Examples of using Comprehensive program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comprehensive Program Evaluation.
التقييم الشامل للبرنامجIssues which contribute to the Comprehensive Program of Disarmament.
المسائل التي تسهم في البرنامج الشامل لنزع السلاحThe" Comprehensive Program for New Bankers".
البرنامج الشامل للمصرفيين الجددThe whole spectrum of electronic sub-genres is covered in this comprehensive program.
وتغطي مجموعة كاملة من الأنواع الفرعية الإلكترونية في هذا البرنامج الشاملTo provide a comprehensive program of support for victims of torture.
لوضع برنامج شامل لمساعدة ضحايا التعذيبAmbassador Dayan Jayatilleka of SriLanka for agenda item 6 entitled" Comprehensive program of disarmament";
السفير دايان جاياتيليكا من سري لانكامنسقاً معنياً بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون" البرنامج الشامل لنزع السلاح"We are providing a comprehensive program on this service which includes.
نحن نقدم برنامجًا شاملاً على هذه الخدمة والذي يتضمنThe German Cancer Research Center, the largest biomedical research institute in Germany,operates a comprehensive program in the field of cancer research.
مركز أبحاث السرطان الألماني، وهو أكبر معهدأبحاث الطب الحيوي في ألمانيا، وتعمل على برنامج شامل في مجال أبحاث السرطانIn medical practice, a comprehensive program for the treatment of this pathology has been developed, which includes several stages.
في الممارسة الطبية، تم تطوير برنامج شامل لعلاج هذا المرض، والذي يتضمن عدة مراحل(a) The work of the Interagency Agency Committee on the Comprehensive Program on Children in Armed Conflict(IAC-CIAC);
This is a comprehensive program aiming at strengthening, upgrading and integrating ongoing interventions and introducing new strategies.
ويتعلق الأمر ببرنامج شامل يرمي إلى تقوية وتحسين وتكامل التدخلات الجارية ووضع استراتيجيات جديدةThe mitigation of the geographical discrepancies of employment and wages requires comprehensive program packages and resources to balance unevenness.
ويتطلب الحد من أوجه التباين الجغرافي فيما يتعلق بفرص العمل والأجور برامج شاملة وموارد لموازنة التفاوتاتAdopt a comprehensive program to fight violence and discrimination against women, with special attention to indigenous women(Brazil); 148.69.
اعتماد برنامج شامل لمكافحة العنف بالنساء والتمييز ضدهن بتركيز خاص على النساء الأصليات(البرازيل)We finally would like to note that we, as the MENA H Coalition,along with our partners are working diligently to develop a comprehensive program to support the needs of key populations in our region.
وللتأكيد، فإننا في تحالف مينا نعمل جاهدين مع شركائنا لتطوير برنامج شامل لدعم حاجات الفئات المفتاحية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقياIt is not a comprehensive program but it is definitely much better than watching a video repair or installing internal parts for a computer.
هو ليس برنامج شامل ولكنه بالتأكيد افضل كثيرا من مشاهدة فيديو للاصلاح او تركيب قطع داخلية للكمبيوترEffectively implement across the country(Turkey) and as soon as possible(Japan) the Comprehensive Program to Prevent, Address, Punish and Eliminate Violence against Women(Japan, Turkey).
التنفيذ الفعّال على المستوى القطري(تركيا) وبأسرع ما يمكن(اليابان) للبرنامج الشامل لمنع العنف ضد المرأة ومعالجته والمعاقبة عليه واستئصاله(اليابان، تركياA comprehensive program to develop hair care products long before the wedding, and a few days before the celebration freshen them sostrig tips.
برنامج شامل لتطوير منتجات العناية بالشعر قبل فترة طويلة من الزواج، وقبل أيام قليلة من الاحتفال تنشط لهم نصائح sostrigABL-eT is designed in a way to give participants a comprehensive program that will help them in acquiring the knowledge through easy learning techniques.
تمّ تصميم ABL-eT بطريقة تتيح للمشاركين برنامجًا شاملاً يساعدهم في اكتساب المعرفة من خلال تقنيات التعلم السهلةA comprehensive program designed to develop English language skills for non-native speakers to be able to practice in their work, academic studies and research.
