CONSISTENCY AND COMPARABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاتساق والقابلية للمقارنة
• والاتساق والقابلية للمقارنة
• الاتساق وإمكانية المقارنة
• الاتساق وقابلية المقارنة
• واتساقها وقابلية ها للمقارنة
• واتساقها و إمكانية مقارنة ها

Examples of using Consistency and comparability in English and their translations into Arabic

Improved consistency and comparability.
تحسين الاتساق وقابلية المقارنة

Comparative figures for the biennium 2002-2003 have been restated to achieve consistency and comparability as appropriate.
وأعيد إدراج الأرقام المقارنة عن فترة السنتين 2002-2003 لتوفير الاتساق وإمكانية المقارنة حسب الاقتضاء

Improved consistency and comparability.
دال- تحسين الاتساق والقابلية للمقارنة

The SBI noted the need for further efforts to improve completeness, consistency and comparability of data and information;
ب ﻻحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ الحاجة لبذل المزيد من الجهود لتحسين اتسام البيانات والمعلومات باﻻكتمال واﻻتساق والقابلية للمقارنة

Improved consistency and comparability of financial statements over time and across organizations;
(د) تحسين الاتساق وقابلية المقارنة في البيانات المالية على مر الزمن وفيما بين المؤسسات

The use of common definitions would improve consistency and comparability among countries.
ومن شأن استخدام التعاريف المشتركة أن يعزز التناسق وقابلية المقارنة بين البلدان

Consistency and comparability add value to sustainability disclosures for investors and other stakeholders.
فالاتساق وإمكانية المقارنة يضيفان قيمة إلى عمليات الإفصاح عن الاستدامة تفيد المستثمرين وأصحاب المصلحة الآخرين

A limited number of accounts are remapped to strengthen internal consistency and comparability with other United Nations system organizations.
أعيد تصميم عدد محدود من الحسابات لتعزيز الاتساق الداخلي وقابلية المقارنة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى

(c) Improved consistency and comparability of financial statements over time and over different organizations.
ج تحسّن اتساق البيانات المالية وقابليتها للمقارنة على صعيد الزمان وعلى صعيد المنظمات. المختلفة

The international classification will be a major tool for improving the accuracy, consistency and comparability of statistics on crime and criminal justice systems.
وسيكون هذا التصنيف الدولي أداة رئيسية لتحسين دقة الإحصاءات عن الجريمة ونظم العدالة الجنائية واتساقها وقابليتها للمقارنة

(e) Improved consistency and comparability of financial statements as a result of the detailed requirements and guidance provided in each standard.
(هـ) تحسين اتساق وشفافية البيانات المالية نتيجة للمتطلبات والإرشادات التفصيلية الموفرة في كل معيار

The Board recommends that UNDCP develop central guidance on planning that sets clear standards and promotes greater consistency and comparability between planning documents.
ويوصي المجلس بأن يضع البرنامج توجيهات أساسية بشأن التخطيط تحدد معايير واضحة وتزيد من الاتساق والتماثل بين وثائق التخطيط

The GM should, for the sake of consistency and comparability, structure its report using the same indicator-based approach.
(ب) ينبغي لأغراض الاتساق والمقارنة أن تضع الآلية العالمية تقريرها باستخدام نفس النهج القائم على المؤشرات

Adoption of IPSAS is a major change in UNIDO ' s financial accounting and reporting, which will enhance the transparency, accountability, consistency and comparability of the financial statements.
واعتماد معايير إيبساس هو تغيير كبير في المحاسبة المالية وتقديم التقارير المالية في اليونيدو وسيعزّز الشفافية والمساءلة والاتساق والقابلية للمقارنة في البيانات المالية للمنظمة

(d) Improved consistency and comparability: increased number of United Nations system-wide financial initiatives and improved longer-term financial risk management;
(د) تحسين الاتساق والقابلية للمقارنة- زيادة عدد المبادرات المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وتحسين إدارة المخاطر المالية على المدى البعيد

I consider the adoption of IPSAS as a significant step forward to improving the quality, consistency and comparability of financial reporting within the United Nations system.
وأعتبر أن اعتماد هذه المعايير المحاسبية خطوة هامة إلى الأمام لتحسين نوعية التقارير المالية واتساقها وقابليتها للمقارنة في إطار منظومة الأمم المتحدة

