparable basis(13% lower than last year including acquisitions).
Vi går in i det tredje kvartalet med en orderbok som är 32% lägre än motsvarande tidpunkt föregående år och på jämförande basis, 13% lägre än föregående år inräknat förvärv.Minimum standards and centralised assessments are now used in most countries to assess the acquisition of key competences on a comparable basis, at least in general education.
Minimistandarder och centraliserade bedömningar används nu i de flesta länderna, åtminstone inom allmän utbildning, för att på en jämförbar grund bedöma om eleverna förvärvat kärnkompetenserna.which provide a better and more comparable basis for the assessment than national consumer price indices.
harmoniserade indexet för konsumentpriser(HIKP), som ger en bättre och mer jämförbar grund för bedömning än de nationella konsumentprisindexen.Whereas Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 109j of the Treaty states that the required sustainable price performance for Member States should be in terms of inflation measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions; whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis; .
I artikel 1 i det protokoll om de konvergenskriterier som avses i artikel 109j i fördraget anges att den grad av varaktig prisstabilitet som medlemsstaterna uppnått framgår av inflationen, som bör mätas med hjälp av konsumentprisindex på jämförbar grund med hänsyn tagen till skillnader i nationella definitioner. Befintliga konsumentprisindex är inte direkt A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short-term
energy demand reduction) on a comparable economic basis.
