Examples of using Comrade commander in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comrade Commander.
القائد الرفيقI recognized you, Comrade Commander.
لقد عرفتك، سيدي القائدComrade Commander.
أيها القائد الرفيقThat is the situation, Comrade Commander.
هذا هو الوضع، الرفيق القائدYes, Comrade Commander.
نعم، الرفيق القائدIs that the kind of trust you have between Comrade Commander and your father?
أذلك نوع الثقة الّذي لديّك بين الرفيق القائد و والدك؟?Hello, Comrade Commander.
مرحبا، الرفيق القائدComrade Commander, just escape.
One of the most important events during this period, regarding the governance of the Nicaraguan people, has been the election,for a second presidential term from 2012 to 2016, of Comrade Commander Daniel Ortega Saavedra as the leader of the Government of Reconciliation and National Unity, which enables him to continue pursuing the goal of the human, social and economic development of the country.
إن أحد أهم الأحداث التي شهدها البلد في هذه الفترة فيمايتعلق بحكم شعب نيكاراغوا انتخابُ الرفيق القائد دانييل أورتيغا سابيدرا لمدةٍ رئاسيةٍ ثانية 2012-2016، على رأس حكومة المصالحة والوحدة الوطنية، مما يمكّن من مواصلة تحقيق أهداف التنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية للبلادComrade Commander is a human, too.
الرفيق القائد إنسان، أيضًاThe new Comrade Commander doesn't like the old ways.
الرفيق القائد الجديد لا يحبّ الطرق القديمةComrade commander, it's ready.
القائد الرفيق، انها مستعدة لذلكComrade Commander is in dangerous. Come on in.
القائد الرفيق هو في خطر هلمواComrade Commander, why are you delaying?
أيها القائد الرفيق, لم تؤجل الهجوم؟?Comrade Commander, the crew is lined up to your order.
الرّفيق القائد, الطّاقم يُتصَفّ لامركComrade Commander, we have cleared all land in 10 km radius.
الرفيق القائد، تم تطهير جميع الأراضي في دائرة نصف قطرها 10 كمComrade Commander, no matter how young he is, whoever holds a gun there is the enemy.
أيها القائد الرفيق, مهما كان صغيراً فمن يحملون السلاح هناك هم أعدائناLong time no see, comrade Defense Commander.
منذ وقت طويل لا نرى، الرفيق قائد الدفاعTheir commander, Comrade Ludenstein, has reported to the State Council.
قائدهم الرفيق لودينشتاين قد قدم تقريرا لمجلس الولايةComrade Defense Commander, here are all reports I have.
Mr. Santos López(Nicaragua)(spoke in Spanish): At this general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly, I convey to the Assembly a Christian,socialist greeting of solidarity from the people of Nicaragua and Comrade President Commander Daniel Ortega Saavedra.
السيد سانتوس لوبيز(نيكاراغوا)(تكلم بالإسبانية): أود أن أنقل إلى الجمعية العامة، في هذه المناقشة العامة للدورة السادسة والستين، تحيات التضامن المسيحية الاشتراكية من شعب نيكاراغوا ومن الرفيق الرئيس القائد دانيال أورتيغا سآفدراThe respected Supreme Commander, Comrade Kim Jong Il, Chairman of the National Defence Commission of the Democratic People ' s Republic of Korea, instructed the Head of the DPRK delegation to the talks between the DPRK and the United States of America to sign that Agreed Framework.
إن القائد اﻷعلى المحترم الرفيق كيم جونغ أيل رئيس لجنة الدفاع الوطني في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أصدر تعليماته إلى رئيس وفد كوريا الشعبية الديمقراطية في المحادثات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بالتوقيع على هذه الوثيقة لﻹطار المتفق عليهMr. Santos López(Nicaragua)(spoke in Spanish): In the name of the Nicaraguan people and of Comrade President Commander Daniel Ortega Saavedra, I convey my warmest brotherly greetings to you, Sir, and to each and every one of the peoples and Governments represented in the General Assembly.
السيد سانتوس لوبيث(نيكاراغوا)(تكلم بالإسبانية): باسم شعب نيكاراغوا، وباسم الرفيق الرئيس القائد دانييل أورتيغا سابيدرا، أقدِّم إليكم، سيدي، وإلى كلٍّ الشعوب والحكومات الممثَّلة في الجمعية العامة، أحرّ تحياتي الأخويةIt is the greatest fortune and happiness for our people to have the respected Comrade Kim Jong Il, the outstanding politician and iron-willed brilliant Commander, as the supreme leader of the Party and State and the Supreme Commander of the revolutionary armed forces.
إنه حظ عظيم وسعادة بالغه لشعبنا أن يكون الرفيق المحترم كيم جونغ إيل، السياسي الفذ والقائد اﻷلمعي ذو اﻹرادة الحديدية، هو الزعيم اﻷسمى للحزب والدولة والقائد اﻷعلى للقوات المسلحة الثوريةComrades… our Commander has not returned.
الرفاق… قائدنا لم يعدAnother told of his profound discomfort with the policy and of how he and his comrades had attempted to question their commander about it after a clearly harmless man was shot.
وأشار جندي آخر إلى الضيق الشديد الذي تملكه بسبب هذه السياسة، فقال إنه ورفاقه حاولوا أن يسائلوا قائدهم بشأنها بعد إطلاق النار على رجل كان واضحا أنه لم يكن ليؤذي أحدا(To the Comrade Supreme Commander. .
لسعاده الرفيق الأعلىAccording to the Panel ' s witness, the commander explained that the attack was a reaction of his men to the prior killing of their comrade. .
ووفقا لشاهد الفريق، أوضح القائد أن الهجوم كان رد فعل من رجاله على قتل رفيقهم في وقت سابقFrom my brother, the late Colonel Hamad al-Atrash, commander of the Cavalry Corps in the Syrian army in 1949 and a friend of Comrade Mujahid the late Nayef Radwan mentor since childhood.
من أخي العقيد المرحوم حمد الأطرش قائد سلاح الخيالة في الجيش السوري عام 1949م والصديق الرفيق للمرحوم المجاهد نايف مرشد رضوان منذ الطفولةOur dear leader Comrade Kim Jong Il is the supreme leader of the Democratic People ' s Republic of Korea and the Supreme Commander of its revolutionary armed forces.
إن زعيمنا العزيز الرفيق كيم جونغ إيل هو القائد اﻷعلى لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والقائد اﻷعلى لقواتها الثورية المسلحة
