COMPLEX ENVIRONMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيئات معقدة
• البيئات المعقدة

Examples of using Complex environments in English and their translations into Arabic

Returns in complex environments: the case of South Sudan.
حالات العودة في بيئات مُعقَّدة: حالة جنوب السودان

To 70 ℃ operating temperature to meet a variety of complex environments.
إلى 70 temperature درجة حرارة التشغيل لتلبية مجموعة متنوعة من البيئات المعقدة

It is widely used in various complex environments to prevent from interference.
يستخدم على نطاق واسع في بيئات معقدة مختلفة لمنع التداخل

Ip67 waterproof, rain and lightning, to deal with a variety of complex environments.
Ip67 للماء والمطر والبرق، للتعامل مع مجموعة متنوعة من البيئات المعقدة

To allow humanoids to move in complex environments, planning and control must focus on self-collision detection, path planning and obstacle avoidance.
للسماح للإنسان بالانتقال في بيئات معقدة، يجب أن يركز التخطيط والتحكم على كشف التصادم الذاتي وتخطيط المسار وتجنب العقبات

ºC To 55 ºC operating temperature to meet a variety of complex environments.
درجة مئوية إلى 55 درجة مئوية درجة حرارة التشغيل لتلبية مجموعة متنوعة من البيئات المعقدة

It is able to cover a range of sectors in the complex environments in which these funds often seek to operate, and has the capacity to do so in accordance with internationally agreed standards.
ويستطيع البرنامج الإنمائي تغطية طائفة من القطاعات في البيئات المعقدة التي تسعى تلك الصناديق إلى العمل فيها، كما أن لديه القدرة على ذلك وفقا للمعايير المتفق عليها دوليا

For example, countries in the red quadrant are frequently the most managerially complex environments.
وعلى سبيل المثال، غالبا ما تكون البلدان الواردة في الربع الأحمر أكثر البيئات المعقدة إداريا

As senior officials work in complex environments, transferring them from their high-level positions to the United Nations is not a straightforward process and frequently requires adjustments in the reporting date.
ونظرا لأن كبار المسؤولين يعملون في بيئات معقدة فإن نقلهم من مناصبهم الرفيعة إلى الأمم المتحدة ليس بعملية بسيطة وهو يتطلب في كثير من الأحيان تعديلات على تاريخ بدء العمل

While all missions require effective support, high-risk, complex environments bring particular demands.
ومع أن جميع البعثات تتطلب دعما فعالا، فإن البيئات المعقدة والشديدة الخطورة تفرض طلبات خاصة

This Code articulates principles applicable to the actions of Signatory Companies while performing Security Services in Complex Environments.
تحدد هذه المدونة المبادئ التي تنطبق على الأنشطة التي تضطلع بها الشركات الموقعة في مجال تقديم الخدمات الأمنية في بيئات معقدة

There have also been considerable advances made in isolating small molecules from complex environments, even if they are present in very small quantities.
كما حدثت إنجازات كبيرة في عزل جزيئات صغيرة عن بيئات معقدة حتى إن كانت موجودة بكميات قليلة للغاية

Classifying the mechanisms for developing solutions, studying their effectiveness and evaluating their impact on complex environments.
يصنف آليات تطوير الحلول ودراسة فعاليتها وتقييم أثرها في بيئات معقدة

(i) The CBERS-1 Earth resource satellite of Brazil and China, which provided the capability to monitor complex environments such as high plateaux and deserts for the occurrence of landslides and floods;
(ط) ساتل رصد موارد الأرض CBERS-1، التابع للبرازيل والصين، والذي يوفر قدرة على رصد بيئات معقدة، مثل الهضاب العالية والصحارى، من أجل كشف حدوث الانزلاقات الأرضية والفيضانات

Partners may be chosen based on their special access capacity or on their particular know-how in working in complex environments.
وقد يقع الاختيار على الشركاء بناءً على قدرتهم الخاصة على الوصول أو حسب مقدار الدراية والخبرة المتاحة لهم في العمل في البيئات المعقَّدة

In complex environments, the sensors can operate at any of sixteen different frequencies, which can actually be in effect doubled, by rotating parabolic antennas 90° to take advantage of the linear polarization.
في البيئات المعقدة، يمكن أن تعمل المستشعرات في أي من الترددات الستة عشر المختلفة، والتي يمكن مضاعفتها فعليًا، عن طريق تدوير هوائيات مكافئة 90 درجة للاستفادة من الاستقطاب الخطي

Widely application for UAV system, high speed railway, fire fighting, security, intelligence control and other complex environments.
تطبيق على نطاق واسع لنظام الطائرات بدون طيار، والسكك الحديدية عالية السرعة، ومكافحة الحرائق، والأمن ، ومراقبة المخابرات والبيئات المعقدة الأخرى

Furthermore, the deployment of troops into higher threat and complex environments, coupled with a growing number of specialized operations, requires highly qualified military personnel to plan and generate those capabilities.
وعلاوة على ذلك، يستدعي نشر القوات في أجواء معقدة وأشد صعوبة إلى جانب تزايد عدد العمليات المتخصصة وجود أفراد عسكريين ذوي كفاءات عالية للتخطيط لتلك القدرات واستحداثها