Such technical guidance shall ensure consistency and comparability and that similar methods are used for similar problems as far as possible across all inventories reviewed under Article 8;
ويجب أن تكفل هذه الإرشادات التقنية الاتساق وإمكانية المقارنة وكذلك استخدام طرق مماثلة لحل المشاكل المماثلة، وذلك قدر المستطاع في جميع قوائم الجرد التي يجري استعراضها بموجب المادة 8

The Russian Federation said applying the draft guiding principles would not ensure transparency, consistency and comparability of NCs and advocated applying only adopted principles.
وقال مندوب الاتحاد الروسي أن تطبيق مسودة المبادئ التوجيهية ليس من شأنه أن يضمن شفافية البلاغات الوطنية واتساقها وقابليتها للمقارنة، وأيد تطبيق المبادئ التي تم إقرارها فقط

IPSAS will improve the quality, consistency and comparability of United Nations financial reporting with consequential improvements in transparency, accountability, governance and financial management.
سيكون من شأن تلك المعايير تحسين جودة التقارير المالية التي تقدمها الأمم المتحدة ومدى اتساقها وإمكانية القياس عليها، مع ما يستتبع ذلك من تحسينات في الشفافية والمساءلة وشؤون الإدارة والإدارة المالية

(c) Further efforts are required to improve adherence to the relevant guidelines so as to ensure greater completeness, consistency and comparability of the data and information, including on the implementation of Article 4.3, 4.4 and 4.5 of the Convention;
ج يلزم بذل المزيد من الجهود لتحسين التقيﱡد بالمبادئ التوجيهية ذات الصلة من أجل ضمان قدر أكبر من شمولية البيانات والمعلومات واتساقها وإمكانية مقارنتها، بما في ذلك ما يتعلق بتنفيذ المادة ٤-٣ و٤-٤ و٤-٥ من اﻻتفاقية

The discount rate used to determine the present value of the future after-service health insurance liabilities was not changed from the 5.5 per cent used for 2005, as this rate was in general alignment with benchmark indices and also provided consistency and comparability with the prior liability valuation.
ولم تغير نسبة الخصم المستخدمة لتحديد القيمة الحالية لالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من 5.5 في المائة التي استخدمت لسنة 2005، حيث أن هذه النسبة تتسق عموما مع المؤشرات المرجعية، كما أنها تتيح التطابق وإمكانية المقارنة مع تقييم الالتزامات السابقة

The reporting requirements and the underlying principles of transparency, accuracy, completeness, consistency and comparability, definition of the notation keys to be used in the absence of emissions data, outline of the national inventory report(NIR), etc.;
(أ) متطلبات الإبلاغ والمبادئ الأساسية للشفافية والدقة والاكتمال والاتساق والقابلية للمقارنة، وتحديد الرموز الاصطلاحية التي ستستخدم في غياب بيانات الانبعاثات، ومخطط التقرير الوطني عن قوائم الجرد وما إلى ذلك

The Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency consider that the adoption of IPSAS is a significant step forward to achieving quality, consistency and comparability of the United Nations system financial reporting.
ويرى فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية أن اعتماد هذه المعايير يشكل خطوة هامة إلى الأمام صوب تحقيق الجودة والاتساق والقابلية للمقارنة في نظام الأمم المتحدة للإبلاغ المالي

Some differences are also due to the fact that, in striving to ensure consistency and comparability, the secretariat has had to convert some of the estimates reported so that they concur with the format of the current IPCC Guidelines for the reporting of greenhouse gas emissions.
كما أن بعض الفروق تعود إلى أن الأمانة، سعياً منها لضمان الاتساق والقابلية للمقارنة، اضطرت إلى تحويل بعض التقديرات المبلغ عنها لكي تتمشى مع شكل المبادئ التوجيهية الحالية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للإبلاغ عن انبعاثات غازات الدفيئة

The Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency consider that IPSAS adoption would be a significant step forward to achieving the quality, consistency and comparability of United Nations system financial reporting.
ويرى كل من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية أن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من شأنه أن يمثل خطوة هامة صوب تحقيق الجودة والاتساق والقابلية للمقارنة في التقارير المالية لمنظومة الأمم المتحدة

