What is the translation of " COMRADE COMMANDER " in Hungarian?

• parancsnok elvtárs
• ezredparancsnok elvtárs

Examples of using Comrade commander in English and their translations into Hungarian

Comrade Commander.
Parancsnok elvtárs.

Shoulder, Comrade Commander.
A vállamon, komissszár elvtárs.

Comrade commander, when?
Parancsnok elvtárs, hamarosan…?

I understand comrade commander.
Megértettem, parancsnok elvtárs.

Comrade commander, I'm here.
Parancsnok elvtárs, itt vagyok.

No, I can't, Comrade Commander.
Én ezt nem tudom, ezredparancsnok elvtárs.

Comrade Commander is a human, too.
A parancsnok elvtárs is egy ember.

We're ready to begin, Comrade Commander.
Parancsnok elvtárs, készen állunk.

Comrade Commander, Please Listen to me!
Tábornok elvtárs, hallgasson meg!

That is the situation, Comrade Commander.
Ezt gondolom, parancsnok elvtárs.

It! It, Comrade Commander.
Ő volt parancsnok elvtárs.

We came as you wished, Comrade Commander.
Parancsára megjelentünk, parancsnok elvtárs.

Comrade Commander, may I speak to you?
Parancsnok elvtárs, ha szabad kérdeznem!

Decorated with red revolutionary pants, comrade commander.
Vörössávos vagyok, parancsnok elvtárs.

Really, comrade commander?
Mégis, főparancsnok elvtárs?

Comrade commander, I killed everyone for freedom.
Parancsnok elvtárs, jobbra-balra mindenkit megöltem.

Petya stood up and said,“Comrade commander, I didn't even fire.
Petya felállt és azt mondta,„Parancsnok elvtárs, hiszen nem is tüzeltem.

Comrade Commander, what do I do with all the extra rations?
Parancsnok elvtárs, mi legyen a többi ennivalóval?

Is that the kind of trust you have between Comrade Commander and your father?
Ilyen a bizalom a parancsnok elvtárs és az apád közt?

No problem, comrade commander, anywhere you want.
Nem gond, vezető elvtárs, ahova csak akarja.

And while I am there in the war, you, Marusia, don't trust the satan. Comrade commander! An urgent message, comrade commander.
Amíg én háborúban vagyok, kedvesem Maruszja, ne bízz a sátánban! Sürgős üzenet, parancsnok elvtárs.

Comrade Commander, the crew is lined up to your order.
Parancsnok elvtárs, a legénység az ön parancsára felsorakozott.

Comrade Commander, we have cleared all land in 10 km radius.
Parancsnok elvtárs, az első tíz kilométert megtisztítottuk.

Comrade commander, go to the end of the barrack, then turn right.
Parancsnok elvtárs, menjenek a laktanya végébe, jobbra.

Comrade Commander, soldier Nekrasov's here, on urgent summons.
Ezredparacsnok elvtárs! Nyekraszov közlegény sürgős ügyben jött Önhöz.

Comrade Commander, there're German vehicles ahead, we're surrounded.
Parancsnok elvtárs, német járművek vannak előttünk. Körül vagyunk véve.

Comrade Commander, do you want me to draw the Perekop fortifications?
Ezredparancsnok elvtárs!- Ha kívánja, lerajzolom a Perekop-i frontvonalakat?

Comrade Commander, we have captured 16 Chetniks, 30 Ustashas and 3 UN men.
Parancsnok elvtárs, a foglyaink 16 Tsjetnic, 30 Ustaji és 3 kék sisakos.

Comrade commander, tell dr. Marija to remove the bullet from my head.
Parancsnok elvtárs, intézze el Marija doktornőnél, operálja ki a golyót az agyamból.

Comrade Commander, the 5th Tank Army has been instructed to destroy the enemy's grouping that edged itself in.
Parancsnok elvtárs, az 5. tankhadsereg feladata, hogy megsemmisítse a behatolt ellenséges erőt.