There have also been increased efforts to provide greater political support and guidance to United Nations country teams working in politically complex environments.
وازدادت أيضا الجهود الرامية إلى توفير مزيد من الدعم والتوجيه السياسيين لأفرقة الأمم المتحدة القطرية العاملة في بيئات معقدة سياسيا

More importantly, OnBase assists insurance companies maintain internal controls in the complex environments made more difficult by high-volume production.
والأهم من ذلك، يساعد OnBase شركات التأمين على الاحتفاظ بنقاط التحكم الداخلية في البيئات المعقّدة التي زادت صعوبة بارتفاع حجم الإنتاج

It was also said that serious consideration should be given to devising rules of engagement for multidisciplinary peacekeeping operations deployed in complex environments.
وقيل أيضا إنه ينبغي إيﻻء اهتمام جدي باستحداث قواعد لﻻشتباك من أجل عمليات حفظ السﻻم المتعددة التخصصات التي جرى نشرها في بيئات معقدة

Mindful that conflict and post-conflict settings are complex environments with many competing priorities, Headquarters must provide more robust rule of law policy and operational guidance to field leadership.
ومع مراعاة أن حالات الصراع وما بعد الصراع تشكل بيئات معقدة بوجود الكثير من الأولويات المتنافسة، فيجب على المقر أن يقدم إلى القيادة الميدانية سياسات وتوجيهات تنفيذية أقوى في مجال سيادة القانون

V to 48V DC or 24V AC Wide power input, redundant power and reverse polarity protection² -40 To 80℃ operating temperature to meet a variety of complex environments.
V إلى 48V DC أو 24V AC مدخلات الطاقة واسعة، وقوة احتياطية زائدة عن الحاجة وحماية الأقطاب العكسية-40 إلى 80 درجة حرارة التشغيل لتلبية مجموعة متنوعة من البيئات المعقدة

Peacekeepers deployed to complex environments, including places where there was no peace to keep, needed the right skills and training to deal with threats to themselves and civilians.
وذكَر أن حفظة السلام الموفَدين إلى بيئات معقَّدة، بما في ذلك الأماكن التي لا يتوافر فيها سلام يستدعي حفظه إنما تحتاج إلى تزويدها بالمهارات الصحيحة والتدريب السليم للتعامل مع الأخطار التي تهدِّدهم بقدر ما تهدِّد المدنيين

The World Public Sector Report 2003: E-Government at the Crossroads highlighted the power of information and communication technologies and their use in complex environments.
وأبرز" التقرير العالمي للقطاع العام لعام 2003: الحكومة الإلكترونية على مفترق الطرق" ما لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستعمالها من قوة في البيئات المعقدة

Mayday works in the most complex environments in the world. Through genuine partnership with our beneficiaries, Mayday designs and delivers interventions based on a developed understanding of the local context.
المقاربة الاستراتيجية في البيئات المعقدة: تعمل ميدي في أكثر البيئات تعقيداً في العالم وتصمم برامج الدعم وتلبي الاحتياجات بناء على فهم متطور للسياق المحلي وذلك عبر شراكة حقيقية مع المستفيدين

Likewise, humanitarian workers, including UNHCR national and international staff, continue to be required to work not only in complex environments, but also in increasingly hazardous settings.
وبالمثل، لا يزال العاملون في مجال الإغاثة الإنسانية، بمن فيهم موظفو المفوضية الوطنيون والدوليون، يطالَبون بالعمل لا في بيئات معقدة فحسب، ولكن أيضاً في ظروف تتزايد مخاطرها

Operationally: the end of the Cold War witnessed an increase in the level of intra-State conflicts, and regional organizations such as the African Union have a distinct comparative advantage in addressing these challenges in complex environments.
الصعيد التنفيذي: شهدت فترة انتهاء الحرب الباردة زيادة في مستوى النزاعات داخل الدول، ولدى المنظمات الإقليمية، من قبيل الاتحاد الأفريقي، ميزة نسبية واضحة تتيح لها التصدي لهذه التحديات في البيئات المعقدة

It is best suited to long-haul drivers when driving at night, and when reversing and manoeuvring in tough weather conditions or complex environments, such as when connecting or disconnecting trailers.
وهو يتناسب أكثر مع سائقي النقل لمسافات طويلة أثناء القيادة في الليل، وعند الرجوع إلى الخلف والمناورة في ظروف جوية قاسية أو بيئات معقدة مثل عند توصيل أو فصل مقطورات

Ability to distinguish details, true color, light weight, simple operation and flexible, easy to remove and install, adapt to a variety of complex environments; able to carry out safety inspection of vehicle bottom quickly.
القدرة على تمييز التفاصيل، اللون الحقيقي، خفيفة الوزن، عملية بسيطة ومرنة وسهلة لإزالة وتثبيت، والتكيف مع مجموعة متنوعة من البيئات المعقدة؛ قادرة على تنفيذ تفتيش السلامة من أسفل السيارة بسرعة

How to use "complex environments" in a sentence

Monitor complex environments to ensure business performance, productivity and resilience.

Tackling your most complex environments to make the world better.

Improve quality and safety within complex environments for healthcare delivery.

Ability to lead change in complex environments is also listed.

There are few more complex environments than a post-disaster recovery.

However, it is true that in technically complex environments (eg.

Effective management of such complex environments necessitates policies and procedures.

Data centers are complex environments that differ in many ways.

Large, complex environments make it even more challenging to achieve.