برنامج شامل مصمم لتطوير مهارات اللغة الانجليزيه لغير الناطقين بها ليتمكنوا من ممارسه أعمالهم ودراستاتهم الاكاديميه وأبحاثهمBehavior Analysis is an approach that is scientifically proven to comprehend behavior and the contribution of the environment to these behaviors. Applied Behavior Analysis(ABA)is a comprehensive program that is based on the principles of behavior analysis.
تحليل السلوك التطبيقي"ABA" هو نهج مثبت علمياً لفهم سلوكتُساهم البيئة في تشكيله، وهو برنامج شامل مبني على مبادئ تحليل السلوكThe lung transplant program is the only comprehensive program in the region that performs lung transplant and manages patients with various end stage lung diseases.
يعتبر The Office of the Presidential Adviser for Peace Process(OPAPP), which is tasked with the management and supervision of the comprehensive peace process,is implementing a six-path comprehensive program to achieve peace and development in the Philippines.
يقوم مكتب المستشار الرئاسي لعملية السلام، والذي كلف بمهمة إدارة عمليةالسلام الشامل والإشراف عليها، بتنفيذ برنامج شامل من ست مراحل لتحقيق السلام والتنمية في الفلبينBodyflex(from the English"flexible body.")- is a comprehensive program of physical exercises aimed not only losing weight, but also on the overall strengthening of the body, creating a flexible, healthy and beautiful body.
Bodyflex(من الإنجليزية"هيئة مرنة.")- هو برنامج شامل من التدريبات البدنية التي تهدف ليس فقط فقدان الوزن، ولكن أيضا على تعزيز العام للهيئة، وخلق هيئة مرنة وصحية وجميلةProvision of support services for single parents. RA 8972, or the Solo Parents ' Welfare Act of 2000,mandates certain agencies to develop and implement a comprehensive program of social development and welfare services for solo parents and their children.
تقديم خدمات الدعم إلى الآباء الوحيدين: يفوض القانون RA 8972، أو قانون رفاهية الآباء الوحيدين لعام 2000،بعض الوكالات في استحداث وتنفيذ برنامج شامل لخدمات التنمية الاجتماعية والرفاهية من أجل الآباء الوحيدين وأطفالهمThese three themes are all designed to form a comprehensive program that will support Egyptian entrepreneurs from their initial idea stages all the way through to developing and scaling market-ready business solutions or products.
وقد صُممت هذه المحاور الثلاثة لتشكل برنامجًا شاملاً ليدعم رواد الأعمال المصريين ابتداءً من مراحل الفكرة الأولية وصولاً إلى تطوير حلول أعمال أو منتجات جاهزة للسوقAs one of its social responsibility programs this year,Al Rajhi Bank organized a comprehensive program on the World Kidney Day that included different voluntary activities for its(male & female) employees in Dammam, Tabuk and Jizan.
نظم مصرف الراجحي ضمنDeveloping and managing a comprehensive program for fighting and protecting from the palm weevil Rhynchophorus ferrugineus, and educating people about its risks, as well as carrying out studies and scientific research about the best methods to achieve this;
وضع وإدارة وتطوير برنامج متكامل للوقاية من حشرة سوسة النخيل الحمراء ومكافحتها والتعريف بمخاطرها وإجراء الدراسات والابحاث العلمية حول أفضل الطرق لتحقيق ذلكFor partners who offer Original Equipment Manufacturers a comprehensive program to embed, attach, or integrate information management and protection, data security and other IT solutions into their designs to deliver technology solutions to OEM customers.
بالنسبة للشركاء الذين يزودون الشركات المصنِّعة للمعدات الأصلية ببرنامج شامل لتضمين أو إرفاق أو دمج إدارة المعلومات وحمايتها وأمان البيانات وغيرها من حلول تكنولوجيا المعلومات في تصميماتهم لتقديم حلول تقنية لعملاء OEMNever had there been such a comprehensive program to tackle poverty at its roots, to offer more opportunities to those starting out in life, to rehabilitate those who had fallen by the wayside, and to make dependent people self-supporting.
لم يحدث قط أن كان هناك برنامج شامل لمعالجة الفقر من جذوره، ولتوفير المزيد من الفرص لأولئك الذين بدأوا في الحياة، ولإعادة تأهيل أولئك الذين لم ينجحوا في حياتهم، ولتكوين أشخاص معالين يدعمون أنفسهمThe program also prepares a comprehensive program for the development of supervisory leaders(departments' heads and the like) includes numerous workshops, seminars and training courses variety guided by the international programs in supervisory leadership development.
يقوم 