Such technical guidance shall ensure consistency and comparability and that similar methods are used for similar problems as far as possible across all inventories reviewed under Article 8[and to ensure consistency with the base year emission estimates included in the Parties ' national inventories];
ويجب أن تكفل هذه التوجيهات التقنية الاتساق وإمكانية المقارنة وكذلك استخدام طرق مماثلة لحل المشاكل المماثلة، وذلك قدر المستطاع في جميع قوائم الجرد المستعرضة في إطار المادة 8[وتأمين التوافق مع تقديرات انبعاثات سنة الأساس المدرجة في قوائم الجرد الوطنية للأطراف]

In paragraphs 20 to 23 of his report, the Secretary-General discusses the five key benefits associated with the implementation of IPSAS, which are:(a) alignment with best practices;(b) improved stewardship of assets and liabilities;(c) availability of more comprehensive information on costs;(d) improved consistency and comparability; and(e) increased transparency and accountability.
ويناقش الأمين العام، في الفقرات من 20 إلى 23 من التقريره، الفوائد الخمس الرئيسية المرتبطة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وهي:(أ) مواكبة أفضل الممارسات؛(ب) تحسين إدارة الأصول والخصوم؛(ج) توافر معلومات أشمل عن التكاليف؛(د) تحسين الاتساق والقابلية للمقارنة؛(هـ) زيادة الشفافية والمساءلة

In addition to the overall reliability, consistency and comparability of national accounts data which are subject to a general caveat that applies to all countries, the extent of economic activity not captured by national statistics has become an especially acute concern in some transition economies.
وباﻹضافة إلى المسائل المتعلقة بموثوقية بيانات الحسابات القومية وتساوقها وقابليتها للمقارنة عموما، وهي بيانات تخضع لمحاذير عامة تنطبق على جميع البلدان، أصبحت نسبة النشاط اﻻقتصادي التي ﻻ تشملها اﻹحصاءات القومية مدعاة للقلق الشديد للغاية في بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The Conference of the Parties concluded, with respect to the reporting of information in national communications from Annex I Parties, that further efforts are required to improve adherence to the relevant guidelines so as to ensure greater completeness, consistency and comparability of the data and information, including on the implementation of Article 4.3, 4.4 and 4.5 of the Convention.
استنتج مؤتمر الأطراف، فيما يتعلق بالابلاغ عن المعلومات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، أن من اللازم بذل المزيد من الجهود لتحسين التقيد بالمبادئ التوجيهية ذات الصلة من أجل ضمان قدر أكبر من شمولية البيانات والمعلومات واتساقها وإمكانية مقارنتها، بما في ذلك ما يتعلق بتنفيذ المادة 4-3 و4-4 و4-5 من الاتفاقية

In his report on financial management practices(A/60/846/Add.3), the Secretary-General had identified the following five key benefits associated with the implementation of IPSAS: alignment with best practices; improved stewardship of assets and liabilities; availability of more comprehensive information on costs; improved consistency and comparability; and increased transparency and accountability.
وقد حدد الأمين العام، في تقريره عن ممارسات الإدارة المالية( A/ 60/ 846/ A dd .3)، الفوائد الخمس الرئيسية التالية المقترنة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وهي:(أ) مواكبة أفضل الممارسات؛(ب) تحسين إدارة الأصول والخصوم؛(ج) توافر معلومات أشمل عن التكاليف؛(د) تحسين الاتساق والقابلية للمقارنة؛(هـ) زيادة الشفافية والمساءلة

How to use "consistency and comparability" in a sentence

Metadata ensure variable consistency and comparability across studies.

This may diminishes the consistency and comparability between studies.

It ensures consistency and comparability of the financial statements.

This technique helps demonstrate consistency and comparability between batches.

presented in the County data for consistency and comparability purposes.

Consistency and comparability are almost as important as being right.

This allows for consistency and comparability of guidance against historical results.

Data was analyzed for consistency and comparability across companies and industries.

The standards have increased consistency and comparability across governments’ insurance activities.

Consistency and comparability are what give the ACT and SAT power.